Moonlight

Luz de luna

Moonlight

Bajo el sol naciente
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
Nací siempre serio
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Explorando el camino hasta desaparecer, la mejor forma de matar el tiempo
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken
Colores brillantes, los sueños se desvanecen
いろこいびじねす ゆめははせる
Iro koi BIJINESU Yume wa haseru
Cansado, perezoso, me sumerjo
くじける なまけるうちにふける
Kujikeru Namakeru uchi ni fukeru
Lamentando los días sin sol
ひのあたらないにちをなげく
Hi no ataranai nichi wo nageku
Más largos de lo que pensaba
おもってたよりもながいく
Omotte tayori mo nagaiku
Responde, ilumina el cielo, luz de luna
こたえろよぞらてらす むーんらいと
Kotaero yozora terasu MOONLIGHT
Levanta el pulgar, todo está bien, luz de luna
おやゆびたてていっつおーるらいとと
Oyayubi tatete IT'S ALL RIGHT to
Lo importante es nacer y desaparecer
たいせつなのはうまれてきえる
Taisetsu na no wa umarete kieru
Todo lo demás es solo un espectáculo
それまでのすごしかただと
Sore made no sugoshi kata da to

Incluso matar el tiempo hasta morir
しねまでのひまつぶしも
Shine made no hima tsubushi mo
Cerrando los ojos y reflexionando
めをとじてかんがえる
Me wo tojite kangaeru
Una sensación de soledad a punto de desaparecer
かれかけたいまじねーしょん
Karekaketa IMAJINEESHON
Buscando a tientas a su alrededor
てあたりしだいさぐる
Teatarishidai saguru

Cambiar y luego separarse de nuevo
ちがついてはまたはなれ
Chigatsuite wa mata hanare
Agarrar y luego dejar caer
つかんではこぼれてく
Tsukande wa koboreteku
Un poco más y sin fin
あとすこしがはてしなく
Ato sukoshi ga hateshinaku
El día vuelve a amanecer
つづきまたひがくれる
Tsuzuki mata hi ga kureru

Envuelto en una sensación de impotencia
むりょくかんにつつまれてる
Muryoku kan ni tsutsumareteru
El yo vacío
ぬけがらのじぶんごと
Nukegara no jibun goto
Abre la ventana hacia el cielo
まどあけてよぞらへとなげだす
Mado akete yozora he to nagedasu

Luz de luna, ilumina el camino
つきあかりよみちをてらせ
Tsukiakari yo michi wo terase
Ilumina el camino a seguir
すすむべきみちをてらせ
Susumu beki michi wo terase
Luz de luna, ilumíname
つきあかりよおれをてらせ
Tsukiakari yo ore wo terase
Perdí al sol
たいようをうしなった
Taiyou wo ushinatta
Envuélveme en esta oscuridad
このみをつつめ
Kono mi wo tsutsume

Haz lo que puedas, está bien
やれることやればいいのさ
Yareru koto yareba ii no sa
No hay necesidad de preocuparse
ひかんすることないさ
Hikan suru kotonai sa
Anímate a ti mismo
そうじぶんにいいきかせ
Sou jibun ni iikikase
Pero al final, te estresas
けれどけっきょくあせる
Keredo kekkyoku aseru

Las risas de los niños jugando afuera
そとでさわぐこどもたちの
Soto de sawagu kodomotachi no
Se desvanecen
わらいごえがきえると
Warai koe ga kieru to
La noche llega, susurra fríamente
よるがおとずれつめたくわらう
Yoru ga otozure tsumetaku warau

(repite)
(repete)
(repete)

Bajo el sol naciente
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
Nací siempre serio
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Explorando el camino hasta desaparecer, la mejor forma de matar el tiempo
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken
Responde, ilumina el cielo, luz de luna
こたえろよぞらてらす むーんらいと
Kotaero yozora terasu MOONLIGHT
Levanta el pulgar, todo está bien, luz de luna
おやゆびたてていっつおーるらいとと
Oyayubi tatete IT'S ALL RIGHT to
Lo importante es nacer y desaparecer
たいせつなのはうまれてきえる
Taisetsu na no wa umarete kieru
Todo lo demás es solo un espectáculo
それまでのすごしかただと
Sore made no sugoshi kata da to

Esta noche, sin siquiera ver la luna
こんやはつきさえみえずに
Konya wa tsuki sae miezu ni
Envuelto en la oscuridad, solo
やみにつつまれひとり
Yami ni tsutsumare hitori
Sosteniendo una semilla marchita, gritando al cielo
かれたねをもちそらにさけぶ
Kareta ne wo mochi sora ni sakebu

Bajo el sol naciente
たいようそうぞうのみなもと
Taiyou Souzou no minamoto
Nací siempre serio
うまれたおれはつねにしんけん
Umareta ore wa tsuneni shinken
Explorando el camino hasta desaparecer, la mejor forma de matar el tiempo
きえてゆくまでのみちをたんけん さいこうのひまつぶしせんけん
Kiete yuku made no michi wo tanken Saikou no hima tsubushi senken

(repite)
(repete)
(repete)