Minazuki, Missou

Minazuki, Lluvia de Junio

Minazuki, Missou

Uki ni sotto shimaimashou, yo
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Pero en serio, te amo más que a nada
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo

No me olvides, ¿vale?
わすれさらないでね
Wasuresaranai de ne

Oye, ¿dónde te gusta? Esa pregunta es difícil
ねえ、どこがすきなのってしつもんはね
Nee, doko ga suki na no tte shitsumon wa ne
Solo la voz estridente que resalta dulcemente en blanco es suficiente
あまくしろくりんかくをばやかしたこえだけよくて
Amaku shiroku rinkaku wo bayaka shita koe dake yokute
Ante la respuesta que no quería escuchar mucho
あまりききたくなかったこたえに
Amari kikitakunakatta kotae ni
¿Qué pensabas al verme en silencio?
きゅうするわたしをへいぜんとみてなにをおもってたの
Kyuu suru watashi wo heizen to mite nani wo omotteta no

¿Realmente dónde te gustaba?
ほんとうにどこがすきだったのかな
Hontou ni doko ga suki datta no ka na
Un sabor profundo que retumba en mi cabeza
じんじんあたまによるふかいうみむくむあじ
Jin jin atama ni yoru fukai umi mukumu aji

Vamos a sumergirnos suavemente, yo
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Pero en serio, te amo más que a nada
でもしょうがいイチバンすきだよ
Demo shougai ichiban suki da yo
Si eres un planeta, permíteme ser la lluvia de junio en una noche hermosa
あなたがわくせいならびさいなよるのりゅうしとしていさせて
Anata ga wakusei nara bisai na yoru no ryuushi to shite isasete

Vamos a sumergirnos suavemente, yo
ウキにそっとしまいましょう、わたし
Uki ni sotto shimaimashou, watashi
Pero en serio, te amo más que a nada
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo
Si eres genial, corre desenfrenadamente de inmediato
あなたがいいのならすぐにでもがむしゃらにはしってね
Anata ga ii no nara sugu ni demo gamushara ni hashitte ne

Voy rápido
はやいにいくよ
Hayai ni iku yo

Un segundo de soledad aumenta y siento ansiedad todo el día
いちびょうこどくがふえるといちにちふあんかんじ
Ichibyou kodoku ga fueru to ichinichi fuan kanji
Después de cien años, sin cambiar, sigues siendo maravilloso
ひゃくねんおもいつのりかわらずあなたはすてきで
Hyakunen omoi tsunori kawarazu anata wa suteki de

Vamos a sumergirnos suavemente, yo
ウキにそっとしまいましょうわたし
Uki ni sotto shimaimashou watashi
Pero en serio, te amo más que a nada
でもしょうがいイチバンすきだよ
Demo shougai ichiban suki da yo
Si eres un planeta, permíteme ser la lluvia de junio en una noche hermosa
あなたがわくせいならびさいなよるのりゅうしとしていさせて
Anata ga wakusei nara bisai na yoru no ryuushi to shite isasete

Vamos a sumergirnos suavemente, yo
ウキにそっとしまいましょう、わたし
Uki ni sotto shimaimashou, watashi
Pero en serio, te amo más que a nada
でもいっとういちばんすきだよ
Demo ittou ichiban suki da yo
Si eres genial, solo deseo
あなたがいいのならただねつぼう
Anata ga ii no nara tada netsubou
Quiero estar a tu lado una vez más
もういちどとなりにいたいな
Mou ichido tonari ni itai na

Frente a mis ojos
わたしのめのまえ
Watashi no me no mae
La lluvia creada
つくられたどしゃぶりは
Tsukurareta doshaburi wa

Se convierte en una pared y lo envuelve todo
かべとなってすべてをまきこむ
Kabe to natte subete wo makikomu
Se convierte en un flujo y absorbe los recuerdos
ながれとなってきおくすいこむ
Nagare to natte kioku suikomu
Pero juntos, sin lamentarnos
だけどいっかしょううどかせず
Dakedo ikkasho udokasezu