Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Explosieve Liefde (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Onder de stormDebajo de la tormenta
Kon ik je leren kennenYo la pude conocer
Een ster zo felUna estrella tan fugaz
Die ik nat kon zienQue mojada pude ver

Zonder na te denkenSin pensar
Laat ik me meevoeren door de regenMe dejé llevar por el llover
Dit is een prachtige bloemEsta es una hermosa flor
Voor een prachtige vrouwPara una hermosa mujer

Ze kijkt naar me en glimlachtMe mira y me sonríe
Zou ik haar leuk vinden?¿Será que a ella le he gustado?
Haar decolleté valt opSe le marca el escote
Als ze haar armen over elkaar heeftSi está de brazos cruzados

Wat moet ik doen?¿Qué le hago?
Wat is nu de volgende stap?¿Qué es lo que ahora procede?
Wat? Wat? Wat?¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Ik ben niet gewendNo estoy acostumbrado
Aan vrouwen die me leuk vindenA gustarle a las mujeres

Ik ben jouw zwakteSoy tu debilidad
Als je me laat blozenSi me haces sonrojar
Is het een fetisj van je om¿Es un fetiche tuyo estar
Met de meid van de bar te zijn?Con la chica del bar?

Laat me de jouwe zijnDéjame ser tuya
En jouw persoonlijke leraarY tu profe particular
Groene ogen, mijn blikOjos verdes mi mirada
Zal je doen ontploffenTe va hacer dinamitar

Hoe zou het zijn om je te kussen?¿Cómo será besarte?
Ik ben nieuwsgierigMe da curiosidad
Waarom niet doen als wat ik voel geluk is?¿Por qué no hacerlo si lo que siento es felicidad?
Dit is veel voor een stadsmuisEsto es mucho para una ratón de ciudad
Als ik hiermee doorga is het ontrouw?¿Si sigo con esto es una infidelidad?
Nah!¡Na!

Ik wil dat ze me met jou zien wandelenYo quiero que me vean contigo pasear
En een domme blik opzettenY pongan cara de tonto
Je bent zo jong dat ik je alles wil lerenEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, ik broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Ik waarschuw je goedBien te aviso
Als ik doorga springen de vonkenSi sigo saltan chispas
Grote problemenBig trouble
Grote vrouwBig woman
Grote kontBig ass
Boom!¡Boom!

Sinds ik je heb ontmoet voel ik me levendDesde que te conocí me siento vivo
Explosieve liefde!¡Amor explosivo!

Ik wil plannen met je makenQuiero hacer planes contigo
En als we het koud hebbenY si tenemos frío
Dan gebruiken we onze lichamen als dekensPues usamos nuestros cuerpos como abrigos

Zeg niet: StopQue no me digas: Para
Als ik je vroeg: Ga ik door?Cuando te pregunté: ¿Sigo?
Dat ze niet weten of we meer zijn dan vriendenQue no sepan si somos más que amigos
Of vijandenO enemigos

Bedrogen met woorden en met kussenEngañada con palabras y con besos
Terwijl je vuurwerk hoortMientras escuchas fuegos artificiales
Voor we naar de kist gaanAntes de ir al ataud
Het is heel makkelijk om een obsessieve man te bedriegenEs muy fácil mentirle a un hombre obseso
Waarom ben je zo stijf?¿Por qué estás tieso?
Ik neem de bot van de hond en maak boomAl perro le quito el hueso y hago boom

Tan tan tan tan vreemdTan tan tan tan extraño
Als een haai in een badkamerComo un shark en un baño
Niets verandert met de jarenNada cambia con los años
En alle vrouwen die ik kenY es que todas las mujeres que conozco
Doen me altijd veel pijnSiempre me hacen mucho daño

Geef me je hart of het zal in stukken exploderenDame tu corazón o en pedazos explotaras
Dat doet geen pijn, het doet pijn om naar gisteren te verlangenEso no duele, duele anhelar el ayer
Je hebt me nooit echt leuk gevondenNunca me has gustado de verdad
Zoals in elke relatie scheidt een baby onsComo en toda relación nos separa un bebé

Ik wil dat ze me met jou zien wandelenYo quiero que me vean contigo pasear
En een domme blik opzettenY ponga cara de tonto
Je bent zo jong dat ik je alles wil lerenEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, ik broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Ik waarschuw je goedBien te aviso
Als ik doorga springen de vonkenSi sigo saltan chispas
Grote problemenBig trouble
Grote vrouwBig woman
Grote kontBig ass
Boom!¡Boom!

Sinds ik je heb ontmoet voel ik me levendDesde que te conocí me siento vivo
Explosieve liefde!¡Amor explosivo!

Het slechte aan borstenLo malo de las tetas
Is dat ze altijd vastzitten aan een leugenaarEs que siempre vienen pegadas a una mentirosa
Maar als ik erover nadenkPero si me pongo a pensar
Was het leven met jou geweldigLa vida contigo fue maravillosa
Wat een dingen.Qué cosas