Futatsu no dangan

Dos balas

Futatsu no dangan

En la oscuridad, con los ojos fijos, seguimos corriendo
くらやみのなかひとみこらしてはしりつづけてるぼくら
Kurayami no naka hitomi korashite hashiri tsudsuketeru bokura
El flujo del aire, el olor, no hay dudas en nuestro camino
くうきのながれにおいかぎわけまようことなんてないさ
Kuuki no nagare nioi kagi wake mayou koto nante nai sa

Ante malas noticias, muerdes de inmediato, te ríes con arrogancia
わるいにゅうすにすぐかみついてとくいげにきみはわらう
Warui nyuusu ni sugu kamitsuite tokuige ni kimi wa warau
Yo sin vacilar, te respondo, nos miramos y reímos
ぼくはすかさずつっこみいれてかおあわせわらう
Boku wa sukasazu tsukkomi irete kao awase warau

Si incluso el mundo cambia, en esta era temblorosa, golpea y destruye
せかいさえかえてしまえふりびたじだいならたたきこわして
Sekai sae kaeteshimae furibita jidai nara tataki kowashite
Por el ideal que imaginamos, sin mirar atrás, avanzamos
おもいえがくりそうのためふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou no tame furikaerazu susume
A la velocidad máxima, sin detenernos, con un impulso imparable
さいこうのスピードとまらないいきおいで
Saikou no supiido tomaranai ikioi de
Cambia el mundo
Change the world
Change the world

Incluso con personalidades opuestas, solo queremos entendernos
せいはんたいのせいかくだっておもいこんでいたいだけさ
Seihantai no seikaku datte omoi konde itai dake sa
Quizás seamos parecidos de manera inesperada
あんがいふたりにたものどうしなのかもしれない
Angai futari nita mono doushi nano kamo shirenai

Si incluso el mundo cambia así, alguien decidirá el significado de la justicia
せかいさえかえてしまえそうだれがきめるんだせいぎのていぎ
Sekai sae kaete shimae sou dare ga kimerunda seigi no teigi
Por el ideal que imaginamos, en el corazón, sin mirar atrás, avanzamos
おもいえがくりそうむねにふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou mune ni furikaerazu susume
Desafiando las normas oxidadas, saltamos y destruimos
さびついたじょうしきをけちらしてとびこえろ
Sabitsuita joushiki wo kechirashite tobiko ero
Cambia el mundo
Change the world
Change the world

Si incluso el mundo cambia, en esta era temblorosa, golpea y destruye
せかいさえかえてしまえふりびたじだいならたたきこわして
Sekai sae kaete shimae furibita jidai nara tataki kowashite
Por el ideal que imaginamos, sin mirar atrás, avanzamos
おもいえがくりそうのためふりかえらずすすめ
Omoi egaku risou no tame furikaerazu susume
Desafiando las normas oxidadas, saltamos y destruimos
さびついたじょうしきをけちらしてとびこえろ
Sabitsuita joushiki wo kechirashite tobiko ero
Cambia el mundo
Change the world
Change the world