Paradise Halo

Halo del Paraíso

Paradise Halo

Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi.
ゆれてきえてしまいそうなほそゆきにからめるゆび、ゆび
Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi
¿Por más que nos separemos, no cambiará.
どれだけはなれてしまってもかわらないわ
Doredake hanarete shimattemo kawaranai wa
Te amo.
だいすき
Daisuki

La fría noche se desliza por esta ciudad.
つめたいよるがこのまちをさらう
Tsumetai yoru ga kono machi wo sarau
En la luz azul, entiendo la estacionalidad.
あおのこさできせつのわかるじんかんたい
ao no kosade kisetsu no wakaru jinkantai

La nieve restante, camina junto a la vereda.
のこるゆき、がいとうとあるくわたし
Nokoru yuki, gaitou to aruku watashi
La mirada de 'ropa de amor' que me mostraste.
きみがみせた「こいころも」のまなざし
Kimi ga miseta "koi koromo" no manazashi

Adornada con colores que parecen temblar, temblar.
かざりつけててふるえそうなきもちにからめるいろ、いろ
Kazari tsuketete furue sou na kimochi ni karameru iro, iro
No importa cuánto esté teñido, no cambiará.
どれだけそめたところでかわりはいない
Doredake someta tokoro de kawari wa inai
Solo tú.
きみだけ
Kimi dake

Los deseos húmedos se entrelazan conmigo, estrella, estrella.
しっとりねがいごとをかなえわたしにからめるほし、ほし
Shittori negaigoto wo kanae watashi ni karameru hoshi, hoshi
No importa cuánto tiempo pase, no cambiará.
どれだけながいじかんがたてどかわらないわ
Doredake nagai jikan ga tate do kawaranai wa
Aférrate a ello.
つかんでいて
Tsukandeite

Oh luna brillante, hazme tuya.
いずみだすつきよわたしをさらえ
Izumidasu tsuki yo watashi wo sarae
Para encontrarnos, cruzaré las estaciones de esperanza.
あうためにきせつをこえるきぼうがん
Au tame ni kisetsu wo koeru kibou gan

Tú, que quedas, caminas junto a la vereda.
のこるきみ、がいとうにほてるわたし
Nokoru kimi, gaitou ni hoteru watashi
La 'quemadura de invierno' que me mostraste es clara.
きみがみせた「ふゆもえと」はむきだし
Kimi ga miseta "fuyu moe to" wa mukidashi

Adornada con colores que parecen temblar, temblar.
かざりつけててふるえそうなきもちにからめるいろ、いろ
Kazari tsuketete furue sou na kimochi ni karameru iro, iro
No importa cuánto esté teñido, no cambiará.
どれだけそめたところでかわりはいない
Doredake someta tokoro de kawari wa inai
Solo tú.
きみだけ
Kimi dake

Los deseos húmedos se entrelazan conmigo, estrella, estrella.
しっとりねがいごとをかなえわたしにからめるほし、ほし
Shittori negaigoto wo kanae watashi ni karameru hoshi, hoshi
No importa cuánto tiempo pase, no cambiará.
どれだけながいじかんがたてどかわらないわ
Doredake nagai jikan ga tate do kawaranai wa
Aférrate a ello.
つかんでいて
Tsukandeite

Aún queda, el espacio en el que estábamos juntos es solo nuestro.
まだのこっている、ふたりのいたくうかんはふたりだけのもの
Mada nokotteiru, futari no ita kuukan wa futari dake no mono
Mira, el beso prometido.
ほら、やくそくのくちづけを
Hora, yakusoku no kuchizuke wo

La nieve restante, camina junto a la vereda.
のこるゆき、がいとうとあるくわたし
Nokoru yuki, gaitou to aruku watashi
La mirada de 'ropa de amor' que me mostraste.
きみがみせた「こいころも」のまなざし
Kimi ga miseta "koi koromo" no manazashi

El mundo controlado por la nieve, conectando la nieve y la nieve.
ゆきとゆきにせいぎょされるせかいのつながるいき、いき
Yuki to yuki ni seigyo sareru sekai no tsunagaru iki, iki
Aunque esté lejos, lo siento.
どれだけとおいそんざいでもかんじるわ
Doredake tooi sonzai demo kanjiru wa
Después de respirar.
こきゅうのあと
Kokyuu no ato

Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi.
ゆれてきえてしまいそうなほそゆきにからめるゆび、ゆび
Yurete kiete shimai sou na hosoyuki ni karameru yubi, yubi
¿Por más que nos separemos, no cambiará.
どれだけはなれてしまってもかわらないわ
Doredake hanarete shimattemo kawaranai wa
Te amo.
だいすき
Daisuki

Por eso, nunca nos separaremos.
だからずっとはなさない
Dakara zutto hanasanai