Kaze Wo Tsukinukete

Atravesando el viento

Kaze Wo Tsukinukete

¡Tomemos el timón hacia el futuro!
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Busquemos respuestas con una luz inagotable
たえまないひかりでこたえさがしつづけよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
A toda velocidad, podemos ir a cualquier lugar
仮想くするスピードでどこまでもゆけるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravesando el viento contigo (contigo)
風をつきぬけてきみと（きみと
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Enredados en historias por toda la ciudad
街じゅうにはびこれミストリー
Machi jyuu ni habi kore misutorii
Una pista oculta en la grieta de la realidad
現実のはざまにひそむてがかり
Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari

Quiero saber ahora mismo lo que no puedo entender
じっとしてられないたったいましりたい
Jitto shite rarenai tatta ima shiritai
Sumérgete en el plug-in del coraje
勇気のプラグいんとべこんで
Yuuki no puragu in tobe konde

Derrite las trampas que se acercan
せまりくるなそをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh, hemos encontrado la respuesta juntos, eso es todo
おろっくまんふたりでこたえみつけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Incluso en una batalla al límite
ぎりぎりのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Mientras luches sin rendirte, serás fuerte
あきらめずたたかうきみがいるかぎりつよく
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku

Una contraseña escondida en algún lugar
どこかにかくれたパスワード
Doko kani kakureta pasuwaado
No se puede descifrar con palabras aleatorias
ランダムなことばじゃたどりつけない
Randamu na kotoba jya tadori tsukenai

Con una conexión más profunda, seguramente nos entenderemos
もっとふかいましょうできっとわかりあえる
Motto fuka imasho de kitto wakari aeru
Nuestros corazones están conectados
ぼくらのこころはネットしてる
Bokura no kokoro wa netto shiteru

Incluso en un mundo sin mapas
地図のないせかいでも
Chizu no nai sekai demo
Oh, creemos en un sentimiento de 6 millones, incluso eso es suficiente
おろっくまんしんじてるきもちそれさえあれば
Oh rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba
Hay un camino frente a ti
めのまえにみちはある
Meno mae ni michi wa aru
¡Atrapa los brillantes sueños en tu corazón y corre!
このむねにかがやくゆめをつかまえてはしれ
Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamumate hashire!!

Algún día lo haré realidad
いつかかなえてみせる
Itsuka kanaete miseru
El día en que superemos las disputas llegará
あらそいをのりこえたその日はくるのさ
Arasoi wo norikoeta sono hiwa kuru no sa

¡Tomemos el timón hacia el futuro!
未来へとナビをとれ
Mirai e to navi wo tore!
Busquemos respuestas con una luz inagotable
たえまないひかりでこたえさがしつづけよう
Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou
A toda velocidad, podemos ir a cualquier lugar
仮想くするスピードでどこまでもゆけるよ
Kaso kusuru supiido de doko made mo yukeruyo
Atravesando el viento contigo (contigo)
風をつきぬけてきみと（きみと
Kaze o tsukinukete kimi to (kimi to)

Derrite las trampas que se acercan
せまりくるなそをとけ
Semari kuru naso wo toke
Oh, hemos encontrado la respuesta juntos, eso es todo
おろっくまんふたりでこたえみつけたすのさ
Oh rokkuman futari de kotae mitsuketa suno sa
Incluso en una batalla al límite
ぎりぎりのバトルでも
Girigiri no batoru demo
Mientras luches sin rendirte, serás fuerte
あきらめずたたかうきみがいるかぎりつよく
Akira mezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku