Naughty Love

Freche Liebe

Naughty Love

Du tust nur so, als wüsstest du es nicht
知らないふりをしてるだけでしょ
shiranai furi wo shiteru dake desho?
In deinen Augen blitzt die Wahrheit auf
瞳の奥に本音出てるよ
hitomi no oku ni honne deteru yo
Es ist keine dramatische Liebe
ドラマティックな恋なんかじゃない
doramateikku na koi nanka janai
Der erhitzte Körper scheint zu schmelzen
ほてった体溶けてしまいそう
hotetta karada tokete shimaisou

Eigentlich bist du nur schüchtern
本当は照れてるだけ
hontou wa tereteru dake
Lass mich tief in dich eindringen
奥深くいじらせてよ
oku fukaku ijirasete yo
Du lässt mich so Kleidung tragen
こんな服着させちゃうの
konna fuku chakusasechau no?
Nur für dich, schau, ich bin ganz aufgeregt
君だけにほらドキドキしてる
kimi dake ni hora dokidoki shiteru

Lass uns einfach treiben, wie es kommt
あるがままなすがまま流されて
aru ga mama nasu ga mama nagasarete
Wenn ich durch das Glas schaue
ガラスの向こう覗き込んだら
garasu no mukou nozokikondara
In die schimmernde Welt der Süßigkeiten
つやめくスウィーティの世界
tsuyameku sweety no sekai
Dreh mich, umarme mich, bis ich zerbreche
巻き上げて抱きしめて壊れるほど
makiagate dakishimete kowareru hodo
So sehr spüre ich deinen Herzschlag
君の鼓動が感じられるくらい
kimi no kodou ga kanjirareru kurai
Ich möchte, dass du bei mir bist
そばにいてほしいな
soba ni ite hoshii na

Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Mit frecher Liebe verwirre ich dich
いたずらな愛で君のこと惑わすの
itazura na ai de kimi no koto madowasu no
Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Mach einfach alles, was du willst, ist mir egal
したいこと全部好きにしてかまわないよ
shitai koto zenbu suki ni shite kamawanai yo

Mit meinen Fingerspitzen zeichne ich nach
指先でなぞって
yubisaki de nazotte
Ich zeige dir süße, süße Träume
甘い甘い夢見せてあげるよ
amai amai yume misete ageru yo
Ich starre auf deine Lippen
唇を見つめて
kuchibiru wo mitsumete
Ich will dich küssen, immer mehr
I wanna kiss you もっともっと
I wanna kiss you motto motto

Wenn du es nicht bemerkst, sag ich es dir
気づかないなら教えてあげる
kizukanai nara oshiete ageru
So eine Situation ist unmöglich
こんな状況ありえないって
konna joukyou arienai tte
Wütende Ereignisse sind wie Fiktion
怒る出来事まるでフィクション
okoru dekigoto marude fikushon
Es ist so überwältigend, ich könnte verschluckt werden
目眩しくて飲み込まれちゃいそう
memagurushikute nomikomarechaisou

Ich verliere die Vernunft
理性とかなくしちゃって
risei to ka nakushichatte
Scham brauchst du nicht
恥じらいもいらないでしょ
hajirai mo iranai desho?
Lass dich von der Libido treiben
リビドーに身を任せて
ribidoo ni mi wo makasete
Mein Körper
体の芯が
karada no shin ga
Zittert vor Erregung
ぞくぞくしてる
zokuzoku shiteru

Der Abstand, der so nah und doch fern ist
触れそうで触れない距離感が
sawaresou de sawarenai kyorikan ga
Ist irgendwie sehr frustrierend
なんだかとてももどかしくて
nandaka totemo modokashikute
Ein zitterndes, sensationelles Herz
震えるセンセーショナルなハート
furueru sensai na haato
Lass die rohen Emotionen raus
むき出しの感情をさらけ出して
mukidashi no kanjou wo sarakedashite
Bis zum Ende, bis zum letzten Ende
先の先まで果ての果てまで
saki no saki made hate no hate made
Ich möchte, dass du mich gehen lässt
いかせてほしいな
ikasete hoshii na

Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Ich möchte dich ohne Geheimnisse kennenlernen
隠し事なしで君のこと知りたいな
kakushigoto nashi de kimi no koto shiritai na
Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Ich möchte, dass wir jetzt unsere Geheimnisse schaffen
二人の秘密をこれから作りたいの
futari no himitsu wo kore kara tsukuritai no

Ich gebe dir unerfahrene Reize
首筋をつたって
kubisuji wo tsutatte
Die über deinen Nacken fließen
未体験の刺激をあげるよ
mitaiken no shigeki wo ageru yo
Ich flüstere dir ins Ohr
耳元で囁いて
mimimoto de sasayaite
Ich will dich küssen, immer mehr
I wanna kiss you もっともっと
I wanna kiss you motto motto

Willst du küssen? Ich will küssen
You wanna kiss? I wanna kiss
You wanna kiss? I wanna kiss
Willst du küssen? Ich will küssen, küssen, küssen
You wanna kiss? I wanna kiss, kiss, kiss
You wanna kiss? I wanna kiss, kiss, kiss
Willst du küssen? Ich will küssen
You wanna kiss? I wanna kiss
You wanna kiss? I wanna kiss
Willst du küssen? Ich will dich mehr
You wanna kiss? I wanna kiss you motto
You wanna kiss? I wanna kiss you motto

Für dich, der kein Glück hat, ist eine Belohnung in Ordnung, oder?
ついてない君にはご褒美あっていいんじゃない
tsuitenai kimi ni wa gohoubi atte iin janai?
Ich werde sanft sein, also mach dich bereit, entspann dich und nimm es an
優しくするから覚悟を決めて力を抜いて受け入れて
yasashiku suru kara kakugo wo kimete chikara wo nuite ukeirete

Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Darf ich das Licht ausmachen?
電気消していいかな
denki keshite ii ka na?

Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Mit frecher Liebe verwirre ich dich
いたずらな愛で君のこと惑わすの
itazura na ai de kimi no koto madowasu no
Schmelzende Liebe
とろけそうなlove
torokesou na love
Mach einfach alles, was du willst, ist mir egal
したいこと全部好きにしてかまわないよ
shitai koto zenbu suki ni shite kamawanai yo

Mit meinen Fingerspitzen zeichne ich nach
指先でなぞって
yubisaki de nazotte
Ich zeige dir süße, süße Träume
甘い甘い夢見せてあげるよ
amai amai yume misete ageru yo
Ich starre auf deine Lippen
唇を見つめて
kuchibiru wo mitsumete
Ich will dich küssen, immer mehr
I wanna kiss you もっともっと
I wanna kiss you motto motto