Bruidsjurk

Wedding Dress

Mijn grootste angst zijn geen tijgersMy biggest fear ain't tigers
Of spinnen, of hoogtesOr spiders, or heights
Of ergens verloren raken op zeeOr getting lost somewhere at sea
Het is er één die ik in mijn hoofd speelIt's one that I've been playing in my head
Sinds je weg bentSince you left
En het verschijnt in mijn dromenAnd it shows up in my dreams

In het beste geval ga ik verder en word ik beterBest case, I'll move on and I get better
In het slechtste geval sleurt dit maar door en door, voor altijdWorst case, this drags on and on forever

Wat als het missen van jou nooit weggaat?What if the missing you don't ever go away?
Wat als je in mijn hoofd gebrandmerkt bent?What if you're burned into my brain?
Wat als mijn hart al een beslissing heeft genomen?What if my heart's already made up its mind?
En wat als ik iemand nieuw vindAnd what if I find somebody new
En ik op het punt sta: Ik wilAnd I'm about to say: I do
Dan denk ik ineens aan jou?Then out of the blue, I think of you?
Verdomme, wat een rommelHell, what a mess
Laat me hem nu maar missenSo, let me miss him now
Maar God, laat me hem niet missen in een bruidsjurkBut God, don't let me miss him in a wedding dress

Ik heb er geen probleem mee om je te missenI don't mind missing you
In een bar, laat in de nacht, of in de autoIn a bar, late nights, or in the car
Op mijn verjaardag, of wanneer ik iemand ontmoetOn my birthday, or when I meet someone
Met jouw naamWith your same name
In de winkel op gang negenAt the store on aisle nine
Als ik de koffie zie die jij lekker vindtWhen I see the coffee that you like
Dat is primaThat's fine
Gewoon niet als ik wit draagJust not when I'm wearing white

Wat als het missen van jou nooit weggaat?What if the missing you don't ever go away?
Wat als je in mijn hoofd gebrandmerkt bent?What if you're burned into my brain?
Wat als mijn hart al een beslissing heeft genomen?What if my heart's already made up its mind?
En wat als ik iemand nieuw vindAnd what if I find somebody new
En ik op het punt sta: Ik wilAnd I'm about to say: I do
Dan denk ik ineens aan jou?Then out of the blue, I think of you?
Verdomme, wat een rommelHell, what a mess
Laat me hem nu maar missenSo, let me miss him now
Maar God, laat me hem niet missen in een bruidsjurkBut God, don't let me miss him in a wedding dress

Het houdt me 's nachts wakker, denkendIt keeps me up at night, thinking

Wat als het missen van jou nooit weggaat?What if the missing you don't ever go away?
Wat als je in mijn hoofd gebrandmerkt bent?What if you're burned into my brain?
Hart heeft al een beslissing genomenHeart's already made up its mind
En wat als ik iemand nieuw vindAnd what if I find somebody new
En ik op het punt sta: Ik wilAnd I'm about to say: I do
Dan denk ik ineens aan jou?Then out of the blue, I think of you?
Verdomme, wat een rommelHell, what a mess
Laat me hem nu maar missenSo, let me miss him now
Oh, laat me hem nu maar missenOh, let me miss him now
Maar God, laat me hem niet missen in een bruidsjurkBut God, don't let me miss him in a wedding dress