Sous Ma Peau

Bajo mi piel

Sous Ma Peau

Sentado en mi habitaciónAssise dans ma chambre
Entre estos fragmentos de nosotrosParmi ces éclats de nous
Me pierdo en el blanco recuerdo de una historia sobre mis rodillasJe me perds dans la mémoire blanche d’une histoire à genoux

He vuelto a seguir nuestros pasos en el vestíbuloJe reviens sur nos traces dans la salle des pas perdus
Lo intento antes de que todo se vaya para ver por lo que hemos pasadoJ’essaie avant que tout s’efface de revoir ce qu’on a vécu

Todo lo que eraTout ce qui était
Esos días que he estado esperandoCes jours que j’attendais
Eso fue sólo un comienzo para míQui n’était pour moi qu’un début

Pero túMais toi
No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No soy como otras chicasJe suis pas comme les autres filles
Me quedo un poco para míJe garde un peu pour moi
No soy leído como un libroOn ne me li pas comme un livre
No soy todo lo que vesJe ne suis pas tout ce que l’on voit

No podías oír mis silenciosTu n’entendais pas mes silences
Estaban llenos de tiIls étaient plein de toi
No estabas bailando lo suficienteTu ne faisais pas assez ma danse
Y aflojas tus brazosEt tu as desserrer les bras

Todo lo que eraTout ce qui était
Esos días que he estado esperandoCes jours que j’attendais
Eso fue sólo un comienzo para míQui n’était pour moi qu’un début

Pero túMais toi
No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

Es triste decirloC’est triste de se dire
(Usted no tiene, usted no tiene(Tu n’as, tu n’as
Usted no ha leído bajo mi piel)Tu n’as pas lu sous ma peau)

Diciendo que nos extrañamos el uno al otroSe dire qu’on s’est raté
Y tantas cosas te han escapadoEt que tant de choses t’ont échappé

Pero túMais toi
No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

No leíste detrás de mi risaTu n’as pas lu derrière mes rires
No has leído detrás de mis palabrasTu n’as pas lu derrière mes mots
No me encontrasteTu n’as pas su me découvrir
No tienes, no tienesTu n’as, tu n’as
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau

(Usted no tiene, usted no tiene(Tu n’as, tu n’as
Usted no ha leído bajo mi piel)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Usted no tiene, usted no tiene(Tu n’as, tu n’as
Usted no ha leído bajo mi piel)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Usted no tiene, usted no tiene(Tu n’as, tu n’as
Usted no ha leído bajo mi piel)Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Usted no tiene, usted no tiene(Tu n’as, tu n’as
Usted no ha leído bajo mi piel)Tu n’as pas lu sous ma peau)
No has leído bajo mi pielTu n’as pas lu sous ma peau