Bullet Song

Canción de Balas

Bullet Song

Siguiendo los recuerdos que giran en círculos, descubriendo al yo del pasado y la conexión.
かけめぐるきおくをたどって、かこのじぶんとせってんをみつける
Kakemeguru kioku wo tadotte, kako no jibun to setten wo mitsukeru
La ira que aún no se mueve, ¿pueden ustedes subirse a esta corriente?
ことのおこりはきみたちが、このながれにのれるかとういうこと
koto no okori wa kimi-tachi ga, kono nagare ni noreru ka touiu koto

Sin moverse aún, pateando la distancia, golpeando hasta el final sin dejar rastro.
いまだにうごけぬきゅうだいけとばし、おもかげのこさずはしまでうちおとせ
Imada ni ugokenu kyuudai ketobashi, omokage nokosazu hashi made uchiotose

Cuando la era gira y gira, explota al instante.
じだいがめぐりくるとき、さいそくではじけとぶ
Jidai ga meguri kuru toki, saisoku de hajiketobu
Quemando a fuego lento, el esplendoroso baile de ustedes.
がんていにやきつける、きみたちのはなやかなまいを
Gantei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru mai wo

Lavando la suciedad, descubriendo los defectos invisibles de un oponente.
のけぞりでいこんをゆだって、みえぬあいてのじゃくてんをみつける
Nokezori de ikon wo yudatte, mienu aite no jakuten wo mitsukeru
La ira que ustedes notan, ¿pueden seguir este ritmo?
ことのおこりはきみたちが、このいきおいきづくかということ
koto no okori wa kimi-tachi ga, kono ikioi kizuku ka to iu koto

Golpeando con fuerza la distancia que no se mueve, llenando hasta el final sin dejar espacio.
てっぷりうごけぬきゅうだいけとばし、のりしろのこさずはしまでうめつくせ
Teppuri ugokenu kyuudai ketobashi, norishiro nokosazu hashi made umetsukuse

Elevados al rango de estrellas en la pantalla, orgullosos en lo más alto.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Quemando con precisión, la brillante sonrisa de ustedes.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao

Golpeando con fuerza la distancia que no se mueve, llenando hasta el final sin dejar espacio.
てっぷりうごけぬきゅうだいけとばし、のりしろのこさずはしまでうめつくせ
Teppuri ugokenu kyuudai ketobashi, norishiro nokosazu hashi made umetsukuse

Elevados al rango de estrellas en la pantalla, orgullosos en lo más alto.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Quemando con precisión, la brillante sonrisa de ustedes.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao

Cuando la era gira y gira, explota al instante.
じだいがめぐりくるとき、さいそくではじけとぶ
Jidai ga meguri kuru toki, saisoku de hajiketobu
Quemando a fuego lento, el esplendoroso baile de ustedes.
がんていにやきつける、きみたちのはなやかなまいを
Gantei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru mai wo

Elevados al rango de estrellas en la pantalla, orgullosos en lo más alto.
えいがにまつりあげられ、さいじょうでほころんで
Eiga ni matsuri agerare, saijou de hokoron'de
Quemando con precisión, la brillante sonrisa de ustedes.
せいていにやきつける、きみたちのはなやかなえがお
seitei ni yakitsukeru, kimi-tachi no hanayaka naru egao