Can You Hear Me? (Come In)

Peux-tu m'entendre ? (Entrez)

Can You Hear Me? (Come In)

Entrez, y a-t-il quelqu'un là-dehors ?Come in, is there anybody out there?
Entrez, y a-t-il quelqu'un ? Vas-yCome in, is there anyone there? Go ahead
Toute la nuit, j'attendrai une réponseAll night, I'll be waiting for an answer
Entrez, quelqu'un peut-il m'entendre maintenant ?Come in, can anyone hear me now?
Terminé, terminéOver, out

S'il te plaît, entre pour moiPlease come in for me
Je suis là, peux-tu m'entendre ?I'm here, can you hear me?
Peux-tu m'entendre maintenant ? S'il te plaît, entreCan you hear me now? Please come in
Si tu peux m'entendre crier, entreIf you can hear me calling out, come in

Entrez encore, donne des nouvelles de ta positionCome in again, advise on your location
10-9 encore, peux-tu m'en dire plus sur toi ?10-9 again, can you tell me more about you?
Impossible, ça veut dire que tu étais à la stationImpossible, that means you were at the station
Répète ? EntrezSay again? Come in
Comment sais-tu ? Où es-tu allé ?How do you know? Where did you go?
Comment sais-tu mon nom ?How do you know my name?
Es-tu le même de mon rêve encore ?Are you the same one from my dream again?
Entrez, si tu peux m'entendreCome in, if you can hear me

Je sais que tu peux m'entendre maintenantI know that you can hear me now
Alors s'il te plaît, entreSo please come in
Je sais que tu m'entends crier, entreI know you hear me crying out, come in
Peux-tu m'entendre ? Si tu peux, dis-moi où tu es, je t'en supplieCan you hear me? If you can, please tell me where you are, I'm begging
J'ai besoin d'entendre une voix, ça fait si longtemps, je suis ici seulI need to hear a voice, it's been so long, I'm here alone
Peux-tu m'entendre ? Entre si tu es làCan you hear me? Come in if you're there

Le temps rampeTime is crawling
L'inondation sous laquelle je suis, pluie et tonnerre tombentThe flood I'm under, rain and thunder falling
Les fleurs poussent, yeux, je les sens me suivreThe flowers growing, eyes, I feel them follow me
Ils me poussent à tomber dans ma nouvelle vocationThey're willing me to fall in my new calling
Avant de saigner, je veux avoir besoinBefore I bleed, I want to need
Je veux quelqu'un là, quelqu'un qui se soucie, quelqu'un comme moi quelque partI want somebody there, somebody who cares, someone like me somewhere
Je ne peux pas laisser ça partir, tu sais ce que je sais, c'est tout une partie de moiI can't let it go, you know what I know, it's all a part of me
Je suis ici encore, entre, peux-tu m'entendre ?I'm here again, come in, can you hear me?
As-tu peur de moi maintenant ? S'il te plaît, entreDo you fear me now? Please come in
Si tu m'entends crier, viens à moi, entreIf you hear me calling out to you, come in

Maintenant tu peux entendre, alors s'il te plaît, entreNow you can hear, so please come in
Je sais que tu peux m'entendre crierI know you can hear me crying out
EntrezCome in
Peux-tu m'entendre ? Si tu peux, dis-moi où tu es, je t'en supplieCan you hear me? If you can, please tell me where you are, I'm begging
J'ai besoin d'entendre ta voix, appelle mon nom quand je suis seulI need to hear your voice, call out my name when I'm alone
Peux-tu m'entendre ? Entre, es-tu réel ?Can you hear me? Come in, are you real?
Alors dis encore mon nomThen say my name again
Entrez, entre, entreCome in, come in, come in
Entrez, si tu peux m'entendre crier, entreCome in, if you can hear me calling out, come in