One More Time

Una Vez Más

One More Time

Kimi me enseñaste sentimientos desbordantes
きみがおしえたあふれるきもち
Kimi ga oshieta afureru kimochi
Siempre positiva, esa forma de ser tuya
いつもまえむきそんないきかたが
Itsumo mae muki sonna ikikata ga
Es genial
いいよね
Ii yo ne
El sol poniente en la ciudad que se inclina hacia el edificio
ビルにかたむくとうかいのゆうひ
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Mirando hacia arriba, de repente me quedo en silencio y me preocupo
みあげてきゅうにだまったりしてしんぱいさ
Miagete kyuu ni damattarishite shinpai sa
Aunque alguien obstaculice los sueños que dibujo en mi corazón
むねにえがくゆめをだれかがじゃましても
Mune ni egaku yume wo dare ka ga jama shite mo
¡No me rindo, me encanta ese resplandor!
まけずにいるかがやきがすきだよ
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo

Por eso, Una Vez Más
だからOne More Time
Dakara One More Time
Te enviaré ese coraje y ánimo
あのゆうきえーるおくるよ
Ano yuuki eeru okuru yo
Seguro se hará realidad, en un sueño sin fin
きっとかなうよゆめでおわらない
Kitto kanau yo yume de owaranai
No te detengas
とまらないで
Tomaranaide
Quiero verte de nuevo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Haz lo que sientas, sigue adelante
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Si cambias las lágrimas por fuerza, solo un poco más
なみだをきがえたらあとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo

Riendo de pequeños errores
ちいさいみすはわらいとばして
Chiisai misu wa waraitobashite
Borraste los sentimientos hundidos, ¿verdad?
しずんだきもちけしてくれたよね
Shizunda kimochi keshitekureta yo ne
En ese momento
あのとき
Ano toki
Hoy estoy a tu lado
きょうはわたしがとなりにいるよ
Kyou wa watashi ga tonari ni iru yo
Mi corazón ocupado hasta que llegue a algún lugar
ふさいだこころどこかゆくまで
Fusai da kokoro doko ka yuku made
Porque estamos juntos
つきあうから
Tsukiau kara
Mira, las lágrimas y la sonrisa pasan por la misma temporada
ほらなみだとえがおおなじきせつすぎて
Hora namida to egao onaji kisetsu sugite
Pretendo entender, eres especial, solo tú
わかるつもりとくべつさきみだけ
Wakaru tsumori tokubetsu sa kimi dake

Por eso, Una Vez Más
だからOne More Time
Dakara One More Time
Celebrando tu mañana
かちどってきみのあした
Kachidotte kimi no ashita
Creo en ti, no te rindas
しんじているよあきらめないでね
Shinjiteiru yo akiramenaide ne
No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Desde el principio, quiero mirarte
さいしょからみつめてたい
Saisho kara mitsumetetai
Como tú, una vez más
きみらしくもういちど
Kimirashiku mou ichido
Haz todo tuyo y ahora puedes hacerlo
すべてをばねにしていまならできる
Subete wo bane ni shite ima nara dekiru

Por eso, Una Vez Más
だからOne More Time
Dakara One More Time
Te enviaré ese coraje y ánimo
あのゆうきえーるおくるよ
Ano yuuki eeru okuru yo
Seguro se hará realidad, en un sueño sin fin
きっとかなうよゆめでおわらない
Kitto kanau yo yume de owaranai
No te detengas
とまらないで
Tomaranaide
Quiero verte de nuevo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Haz lo que sientas, sigue adelante
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Si cambias las lágrimas por fuerza, solo un poco más
なみだをきがえたらあとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo