Porcelain Doll

Muñeca de Porcelana

Porcelain Doll

¿Por qué me dejan sola?Why do they leave me all by myself?
¿Por qué me usan y me destrozan?Why do they use me and break me down?
¿Por qué me lastiman? ¿Por qué me abandonan?Why do they hurt me? Why do they leave me?
¿Por qué nadie se queda a mi lado?Why doesn't any body stick around?

¿Por qué nadie se queda aquí? ¿Por qué me dejan?Why doesn't anyone stay here? Why do they leave me?
¿No se dan cuenta? Soy una muñeca de porcelanaDon't they realize? I'm a porcelain doll
Pequeña, insegura, hermosa, frágilSmall, unsure, beautiful, breakable

Si me quedo aquí esperando ser deseadaIf I sit here waiting to be wanted
Algo bueno pasará de largoSomething good will pass me by
Mucha gente mira por las ventanasMany people look through the windows
Pero rara vez miran a mis ojosBut seldom do they ever look into my eyes?

¿Por qué nadie se queda aquí? ¿Por qué me dejan?Why doesn't anyone stay here? Why do they leave me?
¿No se dan cuenta? Soy una muñeca de porcelanaDon't they realize? I'm a porcelain doll
Frágil, indefensa, no deseada, frágilFragile, helpless, unwanted, breakable

Pueden ver que soy dulceThey can tell that I am sweet
Pueden ver que soy como una muñeca de porcelanaThey can tell I'm like a porcelain doll
Hermosa y recatadaBeautiful and demure
Pero jugaron conmigo una cantidad excesiva de vecesBut played with me one too many eyes

¿Por qué no estoy insensible a esto?Why am I not numb to this?
¿Por qué no puedo sacarlo todo de mi mente?Why can't I let it all outside my mind?
No me dejes aquí acumulando polvoDon't let me sit here collecting dust
Pero por favor, ten cuidado, por favor, sé amableBut please, be careful, please, be kind

¿Por qué nadie se queda aquí? ¿Por qué me dejan?Why doesn't anyone stay here? Why do they leave me?
¿No se dan cuenta? Soy una muñeca de porcelanaDon't they realize? I'm a porcelain doll
Perdida, sola, insegura, amable, recatadaLost, alone, unsure, kind, demure
Pequeña, frágil, indefensa, frágilSmall, fragile, helpless, breakable
FragilBreakable