Shingetsu no mizutamari yori

Bajo la luz de la luna nueva

Shingetsu no mizutamari yori

Tal vez, un escenario que te envuelve.Tatoeba, kimi o attou suru fuukei.
Ahora, realmente solo los dos llegamos.Ima, masa ni futari dake de tadori tsukuyo.
El trono se acerca.Gyokuza wa chikazuku.

Solo, fingiendo no ver nada en una noche.Hitori abiete nani mo mienai furi no yoru.
Quería algo que me atrapara.Nanika sugaru mono ga hoshikattayo ne.
Pensé en tomar medicamentos una y otra vez, pero la ansiedad continuaba.Nandomo kurushii to omotte kusuri o nonde, soredemo fuan wa tsuzuitayo ne.

Solo, fingiendo no ver nada en una noche.Hitori ogotte nani mo mienai furi no yoru.
Me convertí en el mejor artista, ¿verdad?Boku wa saikou no geijutsuka tarieta yo ne.

Y así, continué huyendo, pero lo que quedó fue una lucha con uno mismo.Soushite nige tsuzukete, demo nokoru no wa jiga to no kakutou de.

Gruñendo, yo continúo, sobre la noche de luna nueva.Unari tsuzukeru boku, shingetsu no yoru no koto.
¿Qué habría pasado si no estabas a mi lado?Kimi ga tonari ni inakereba dou natteita darou.
Cuidándote, tú, me observas desde la superficie del agua.Kabai tsuzukeru kimi, mizutamari o nozoku boku.
La prueba de ese secreto es que ahora estoy aquí.Sono higo no shoumei wa ima boku ga koko ni iru koto.

En el fondo del agua, al amanecer, los dos nos unimos.Kono yoake no shizumu mizusoko ni ne o futari wa hawasemashita.

Solo, temblando en una noche donde nada se ve.Hitori furuete nani mo nienai furi no yoru.
Quería algo en qué confiar.Nanika tayoru mono ga hoshikattayo ne.
Pensé en tomar medicamentos una y otra vez, pero la ansiedad continuaba.Nanidomo kurushii to omotte kusuri o nonde, soredemo fuan wa tsuzuitayo ne.

Y así, continué huyendo, pero lo que quedó fue la venganza del vacío.Soushite nige tsuzukete, demo nokoru no wa kyomu no kokufuku de.

Gruñendo, yo continúo, sobre la noche de luna nueva.Unari tsuzukeru boku, shingetsu no yoru no koto.
¿Qué habría pasado si no estabas a mi lado?Kimi ga tonari ni inakereba dou natteita darou.
Cuidándote, tú, me observas desde la superficie del agua.Kabai tsuzukeru kimi, mizutamari o nozoku boku.
La prueba de ese secreto es que ahora estoy aquí.Sono higo no shoumei wa ima boku ga koko ni iru koto.

Quiero superar aproximadamente el blanco de este mundo.Oyoso kono yo no bonbyaku o norikoetai to no negai.
Esa escena es algo que creamos.Sono fuukei wa tsukuridasu mono de aru.