Honest Words

Palabras Honestas

Honest Words

Arranqué las bisagras de la puertaI tore the hinges off the door
El letrero de bienvenida se dio vuelta, ya no soy bienvenidoThe welcome sign got turned around I'm not welcome anymore
De siete años, cuatro fueron fielesOf seven years four were faithful
Disculparse te hace llorar más fuerte que antesApologizing makes you cry harder than before

Fui egoísta con mis sentimientosI was selfish with my feelings
Se hizo más fácil cerrar la boca, mi corazón no estaba en elloIt got easier to close my mouth, my heart wasn't in it
No es justo que no esté dispuestoIt isn't fair that I'm not willing
Esperar que entiendas que ya he terminadoExpecting you to understand that I am more than finished

Dos se vuelven uno cuando las falacias son mayores que las palabras honestasTwo become one when fallacies are greater than honest words
Y las palabras honestas son solo otra mentiraAnd honest words are just another lie
Soy un tramposo, y soy un mentirosoI am a cheat, and I am a liar
Y no soy un amanteAnd I am not a lover

No soy yo mismo frente a tiI'm not myself in front of you
He limpiado el cristal cien veces pero lo bueno simplemente no brillaI've cleaned the glass a hundred times but the good just won't shine through
Y ahora es hora de firmar los papelesAnd now it's time to sign the papers
Inicia aquí y garabatea allá y dime que soy falsoInitial here and scribble there and tell me I'm untrue

Dos se vuelven uno cuando las falacias son mayores que las palabras honestasTwo become one when fallacies are greater than honest words
Y las palabras honestas son solo otra mentiraAnd honest words are just another lie
Soy un tramposo, y soy un mentirosoI am a cheat, and I am a liar
Y no soy lo que pedisteAnd I am not what you asked for
Soy un tramposo, y soy un mentirosoI am a cheat, and I am a liar
Y no soy un amanteAnd I am not a lover

Pero recuerdo unos ojos tan tiernosBut I remember eyes so tender
Y fieles como la canción en tu oídoAnd true as the song in your ear
Así que grítalo fuerte, llora por míSo scream it loudly, cry about me
Y por la forma en que estoyAnd the shape I'm in

Encontré el final, supongo que estoy ganandoI found the end I guess I'm winning
Tus ojos llorosos se ven tan azules, eran verdes al principioYour teary eyes look so blue they were green in the beginning