Chimes

Campanadas

Chimes

No puedo dormir, la lluvia que anuncia un final brillante
ねむれないよ あざやかなおわりをつげるあめが
Nemurenai yo azayaka na owari wo tsugeru ame ga
Se desvanece dolorosamente antes de hablar
はなしだすまえなのにせつなくきえゆく
Hanashidasu mae na no ni setsunaku kie yuku

Busco tus manos transparentes
わたしのてとうめいなきみをさがす
Watashi no te toumei na kimi wo sagasu
Aunque estén frente a mis ojos, no puedo atraparlas
めのまえにいるのにねつかめない
Me no mae ni iru no ni ne tsukamenai

La distancia es difícil y tú dices
きょりがあってむずかしいってきみはいう
Kyori ga atte muzukashitte kimi wa iu
Que es imposible acortarla, no es una excusa
ちじめるってわたしはいうむりじゃない
Chijimerutte watashi wa iu muri ja nai

No me gusta estar sola, tú, experto en molestar
ひとりぼっちがいやで、こまらせじょうずのきみ
Hitoribocchi ga iya de, komarase jouzu no kimi
Pero ahora, parece que estoy clavada en ti
だけどいまは、わたしがきみにだだをこねているみたい
Dakedo ima wa, watashi ga kimi ni dada wo konete iru mitai

En una noche sin dormir, inevitablemente se anuncia el final
ねむれないよるひつぜんにおわりをつげられてく
Nemurenai yoru hitsuzen ni owari wo tsugerareteku
Abrazando por última vez el calor
さいごにだきしめてぬくもりを
Saigo ni dakishimete nukumori wo

Dices que nuestros pasatiempos no encajan
しゅみだってあわないってきみはいう
Shumi datte awanaitte kimi wa iu
Siempre dices que puedes encontrarlos
さがせるっていつだってそうするよ
Sagaserutte itsu datte sou suru yo

Yo, sola, me he obsesionado contigo
ひとりぼっちのわたし、むちゅうにしてくれたね
Hitoribocchi no watashi, muchuu ni shite kureta ne
Así que ahora, ¿no te das cuenta de que no quiero estar sola?
だからいまはひとりにしないできづいているでしょう
Dakara ima wa hitori ni shinaide kidzuite iru deshou ?

No puedo dormir, solo el amor sigue respirando y rompiéndome
ねむらないよこいだけがいきおいづいてこわれ
Nemuranai yo koi dake ga ikioidzuite koware
Me quedo sola, esperando el final
わたしはひとりきりあとしまつをする
Watashi wa hitori kiri atoshimatsu wo suru

No me gusta estar sola, tú, experto en molestar
ひとりぼっちがいやでこまらせじょうずのきみ
Hitoribocchi ga iya de komarase jouzu no kimi
Pero ahora, parece que estoy clavada en ti
だけどいまはわたしがきみにだだをこねているみたい
Dakedo ima wa watashi ga kimi ni dada wo konete iru mitai

En una noche sin dormir, inevitablemente se anuncia el final
ねむれないよる、ひつぜんにおわりをつげられてく
Nemuranai yoru, hitsuzen ni owari wo tsugerareteku
Abrazando por última vez el calor
さいごにだきしめてぬくもりを
Saigo ni dakishimete nukumori wo

En una noche sin dormir, solo el amor sigue respirando y rompiéndome
ねむれないよるこいだけがいきおいづいてこわれ
Nemuranai yoru koi dake ga ikioidzuite koware
Me quedo sola, esperando el final
わたしはひとりきりあとしまつをする
Watashi wa hitori kiri atoshimatsu wo suru

Las campanadas resuenan al final de este amor
このこいのおわりになりひびくかね
Kono koi no owari ni narihibiku kane
Hasta entonces, está bien mentir, abrázame fuerte
そのときまでうそでもいいぎゅっとしていて
Sono toki made uso demo ii gyutto shite ite
Te amo
だいすきよ
Daisuki yo