Herz Aus Gold

Corazón hecho de oro

Herz Aus Gold

Te sientas como una princesa en tu trono de oroDu sitzt wie ein Prinzesschen auf deinem Thron aus Gold
Pareces tan indefenso e indefenso, que tienes un corazón de oroDu wirkst so schutz- und hilflos, hast ein Herz aus Gold
Tu sonrisa puede desesperarse, brilla en oro puroDein Lächeln kann verzweifeln, es strahlt in purem Gold
Te he dado tanto que te he pagado respetoIch hab dir schon so viel gegeben, hab dir Respekt gezollt

Dices que no lo sabes, pero lo sabes muy bienDu sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Dices que no quieres, pero eso es mentiraDu sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Dices que me necesitas, lo dudo seriamenteDu sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Pero no importa, porque no puedo ganarteDoch das macht nichts, weil ich dir nichts abschlagen kann

Llevo mucho tiempo atrapado en tu red de oroIch bin schon längst gefangen in deinem Netz aus Gold
He estado colgando de tu gancho durante mucho tiempo hasta que mi cabeza ruedaIch häng schon lange an deinem Haken, bis auch mein Kopf rollt
No puedo deshacerme de ti. No me cansé de tiIch komm nicht los von dir, krieg nicht genug von dir
Como oscuridad busco tu luz, tu oro, que fuma mi corazónWie das Dunkel suche ich dein Licht, dein Gold, das mein Herz erstickt

Dices que no lo sabes, pero lo sabes muy bienDu sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Dices que no quieres, pero eso es mentiraDu sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Dices que me necesitas, lo dudo seriamenteDu sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Pero eso no importa, porque no puedo molestarteDoch das macht nichts, weil ich dir nichts ausschlagen kann

Dices que no lloras, pero lloras muy bienDu sagst, du weinst nicht, doch du weinst sehr wohl
Si dices que no gritas, suena en mis oídosDu sagst, du schreist nicht, klingt es mir in den Ohren
Dices que me amas, lo dudo seriamenteDu sagst, du liebst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Pero eso no importa, porque no te soportoDoch das macht nichts, weil ich dich nicht ausstehen kann

Tu imaginación, tu ironíaDeine Fantasie, deine Ironie
Tu arrogancia, tu dominioDeine Arroganz, deine Dominanz
Ven — tu sexo, tu voluntadKomm – Dein Sex, dein Wille
Vamos, robame el silencioKomm – Rauben mir die Stille
Vamos — Tu sobre mí con tu oroKomm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Bésame despierta con tu odio y todo tu orgulloKüss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz

Tu imaginación, tu ironíaDeine Fantasie, deine Ironie
Tu sexo, tu voluntadDein Sex, dein Wille
Tu arrogancia, tu dominioDeine Arroganz, deine Dominanz
Robame del silencioRauben mir die Stille

Ven — Dame más de ti mismoKomm – Schenk mir noch mehr von dir
Vamos, necesito más de tiKomm – Ich brauch noch mehr von dir
Vamos — Tu sobre mí con tu oroKomm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Bésame despierta con tu odio y todo tu orgulloKüss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz
Vamos, vamosKomm