Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Infinite Castle

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
From the sky down to the groundDesde el cielo para abajo
I took a shortcutTomo un atajo
Look how I finished the jobMiren como termino el trabajo
I came to throw punches, not hugsVine para darte golpes y no abrazos

[Tanjiro][Tanjiro]
Today I’ll end your lifeHoy acabare con tu vida
Starting with your armEmpiezo por el brazo

[Giyu][Giyu]
Tanjiro's power is like that of a HashiraEl poder de Tanjiro es como el de un pilar
You used to bow your headAgachabas la cabeza
Now you can cut it offAhora las puedes cortar
Even if you have the third one hereAunque tengas a la tercera en este lugar
For your pride and dignityPor tu orgullo y dignidad
You can fight!¡Puedes Pelear!

[Akaza][Akaza]
Your honorable response has pissed me offMe ha enervado tu honorosa respuesta
So I’ll get serious, let the party beginEntonces iré en serio que empiezé la fiesta
Akaza against the HashiraAkaza a los pilares
I killed them!¡Mataba!
In the past, I put out the fireEn el pasado apague el fuego
And now I’ll melt the waterY ahora derretiré el agua
I like to know the name of the man I’m gonna killMe gusta saber el nombre del hombre al que voy a matar
That’s why I remember RengokuPor eso recuerdo a Rengoku
And his weak evolutionY su débil evolución
The night I killed him, I threw a celebrationLa noche que lo mate me monte una celebración

[Tanjiro][Tanjiro]
Be careful because words carry weightTen cuidado porque las palabras pesan
I usually think of othersSuelo pensar en otros
But you?¿Pero en ti?
I’m not interestedNo me interesa
It doesn’t matter the condition if you rise up strongerDa igual la condición si te levantas con más fuerza
The weak will become strong, it’s the law of natureEl débil se hará fuerte, ley de la naturaleza

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
You can’t do anything against my powerNo pueden hacer nada contra mi poder
Because once you enter, you won’t come backPorque una vez que entran no van a volver
Your life’s time is finiteEl tiempo de su vida es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro and Giyu][Tanjiro y Giyu]
You can’t do anything against our powerNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Because once it comes, it won’t go backPorque una vez que viene ya no va a volver
Akaza’s time is finiteEl tiempo de Akaza es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
You’ve made me remember what I don’t want to recallMe has hecho recordar lo que no quiero recordar
I aim for your vital point like it’s a magnetApunto a tu punto vital como si fuera imán

[Tanjiro][Tanjiro]
The head to thinkLa cabeza pa' pensar
And for whatever it takesY para lo que haga falta

[Giyu][Giyu]
Calm downTranquilo
TanjiroTanjiro
Just stay calmTan solo ten más calma
Awakened markMarca despertada
Look at your situation, it’s ugly nowVea tu situación ahora es fea

[Tanjiro][Tanjiro]
I’ve thought and avoided his fighting spiritHe pensado y evitado su espíritu de pelea

[Giyu][Giyu]
Your compass isn’t pointing northTu brújula no da el norte
And a tide is coming your wayY se te viene una marea

[Tanjiro][Tanjiro]
I remember those days with my fatherRecuerdo aquellos días con mi padre
Where I always learned a new lessonDonde siempre aprendía una nueva lección
He told meMe decía
To sharpen my senses when facing the enemyQue agudice mis sentidos si estoy frente al enemigo
And to calmly use perceptionY que tranquilo utilice la percepción
I breathe and useRespiro y a utilizar
All my mindToda mi mente
To enterPara poder entrar
The transparent worldAl mundo transparente
And within itY dentro de él
Now I have controlAhora tengo el control
To shine like the sunsetPara brillar como puesta del Sol

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
You can’t do anything against my powerNo pueden hacer nada contra mi poder
Because once you enter, you won’t come backPorque una vez que entran no van a volver
Your life’s time is finiteEl tiempo de su vida es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro and Giyu][Tanjiro y Giyu]
You can’t do anything against our powerNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Because once it comes, it won’t go backPorque una vez que viene ya no va a volver
Akaza’s time is finiteEl tiempo de Akaza es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
I hate youTe odio
Because you remind me of himPorque me recuerdas a él
I’ve lost everythingYa lo perdí todo
Am I gonna lose again?¿Y otra vez voy a perder?
Even without a head, I can moveAún sin cabeza me puedo mover
I must fightDebo pelear
I must winDebo vencer

[Koyuki][Koyuki]
ButPero
What for?¿Para qué?

[Akaza][Akaza]
It was all based on strengthTodo se basaba en fuerza
Without it, how could we escape poverty?¿Sin ella como podríamos salir de la pobreza?
My father killed himselfMi padre se mató
And apologizedY se disculpó
This cruel worldEste mundo tan cruel
Took it from me without mercySin piedad me lo quitó
I was worthless shitYo era una mierda sin valor
But I met Koyuki and all the pain leftPero conocí a Koyuki y se marchó todo el dolor
It was the first time I experienced loveEra la primera vez que experimenté el amor
And this cruel worldY este mundo tan cruel
Took her from me without mercySin piedad me la quitó
I lost my father because I wasn’t strongPerdí a mi padre porque yo no era fuerte
I lost my girl because I wasn’t strongPerdí a mi chica porque yo no era fuerte
The promises we madeLas promesas que hicimos
Will never be fulfilledJamás se cumplirán
But if I’m with you againPero si vuelvo a estar contigo
I can die in peacePodré morir en paz

[Akaza][Akaza]
Ha!Ja!
You can’t do anything against my powerNo pueden hacer nada contra mi poder
Because once you enter, you won’t come backPorque una vez que entran no van a volver
Your life’s time is finiteEl tiempo de su vida es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro and Giyu][Tanjiro y Giyu]
You can’t do anything against our powerNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Because once it comes, it won’t go backPorque una vez que viene ya no va a volver
Akaza’s time is finiteEl tiempo de Akaza es finito
Inside the great Infinite CastleDentro del gran Castillo Infinito