Rabenvater

Padre cuervo

Rabenvater

En la oscuridad ella se sienta fría y muda (fría y muda)Im Dunkeln sitzt sie kalt und stumm (kalt und stumm)
Por años él la mantiene pequeña y tonta (y tonta)Seit Jahren hält er sie klein und dumm (und dumm)
Ella es su juguete favoritoSie ist sein liebstes Spielgefährt
Por eso cuida de su casa y hogarDrum hütet sie sein Haus und Herd

Padre ama a la pequeñaVater liebt das Kindelein
El amor puede ser tan cruelLiebe kann so grausam sein
El fuego está encendido en élDas Feuer ist in ihm entfacht
Así que ella regresa a casaSo kehrt sie Heim
Noche tras nocheNacht für Nacht
Padre cuervoRabenvater
Padre cuervoRabenvater

Él construye para ella un hogar acogedorEr baut für sie ein trautes Heim
Y la encierra viva dentroUnd sperrt sie darin lebendig ein
Llorar no es apropiadoZu weinen, das geziemt sich nicht.
Antes de que el vecino hable malBevor der Nachbar böse spricht
Así que ella actúa como la niña buenaSo spielt sie stur das brave Kind,
porque todo en ella ansía venganzaweil alles in ihr auf Rache sinnt.

Padre ama a la pequeñaVater liebt das Kindelein
El amor puede ser tan dolorosoLiebe kann so schmerzhaft sein
El viejo cabrón tan lujurioso y ciegoDer alte Bock so geil und blind
Maltrata a la pobre niñaMisshandelt er das arme Kind
Padre cuervoRabenvater
Padre cuervoRabenvater

Así que ella espera la nocheSo wartet sie auf die eine Nacht
En la que su valentía lo embriagueIn der das volle Maß ihn mutig macht
El padre ruega por cariñoDer Vater bettelt um Zärtlichkeit
El cuchillo le corta la cabeza del cuerpo (cabeza del cuerpo)Das Messer schneidet ihr den Kopf vom Leib (Kopf vom Leib)
El corazón del padre queda soloVaters Herz wird ganz allein
El dolor se paga con dolorSchmerz zahlt man mit Schmerzen heim
Las lágrimas brotan en su rostroEs treibt die Tränen ins Gesicht
La hija no ama al monstruoDie Tochter liebt das Monster nicht
Padre cuervoRabenvater
Padre cuervoRabenvater
Padre cuervoRabenvater
Padre cuervoRabenvater

Tu amor la enfermaDeine Liebe macht sie krank