Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Château Infini

Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Du ciel jusqu'en basDesde el cielo para abajo
J'ai pris un raccourciTomo un atajo
Regardez comment j'ai fini le boulotMiren como termino el trabajo
Je suis là pour frapper, pas pour des câlinsVine para darte golpes y no abrazos

[Tanjiro][Tanjiro]
Aujourd'hui je vais mettre fin à ta vieHoy acabare con tu vida
Je commence par le brasEmpiezo por el brazo

[Giyu][Giyu]
Le pouvoir de Tanjiro est comme celui d'un pilierEl poder de Tanjiro es como el de un pilar
Tu baissais la têteAgachabas la cabeza
Maintenant tu peux les couperAhora las puedes cortar
Même si tu as la troisième iciAunque tengas a la tercera en este lugar
Pour ta fierté et ta dignitéPor tu orgullo y dignidad
Tu peux te battre !¡Puedes Pelear!

[Akaza][Akaza]
Ta réponse honorable m'a énervéMe ha enervado tu honorosa respuesta
Alors je vais y aller sérieusement, la fête commenceEntonces iré en serio que empiezé la fiesta
Akaza aux piliersAkaza a los pilares
Je tuais !¡Mataba!
Dans le passé j'ai éteint le feuEn el pasado apague el fuego
Et maintenant je ferai fondre l'eauY ahora derretiré el agua
J'aime savoir le nom de l'homme que je vais tuerMe gusta saber el nombre del hombre al que voy a matar
C'est pourquoi je me souviens de RengokuPor eso recuerdo a Rengoku
Et de sa faible évolutionY su débil evolución
La nuit où je l'ai tué, j'ai fait la fêteLa noche que lo mate me monte una celebración

[Tanjiro][Tanjiro]
Fais attention, car les mots ont du poidsTen cuidado porque las palabras pesan
Je pense souvent aux autresSuelo pensar en otros
Mais à toi ?¿Pero en ti?
Ça ne m'intéresse pasNo me interesa
Peu importe la condition si tu te relèves plus fortDa igual la condición si te levantas con más fuerza
Le faible deviendra fort, loi de la natureEl débil se hará fuerte, ley de la naturaleza

[Akaza][Akaza]
Ha !Ja!
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoirNo pueden hacer nada contra mi poder
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pasPorque una vez que entran no van a volver
Le temps de leur vie est finiEl tiempo de su vida es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro et Giyu][Tanjiro y Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoirNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pasPorque una vez que viene ya no va a volver
Le temps d'Akaza est finiEl tiempo de Akaza es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Tu m'as fait me souvenir de ce que je ne veux pasMe has hecho recordar lo que no quiero recordar
Je vise ton point vital comme un aimantApunto a tu punto vital como si fuera imán

[Tanjiro][Tanjiro]
La tête pour réfléchirLa cabeza pa' pensar
Et pour tout ce qu'il fautY para lo que haga falta

[Giyu][Giyu]
Calme-toiTranquilo
TanjiroTanjiro
Reste juste plus calmeTan solo ten más calma
Marque éveilléeMarca despertada
Regarde ta situation, elle est mocheVea tu situación ahora es fea

[Tanjiro][Tanjiro]
J'ai réfléchi et évité son esprit combatifHe pensado y evitado su espíritu de pelea

[Giyu][Giyu]
Ta boussole ne donne pas le nordTu brújula no da el norte
Et une marée arrive sur toiY se te viene una marea

[Tanjiro][Tanjiro]
Je me souviens de ces jours avec mon pèreRecuerdo aquellos días con mi padre
Où j'apprenais toujours une nouvelle leçonDonde siempre aprendía una nueva lección
Il me disaitMe decía
D'affûter mes sens si je fais face à l'ennemiQue agudice mis sentidos si estoy frente al enemigo
Et que je reste calme en utilisant la perceptionY que tranquilo utilice la percepción
Je respire et j'utiliseRespiro y a utilizar
Tout mon espritToda mi mente
Pour pouvoir entrerPara poder entrar
Dans le monde transparentAl mundo transparente
Et à l'intérieur de luiY dentro de él
Maintenant j'ai le contrôleAhora tengo el control
Pour briller comme un coucher de soleilPara brillar como puesta del Sol

[Akaza][Akaza]
Ha !Ja!
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoirNo pueden hacer nada contra mi poder
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pasPorque una vez que entran no van a volver
Le temps de leur vie est finiEl tiempo de su vida es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro et Giyu][Tanjiro y Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoirNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pasPorque una vez que viene ya no va a volver
Le temps d'Akaza est finiEl tiempo de Akaza es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito

[Akaza][Akaza]
Je te détesteTe odio
Parce que tu me rappelles luiPorque me recuerdas a él
J'ai tout perduYa lo perdí todo
Et je vais encore perdre ?¿Y otra vez voy a perder?
Même sans tête, je peux bougerAún sin cabeza me puedo mover
Je dois me battreDebo pelear
Je dois gagnerDebo vencer

[Koyuki][Koyuki]
MaisPero
Pour quoi faire ?¿Para qué?

[Akaza][Akaza]
Tout était basé sur la forceTodo se basaba en fuerza
Sans elle, comment pourrions-nous sortir de la pauvreté ?¿Sin ella como podríamos salir de la pobreza?
Mon père s'est suicidéMi padre se mató
Et s'est excuséY se disculpó
Ce monde si cruelEste mundo tan cruel
Sans pitié me l'a prisSin piedad me lo quitó
J'étais une merde sans valeurYo era una mierda sin valor
Mais j'ai connu Koyuki et toute la douleur est partiePero conocí a Koyuki y se marchó todo el dolor
C'était la première fois que j'ai ressenti l'amourEra la primera vez que experimenté el amor
Et ce monde si cruelY este mundo tan cruel
Sans pitié me l'a prisSin piedad me la quitó
J'ai perdu mon père parce que je n'étais pas fortPerdí a mi padre porque yo no era fuerte
J'ai perdu ma fille parce que je n'étais pas fortPerdí a mi chica porque yo no era fuerte
Les promesses que nous avons faitesLas promesas que hicimos
Ne se réaliseront jamaisJamás se cumplirán
Mais si je suis à nouveau avec toiPero si vuelvo a estar contigo
Je pourrai mourir en paixPodré morir en paz

[Akaza][Akaza]
Ha !Ja!
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoirNo pueden hacer nada contra mi poder
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pasPorque una vez que entran no van a volver
Le temps de leur vie est finiEl tiempo de su vida es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito

[Tanjiro et Giyu][Tanjiro y Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoirNo pueden hacer nada contra nuestro poder
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pasPorque una vez que viene ya no va a volver
Le temps d'Akaza est finiEl tiempo de Akaza es finito
Dans le grand Château InfiniDentro del gran Castillo Infinito