Sous Ma Peau

Onder Mijn Huid

Sous Ma Peau

Zittend in mijn kamerAssise dans ma chambre
Tussen deze flarden van onsParmi ces éclats de nous
Verlies ik mezelf in de witte herinnering van een verhaal op de knieënJe me perds dans la mémoire blanche d’une histoire à genoux

Ik kom terug op onze sporen in de zaal van verloren stappenJe reviens sur nos traces dans la salle des pas perdus
Ik probeer voordat alles vervaagt opnieuw te zien wat we hebben meegemaaktJ’essaie avant que tout s’efface de revoir ce qu’on a vécu

Alles wat wasTout ce qui était
Die dagen waar ik op wachtteCes jours que j’attendais
Die voor mij slechts een begin warenQui n’était pour moi qu’un début

Maar jijMais toi
Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Ik ben niet zoals andere meisjesJe suis pas comme les autres filles
Ik houd een beetje voor mezelfJe garde un peu pour moi
Je leest me niet als een boekOn ne me li pas comme un livre
Ik ben niet alles wat je zietJe ne suis pas tout ce que l’on voit

Je hoorde mijn stiltes nietTu n’entendais pas mes silences
Ze waren vol van jouIls étaient plein de toi
Je danste niet genoeg voor mijTu ne faisais pas assez ma danse
En je hebt je armen niet losser gemaaktEt tu as desserrer les bras

Alles wat wasTout ce qui était
Die dagen waar ik op wachtteCes jours que j’attendais
Die voor mij slechts een begin warenQui n’était pour moi qu’un début

Maar jijMais toi
Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Het is triest om te zeggenC’est triste de se dire
(Je hebt, je hebt(Tu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huid)Tu n’as pas lu sous ma peau)

Te zeggen dat we elkaar hebben gemistSe dire qu’on s’est raté
En dat zoveel dingen je zijn ontgliptEt que tant de choses t’ont échappé

Maar jijMais toi
Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

Je hebt niet gelezen achter mijn lachenTu n’as pas lu derrière mes rires
Je hebt niet gelezen achter mijn woordenTu n’as pas lu derrière mes mots
Je hebt me niet weten te ontdekkenTu n’as pas su me découvrir
Je hebt, je hebtTu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau

(Je hebt, je hebt(Tu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huid)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Je hebt, je hebt(Tu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huid)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Je hebt, je hebt(Tu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huid)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Je hebt, je hebt(Tu n’as, tu n’as
Je hebt niet gelezen onder mijn huid)Tu n’as pas lu sous ma peau)
Je hebt niet gelezen onder mijn huidTu n’as pas lu sous ma peau