Moonlight

Moonlight

Moonlight

Under the origin of the sun's creation
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
I was born always serious
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Exploring the path until it disappears, the ultimate time-wasting
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken
Colorful love, dreams take flight
いろこいびじねす ゆめははせる
Iro koi BIJINESU Yume wa haseru
I stumble, slack off, and get lost
くじける なまけるうちにふける
Kujikeru Namakeru uchi ni fukeru
Groaning on sunless days
ひのあたらないにちをなげく
Hi no ataranai nichi wo nageku
It's longer than I thought
おもってたよりもながいく
Omotte tayori mo nagaiku
Answer, moonlight shines
こたえろよぞらてらす むーんらいと
Kotaero yozora terasu MOONLIGHT
Hold up your pinky, it's all right
おやゆびたてていっつおーるらいとと
Oyayubi tatete IT'S ALL RIGHT to
What's important is being born and disappearing
たいせつなのはうまれてきえる
Taisetsu na no wa umarete kieru
Until then, it's just a bluff
それまでのすごしかただと
Sore made no sugoshi kata da to

Even killing time until death
しねまでのひまつぶしも
Shine made no hima tsubushi mo
Closing my eyes and thinking
めをとじてかんがえる
Me wo tojite kangaeru
Fading present tension
かれかけたいまじねーしょん
Karekaketa IMAJINEESHON
Searching as soon as I touch
てあたりしだいさぐる
Teatarishidai saguru

Differing and then parting again
ちがついてはまたはなれ
Chigatsuite wa mata hanare
Grasping and then spilling
つかんではこぼれてく
Tsukande wa koboreteku
Just a little more endlessly
あとすこしがはてしなく
Ato sukoshi ga hateshinaku
The continuation, another day dawns
つづきまたひがくれる
Tsuzuki mata hi ga kureru

Wrapped in a sense of powerlessness
むりょくかんにつつまれてる
Muryoku kan ni tsutsumareteru
The empty shell of myself
ぬけがらのじぶんごと
Nukegara no jibun goto
Opening the window and throwing it towards the sky
まどあけてよぞらへとなげだす
Mado akete yozora he to nagedasu

Moonlight, light up the path
つきあかりよみちをてらせ
Tsukiakari yo michi wo terase
Light up the way to go
すすむべきみちをてらせ
Susumu beki michi wo terase
Moonlight, light me up
つきあかりよおれをてらせ
Tsukiakari yo ore wo terase
Lost in the sun
たいようをうしなった
Taiyou wo ushinatta
Embrace this body
このみをつつめ
Kono mi wo tsutsume

Just do what you can do
やれることやればいいのさ
Yareru koto yareba ii no sa
No need to overthink
ひかんすることないさ
Hikan suru kotonai sa
Encourage yourself
そうじぶんにいいきかせ
Sou jibun ni iikikase
But in the end, you'll rush
けれどけっきょくあせる
Keredo kekkyoku aseru

The laughter of children playing outside
そとでさわぐこどもたちの
Soto de sawagu kodomotachi no
Fades away
わらいごえがきえると
Warai koe ga kieru to
Night arrives, coldly laughing
よるがおとずれつめたくわらう
Yoru ga otozure tsumetaku warau

(repeat)
(repete)
(repete)

Under the origin of the sun's creation
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
I was born always serious
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Exploring the path until it disappears, the ultimate time-wasting
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken
Answer, moonlight shines
こたえろよぞらてらす むーんらいと
Kotaero yozora terasu MOONLIGHT
Hold up your pinky, it's all right
おやゆびたてていっつおーるらいとと
Oyayubi tatete IT'S ALL RIGHT to
What's important is being born and disappearing
たいせつなのはうまれてきえる
Taisetsu na no wa umarete kieru
Until then, it's just a bluff
それまでのすごしかただと
Sore made no sugoshi kata da to

Tonight, without even seeing the moon
こんやはつきさえみえずに
Konya wa tsuki sae miezu ni
Enveloped in darkness, alone
やみにつつまれひとり
Yami ni tsutsumare hitori
Holding a withered root, shouting to the sky
かれたねをもちそらにさけぶ
Kareta ne wo mochi sora ni sakebu

Under the origin of the sun's creation
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
I was born always serious
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Exploring the path until it disappears, the ultimate time-wasting
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken

(repeat)
(repete)
(repete)