Buranko

Columpio

Buranko

En la soledad que se alza entre las intersecciones, estoy temblando.
まじわりをたつこどくにゆれています
Majiwari o tatsu kodoku ni yurete imasu
Mi forma de hablar, sin cambios, no se desmorona, y no es algo por lo que mis padres deban preocuparse.
あいかわらずけたたましいしゃべりかたはたおりませんし、りょうしんにしんぱいされるのもしきたんないことです
Aikawarazu ketatamashii shaberikata wa taorimasenshi, ryoushin ni shinpai sareru no mo shikatanonai koto desu
Todavía estoy en la vieja estación, montando el columpio.
おれはまだきたきゅうしゅうしでぶらんこにのっています
Ore wa mada kita kyuushuu shi de buranko ni notte imasu

Hazte oír, declara con fuerza.
こえをだいにしてせんげんしろ
Koe o dai ni shite sengen shiro
Soy un extraño.
おれはへんたいです
Ore wa hentai desu
Tú también eres un extraño que ahora está escuchando.
おまえはいまさくをきいているへんたいです
Omae wa ima saku o kiite iru hentai desu

Balanceándose suavemente.
ゆらゆらとまじわって
Yurayura to majiwatte
Expulsado al fondo del abismo.
きちのそこにほうりだされて
Kichi no soko ni houridasarete
Tocando ligeramente, no puedes escapar de la oscuridad, sin vergüenza, sin saberlo.
きりきりとふれてはいけないあんぶにふちどったおまえははじしらず
Kirikiri to furete wa ikenai anbu ni fuchidotta omae wa hajishirazu