M Of Beauty

M De Belleza

M Of Beauty

Ikutsu, cuántas noches de ansiedad he pasado
いくつ、不安つもるよるを、ぼくはすごしたのだろう
Ikutsu, fuan tsumoru yoru wo, boku wa sugoshita no darou
Quiero darme cuenta de eso a través de una canción
それに、うたできづいてほしく
Sore ni, uta de kizuite hoshiku

¿Cuántas veces he pasado el tiempo con la respiración entrecortada?
なんど、いきがつまるじかん、ぼくはすごしていた
Nando, iki ga tsumaru jikan, boku wa sugoshite ita?
Es tan doloroso que ni siquiera quiero salir
そとにもでたくないほどつらい
Soto ni mo detakunai hodo tsurai

Incluso ahora, mi corazón sigue cerrado
いまも、ぼくのこころはとじているよ
Ima mo, boku no kokoro wa tojite iru yo
En el instante en que te alejas
きみがさりゆくしゅんかんのまま
Kimi ga sari yuku shunkan no mama

Aun así, espero aquí eternamente
それでもまってる、ずっとここで
Soredemo matteru, zutto koko de
Y cuando regreses, quiero seguir con nuestro destino
そして、きみがもどったとき、またうんめいをつづけたい
Soshite, kimi ga modotta toki, mata unmei wo tsuzuketai
Aún inmóvil, frente al piano
まだうごけない、ぴあののまえ
Mada ugokenai, piano no mae

No puedo crear nada
ぼくは、なにもつくれなくて
Boku wa, nanimo tsukurenakute
La hermosa melodía que siempre he llevado con cuidado
うつくしいせんりつ、ずっとだいじにかかえたままで
Utsukushii senritsu, zutto daiji ni kakaeta mama de

Las tres de la madrugada, un momento bastante doloroso
しんやさんじが、だいたいくるしいじかんで
Shinya sanji ga, daitai kurushii jikan de
La canción que supera eso es 'M de belleza'
それをのりこえるきょくが「m of beauty
Sore wo norikoeru kyoku ga "m of beauty"

Aunque mi corazón seguía cerrado, nos reencontramos por casualidad
まだ、ぼくのこころはとじていたが、きみとぐうぜんさいかいした
Mada, boku no kokoro wa tojite ita ga, kimi to guuzen saikai shita

Aun así, las ruedas dentadas comienzan a moverse
それでもうごきだす、はぐるまたち
Soredemo ugokidasu, hagurumatachi
Finalmente estás a mi lado, el destino ya no se detiene
ついにきみがとなりにいる、もううんめいはとまらない
Tsui ni kimi ga tonari ni iru, mou unmei wa tomaranai
Vuelvo a moverme, frente al piano
またうごきだす、ぴあののまえ
Mata ugokidasu, piano no mae
Realmente lo sabía
ぼくはほんとうはしっていた
Boku wa hontou wa shitte ita
La hermosa melodía, todos la poseen
うつくしいせんりつ、だれもがそれぞれもってること
Utsukushii senritsu, daremo ga sorezore motteru koto

Aunque había perdido la confianza, nos reencontramos por casualidad
まだ、ぼくはじしんうしなっていたが、きみとぐうぜんさいかいして
Mada, boku wa jishin ushinatte ita ga, kimi to guuzen saikai shite

Aun así, las ruedas dentadas comienzan a moverse
それでもうごきだす、はぐるまたち
Soredemo ugokidasu, hagurumatachi
Finalmente estás a mi lado, el destino ya no se detiene
ついにきみがとなりにいる、もううんめいはとまらない
Tsui ni kimi ga tonari ni iru, mou unmei wa tomaranai
Vuelvo a moverme, frente al piano
またうごきだす、ぴあののまえ
Mata ugokidasu, piano no mae
Realmente lo sabía
ぼくはほんとうはしっていた
Boku wa hontou wa shitte ita
La hermosa melodía, todos la poseen
うつくしいせんりつ、だれもがそれぞれもってること
Utsukushii senritsu, daremo ga sorezore motteru koto

'Si hubiera esperado, habría sido bueno', siempre quise decir eso
まっていて、よかったの」って、ずっと、ずっといいたかった
"matte ite, yokatta no" tte, zutto, zutto iitakatta
Sí, el destino se abre de par en par
そう、うんめいきりひらいて
Sou, unmei kirihiraite
Volveré a cantar, frente al piano
またうたえるよ、ぴあののまえ
Mata utaeru yo, piano no mae
Quiero crear algo
ぼくはなにかつくりたくて
Boku wa nanika tsukuritakute
Hermosa música
うつくしいおんがく
Utsukushii ongaku
Porque vivo por eso
ぼくはそのためにいきているから
Boku wa sono tame ni ikite iru kara