This Wandering Day

Dieser umherirrende Tag

This Wandering Day

Die Sonne sinkt schnell hinter steinernen BäumenThe Sun is fast fallin' beneath trees of stone
Das Licht im Turm, nicht mehr mein ZuhauseThe light in the tower, no longer my home
Vor Augen aus blassem Feuer, schwarzer Sand für mein BettPast eyes of pale fire, black sand for my bed
Tausche alles, was ich kannte, gegen das Unbekannte vor mirI trade all I've known for the unknown ahead

Ruf zu mir, ruf zu mir, Länder weit entferntCall to me, call to me lands far away
Denn ich muss jetzt wandern an diesem umherirrenden TagFor I must now wander this wandering day
Weg muss ich wandern an diesem umherirrenden TagAway I must wander this wandering day

Von Trinken habe ich wenig, und von Essen noch wenigerOf drink I have little, and food I have less
Meine Kraft sagt nein, doch der Weg verlangt jaMy strength tells me no, but the path demands yes
Meine Beine sind so kurz und der Weg so langMy legs are so short and the way is so long
Habe keinen Rast noch Trost, keinen Trost außer LiedernI've no rest nor comfort, no comfort but song

Sing zu mir, sing zu mir, Länder weit entferntSing to me, sing to me lands far away
Oh, erhebe dich und leite mich an diesem umherirrenden TagOh, rise up and guide me this wandering day
Bitte, verspreche mir, mich zu finden an diesem umherirrenden TagPlease, promise to find me this wandering day

Endlich kommt ihre Antwort durch Kälte und FrostAt last comes their answer through cold and through frost
Dass nicht alle, die sich wundern oder umherirren, verloren sindThat not all who wonder or wander are lost
Egal wie groß der Kummer, egal was es kostetNo matter the sorrow, no matter the cost
Dass nicht alle, die sich wundern oder umherirren, verloren sindThat not all who wonder or wander are lost