Let's Be Bad

Seamos Malos

Let's Be Bad

Cuando nos sentimos abatidos y bajos,When we're feeling down and low,
Entonces nuestra palabra favorita es noThen our favorite word is no
Porque señala el camino a seguir.Cause it points the way to go.
Seamos malos.Let's be bad.
¿Quién sabe qué vendrá mañana?Who knows what will come tomorrow?
Vecino, olvida la salsa y la tristeza.Neighbor, lose the sauce and sorrow.
Aquí tienes un poco de azúcar que puedes tomar prestado.Here's some sugar you can borrow.
Seamos malos.Let's be bad.

No queremos ser aburridosDon't want to be boring
Nuestros veinte años están rugiendoOur twenties are roaring
Castiguemos el sueloLet's punish the flooring
Sí baterista, haz lo que puedasYeah drummer man, do what you can
¡Esta noche la (¡whoo!) se va a armar!Tonight the (whoo!) will hit the fan!
Si necesitas algo más tentador,If you need some more enticing,
Aquí hay una chica con el doble de picanteHere's a girl with twice the spicing
Somos el pastel, ¡pero ella es el glaseado!We're the cake, but she's the icing!
Seamos malos.Let's be bad.
Seamos malos.Let's be bad.

Si dices que algo es tabú,If you say something is taboo,
Bueno, eso es lo que quiero hacer.Well, thats the thing i want to do.
Hazlo hasta que estemos morados,Do it till we're black and blue,
Seamos malos.Let's be bad.
Las armas y los gánsteres me van bien.Guns and gangsters suit me fine.
Al Capone es un amigo mío.Al capone is a buddy of mine.
Él es mi gran amor de San Valentín.He's my big shot valentine.
Seamos malos.Let's be bad.

Si los ánimos están decaídosIf spirits are sagging
Si los pies están arrastrándoseIf feet are 'a dragging
Caigamos de ese vagón.Fall off of that wagon.
El piano zumba con el bajo y la batería,The piano hums to the bass and drums,
Y estaré bailando cuando Hoover llegue.And i'll be dancing when hoover comes.
No me importa si te has casado,Don't care if you've tied the knot,
La mayoría de la gente quiere lo que no tiene.Most folks want what they ain't got.
Derrite el hielo, a algunos les gusta caliente.Melt the ice, some like it hot.
Seamos malos.Let's be bad.

Aquí está mi silbato, hazlo más tentador.Here's my whistle, make it whetter.
Déjame llevar esa letra escarlata.Let me wear that scarlet letter.
Cuando soy mala, soy aún mejor.When i'm bad i'm even better.
Seamos malos.Let's be bad.

Di 'adiós' a la correcciónSay 'bye-bye' propriety
No a la sociedad educadaNo polite society
¡Dame notoriedad!Give me notoriety!
Seamos malos.Let's be bad.

¡Traigan los vicios!Bring on the vices!
No me importa cuál sea el precio.Don't care what the price is!
Agregaré las especias adecuadas,I'll add the right spices,
Cuando el sonido del bajo te golpee en la cara,When the sound of bass slaps you in the face,
Bueno, no será a mi esposo a quien abrace.Well, it ain't my husband i'll embrace.

No veo la utilidad de esperar.I can't see the use in waiting.
Tus labios son intoxicantes.Your lips are intoxicating
¿Mis caderas necesitan alguna traducción?Do my hips need some translating?
Seamos malos.Let's be bad.

Si me ahogo en baños de ginebra,If i drown in baths of gin,
Notifica a mi familiar más cercano,Notify my next of kin,
Pueden lamentarse, ¡o pueden unirse!They might grieve, or might jump in!
Seamos malos.Let's be bad.

¿Quién quiere obras de teatro y dramas de O'Neill?Who wants plays and o'neill dramas?
¡Gershwin es lo máximo!Gershwin is the cat's pajamas!
¡Soy la reina de las mamás ardientes!I'm the queen of the red-hot mamas!
Seamos malos.Let's be bad.

Cada ladrón y gánsterEach crook and g-man
Cada tipo duroEach poppin' he man
¡Quédate conmigo, amigo!Just stick with me man!
Si se une para bailar con mi ukelele ardiente,If he joins to juke with my red-hot yuke,
Entonces, tal como Judas una vez le dijo a Lucas,Then just like judas once said to luke,

Aquí está la llave de mi encendido,Here's the key for my ignition,
¡Pisa el acelerador a mi transmisión!Hit the gas to my transmission!
Cuando escuches las cosas que deseo,When you hear the things i'm wishing'
¡No ofrecerás resistencia!You won't offer opposition!
¡Prohibamos la prohibición!Let's prohibit prohibition!
¡Seamos malos!Let's be bad!
¡A algunos les gusta caliente y eso no está mal!Some like it hot and that ain't bad!