Conclusion

Conclusión

Conclusion

ConclusiónConclusion
Ahora es el momento de las confesionesNow it is time for confessions,
Estas son nuestras observaciones finalesThese are our final remarks

Te hemos entretenidoWe've entertained you
y te abrumóand overwhelmed you.
Ahora te diremosNow we will tell you
la razón por la quethe reason why

Hemos tratado de torcerteWe've tried to twist you
pero también complacertebut also please you.
Falsificando debatesFaking discussions,
dar consejosgiving advice

No somos más que músicosWe're nothing but musicians
y esto es sólo un espectáculoand this is just a show
pero aún así queremos burlarse de su mentebut still we want to tease your mind

Escribimos un álbum de metalWe wrote a metal album
añadir este diálogoadding this dialogue
sobre cómo ser un metalfreak... PERO POR QUÉ?on how to be a metalfreak......BUT WHY?

Vivir extremo es mejorar tu personalidadTo live extreme is to improve your personality
y aquellos que se atrevan encontrarán una gran recompensa si sobrevivenand those who dare will find a great reward if they survive.
Un extremista no se desmoronará si una crisis diariaAn extremist won't fall apart if daily crisis strike
Sólo le importan las cosas más importantes de la vidaHe only cares about the most important things in life

Entonces, cuando hablamos de confesionesSo, when we speak of confessions
todo esto se relaciona con nosotros mismosall this relate to ourselves

Nos hemos incendiadoWe've jumped in fire
y bailaba en los tejadosand danced on roofs
Nos arriesgamosWe're taking chances
Somos locos del metalWe're metal freaks

Hemos estado locos de fiestaWe've partied crazy
y arriesgó nuestras vidasand risked our lives
somos jodidamente afortunadoswe're fucking lucky
no morimoswe didn't die

No somos más que músicosWe're nothing but musicians
fingiendo ser coolpretending to be cool
pero después de todo somos como túbut after all we're just like you

Estas canciones describen nuestro estilo de vidaThese songs describe our lifestyle
desde diferentes puntos de vistafrom different points of view.
A veces somos fuertes y sin miedoSometimes we're strong and fearless
A veces somos tan poco coolSometimes we're soooo uncool

Vivir extremo es mejorar tu personalidadTo live extreme is to improve your personality
pero uno de nosotros era tan extremo que casi fallecióbut one of us was so extreme he nearly passed away
Hay una línea entre los valientes y los que van lejosThere is a line between the brave and those who go to far
y después de todo - usted es su propia responsabilidadand after all - you are your own responsibility

Bueno, después de todo somos un montón de monstruos del Heavy MetalWell, after all we're just a bunch of Heavy Metal freaks
que simplemente quería crear un espectáculo y jugar extremowho simply wanted to create a show and play extreme
Entonces uno de nosotros se volvió loco, pensó que podría salvar el mundoThen one of us got crazy, thought he could save the world
escribiendo letras de lujo - la rebelión era su objetivoby writing fancy lyrics - rebellion was his goal

Gracias a Dios, lo detuvimos, antes de llegar al aireThank god, we stopped him, before we hit the air,
pero aún así quería provocar un poco de pensamiento y romper barrerasbut still he wanted to provoke some thought and break barriers.
Las canciones contienen consejos, pero aún queda lo mejorThe songs contain advices, but still the best is left:
No pases tu tiempo en predicadores - sólo escúchate a ti mismo!!!"Don't spend your time on preachers - just listen to yourself!!!"