Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Explosives Liebesgefühl (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Unter dem SturmDebajo de la tormenta
Konnte ich sie kennenlernenYo la pude conocer
Ein so heller SternUna estrella tan fugaz
Den ich nass sehen konnteQue mojada pude ver

Ohne nachzudenkenSin pensar
Lass ich mich vom Regen treibenMe dejé llevar por el llover
Das ist eine schöne BlumeEsta es una hermosa flor
Für eine schöne FrauPara una hermosa mujer

Sie schaut mich an und lächeltMe mira y me sonríe
Mag ich ihr gefallen?¿Será que a ella le he gustado?
Ihr Ausschnitt ist deutlich zu sehenSe le marca el escote
Wenn sie die Arme verschränktSi está de brazos cruzados

Was soll ich tun?¿Qué le hago?
Was kommt jetzt als Nächstes?¿Qué es lo que ahora procede?
Was? Was? Was?¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Ich bin es nicht gewohntNo estoy acostumbrado
Frauen zu gefallenA gustarle a las mujeres

Ich bin deine SchwächeSoy tu debilidad
Wenn du mich erröten lässtSi me haces sonrojar
Ist es dein Fetisch, mit¿Es un fetiche tuyo estar
Der Barfrau zusammen zu sein?Con la chica del bar?

Lass mich dein seinDéjame ser tuya
Und dein persönlicher LehrerY tu profe particular
Grüne Augen, mein BlickOjos verdes mi mirada
Wird dich zum Explodieren bringenTe va hacer dinamitar

Wie wird es sein, dich zu küssen?¿Cómo será besarte?
Ich bin neugierigMe da curiosidad
Warum nicht, wenn ich Glück empfinde?¿Por qué no hacerlo si lo que siento es felicidad?
Das ist viel für einen StadtmausEsto es mucho para una ratón de ciudad
Wenn ich damit weitermache, ist das Untreue?¿Si sigo con esto es una infidelidad?
Na!¡Na!

Ich will, dass man mich mit dir spazieren siehtYo quiero que me vean contigo pasear
Und dumm schautY pongan cara de tonto
Du bist so jung, ich will dir alles beibringenEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, ich broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Ich sag's dirBien te aviso
Wenn ich weitermache, fliegen die FunkenSi sigo saltan chispas
Große ProblemeBig trouble
Große FrauBig woman
Großer HinternBig ass
Boom!¡Boom!

Seit ich dich kennengelernt habe, fühle ich mich lebendigDesde que te conocí me siento vivo
Explosives Liebesgefühl!¡Amor explosivo!

Ich will Pläne mit dir machenQuiero hacer planes contigo
Und wenn uns kalt istY si tenemos frío
Nutzen wir unsere Körper als DeckenPues usamos nuestros cuerpos como abrigos

Sag mir nicht: HaltQue no me digas: Para
Als ich fragte: Gehe ich weiter?Cuando te pregunté: ¿Sigo?
Dass niemand weiß, ob wir mehr als Freunde sindQue no sepan si somos más que amigos
Oder FeindeO enemigos

Getäuscht mit Worten und KüssenEngañada con palabras y con besos
Während du Feuerwerk hörstMientras escuchas fuegos artificiales
Bevor ich ins Grab geheAntes de ir al ataud
Es ist so einfach, einen besessenen Mann zu belügenEs muy fácil mentirle a un hombre obseso
Warum bist du so steif?¿Por qué estás tieso?
Ich nehme dem Hund den Knochen und mache boomAl perro le quito el hueso y hago boom

So so so seltsamTan tan tan tan extraño
Wie ein Hai im BadComo un shark en un baño
Nichts ändert sich mit den JahrenNada cambia con los años
Und alle Frauen, die ich kenneY es que todas las mujeres que conozco
Fügen mir immer viel Schmerz zuSiempre me hacen mucho daño

Gib mir dein Herz oder es wird in Stücke explodierenDame tu corazón o en pedazos explotaras
Das tut nicht weh, weh tut es, die Vergangenheit zu sehnenEso no duele, duele anhelar el ayer
Du hast mir nie wirklich gefallenNunca me has gustado de verdad
Wie in jeder Beziehung trennt uns ein BabyComo en toda relación nos separa un bebé

Ich will, dass man mich mit dir spazieren siehtYo quiero que me vean contigo pasear
Und dumm schautY ponga cara de tonto
Du bist so jung, ich will dir alles beibringenEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, ich broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Ich sag's dirBien te aviso
Wenn ich weitermache, fliegen die FunkenSi sigo saltan chispas
Große ProblemeBig trouble
Große FrauBig woman
Großer HinternBig ass
Boom!¡Boom!

Seit ich dich kennengelernt habe, fühle ich mich lebendigDesde que te conocí me siento vivo
Explosives Liebesgefühl!¡Amor explosivo!

Das Schlechte an BrüstenLo malo de las tetas
Ist, dass sie immer an eine Lügnerin gebunden sindEs que siempre vienen pegadas a una mentirosa
Aber wenn ich darüber nachdenkePero si me pongo a pensar
War das Leben mit dir wunderbarLa vida contigo fue maravillosa
Was für DingeQué cosas