Sous Ma Peau

Unter meiner Haut

Sous Ma Peau

Sitzend in meinem ZimmerAssise dans ma chambre
Unter all diesen Splittern von unsParmi ces éclats de nous
Verliere ich mich in der weißen Erinnerung einer Geschichte auf KnienJe me perds dans la mémoire blanche d’une histoire à genoux

Ich gehe zurück auf unsere Spuren im Raum der verlorenen SchritteJe reviens sur nos traces dans la salle des pas perdus
Ich versuche, bevor alles verblasst, das zu sehen, was wir erlebt habenJ’essaie avant que tout s’efface de revoir ce qu’on a vécu

Alles, was warTout ce qui était
Diese Tage, auf die ich gewartet habeCes jours que j’attendais
Die für mich nur ein Anfang warenQui n’était pour moi qu’un début

Aber duMais toi
Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Ich bin nicht wie die anderen MädchenJe suis pas comme les autres filles
Ich behalte ein bisschen für michJe garde un peu pour moi
Man liest mich nicht wie ein BuchOn ne me li pas comme un livre
Ich bin nicht alles, was man siehtJe ne suis pas tout ce que l’on voit

Du hast meine Stille nicht gehörtTu n’entendais pas mes silences
Sie waren voller von dirIls étaient plein de toi
Du hast meinen Tanz nicht genug gemachtTu ne faisais pas assez ma danse
Und hast die Arme gelockertEt tu as desserrer les bras

Alles, was warTout ce qui était
Diese Tage, auf die ich gewartet habeCes jours que j’attendais
Die für mich nur ein Anfang warenQui n’était pour moi qu’un début

Aber duMais toi
Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Es ist traurig zu sagenC’est triste de se dire
(Hast nicht, hast nicht(Tu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesen)Tu n’as pas lu sous ma peau)

Zu sagen, dass wir uns verpasst habenSe dire qu’on s’est raté
Und dass so viele Dinge dir entgangen sindEt que tant de choses t’ont échappé

Aber duMais toi
Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

Hast nicht hinter meinen Lachen gelesenTu n’as pas lu derrière mes rires
Hast nicht hinter meinen Worten gelesenTu n’as pas lu derrière mes mots
Hast mich nicht entdecken könnenTu n’as pas su me découvrir
Hast nicht, hast nichtTu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau

(Hast nicht, hast nicht(Tu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesen)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Hast nicht, hast nicht(Tu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesen)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Hast nicht, hast nicht(Tu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesen)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Hast nicht, hast nicht(Tu n’as, tu n’as
Hast nicht unter meiner Haut gelesen)Tu n’as pas lu sous ma peau)
Hast nicht unter meiner Haut gelesenTu n’as pas lu sous ma peau