Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Amour Explosif (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Amor Explosivo (Chainsaw Man) - Denji x Reze

Sous la tempêteDebajo de la tormenta
Je l'ai pu rencontrerYo la pude conocer
Une étoile filanteUna estrella tan fugaz
Que j'ai pu voir mouilléeQue mojada pude ver

Sans réfléchirSin pensar
Je me suis laissé emporter par la pluieMe dejé llevar por el llover
C'est une belle fleurEsta es una hermosa flor
Pour une belle femmePara una hermosa mujer

Elle me regarde et me souritMe mira y me sonríe
Est-ce que je lui plais vraiment ?¿Será que a ella le he gustado?
Son décolleté se dessineSe le marca el escote
Quand elle croise les brasSi está de brazos cruzados

Que dois-je faire ?¿Qué le hago?
Que se passe-t-il maintenant ?¿Qué es lo que ahora procede?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Je ne suis pas habituéNo estoy acostumbrado
À plaire aux femmesA gustarle a las mujeres

Je suis ta faiblesseSoy tu debilidad
Si tu me fais rougirSi me haces sonrojar
Est-ce un de tes fétiches¿Es un fetiche tuyo estar
D'être avec la fille du bar ?Con la chica del bar?

Laisse-moi être à toiDéjame ser tuya
Et ton prof particulierY tu profe particular
Yeux verts, mon regardOjos verdes mi mirada
Va te faire exploserTe va hacer dinamitar

Comment sera-t-il de t'embrasser ?¿Cómo será besarte?
Ça m'intrigueMe da curiosidad
Pourquoi ne pas le faire si ce que je ressens est du bonheur ?¿Por qué no hacerlo si lo que siento es felicidad?
C'est beaucoup pour un rat de villeEsto es mucho para una ratón de ciudad
Si je continue, est-ce de l'infidélité ?¿Si sigo con esto es una infidelidad?
Naa !¡Na!

Je veux qu'on me voie te promenerYo quiero que me vean contigo pasear
Et qu'on fasse des têtes de débileY pongan cara de tonto
Tu es si jeune que je veux tout t'apprendreEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, moi broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Je te préviensBien te aviso
Si je continue, ça va faire des étincellesSi sigo saltan chispas
Gros problèmeBig trouble
Grosse femmeBig woman
Gros culBig ass
Boom !¡Boom!

Depuis que je t'ai rencontrée, je me sens vivantDesde que te conocí me siento vivo
Amour explosif !¡Amor explosivo!

Je veux faire des plans avec toiQuiero hacer planes contigo
Et si on a froidY si tenemos frío
On utilisera nos corps comme des couverturesPues usamos nuestros cuerpos como abrigos

Ne me dis pas : ArrêteQue no me digas: Para
Quand je t'ai demandé : Je continue ?Cuando te pregunté: ¿Sigo?
Qu'ils ne sachent pas si on est plus que des amisQue no sepan si somos más que amigos
Ou des ennemisO enemigos

Trompée par des mots et des baisersEngañada con palabras y con besos
Pendant que tu écoutes des feux d'artificeMientras escuchas fuegos artificiales
Avant d'aller au cercueilAntes de ir al ataud
C'est facile de mentir à un homme obsédéEs muy fácil mentirle a un hombre obseso
Pourquoi es-tu figée ?¿Por qué estás tieso?
Je prends l'os au chien et je fais boomAl perro le quito el hueso y hago boom

Tan tan tan tan étrangeTan tan tan tan extraño
Comme un requin dans une salle de bainComo un shark en un baño
Rien ne change avec les annéesNada cambia con los años
Et toutes les femmes que je connaisY es que todas las mujeres que conozco
Me font toujours beaucoup de malSiempre me hacen mucho daño

Donne-moi ton cœur ou tu exploseras en morceauxDame tu corazón o en pedazos explotaras
Ça ne fait pas mal, ça fait mal de désirer le passéEso no duele, duele anhelar el ayer
Je ne t'ai jamais vraiment aiméeNunca me has gustado de verdad
Comme dans toute relation, un bébé nous sépareComo en toda relación nos separa un bebé

Je veux qu'on me voie te promenerYo quiero que me vean contigo pasear
Et qu'on fasse des têtes de débileY ponga cara de tonto
Tu es si jeune que je veux tout t'apprendreEres tan joven que yo todo te lo quiero enseñar
Boom boom boom, moi broom broomBoom boom boom, yo broom broom
Je te préviensBien te aviso
Si je continue, ça va faire des étincellesSi sigo saltan chispas
Gros problèmeBig trouble
Grosse femmeBig woman
Gros culBig ass
Boom !¡Boom!

Depuis que je t'ai rencontrée, je me sens vivantDesde que te conocí me siento vivo
Amour explosif !¡Amor explosivo!

Le problème avec les seinsLo malo de las tetas
C'est qu'ils viennent toujours avec une menteuseEs que siempre vienen pegadas a una mentirosa
Mais si je réfléchisPero si me pongo a pensar
La vie avec toi était merveilleuseLa vida contigo fue maravillosa
Que de chosesQué cosas