BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

BAKI vs YUJIRO RAP - Das letzte Abendmahl - Angelegenheiten von Vater und Sohn

BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

[YUJIRO / MegaR][YUJIRO / MegaR]
Die mächtigste Waffe der WeltEl arma más poderosa del mundo
Ist ein Mensch!¡Es un humano!
Versuch nicht zu erklären, warum ich so dumm binNo intentes explicar porque soy tan bruto
Wenn ich einen verdammten Blitz überstanden habe!¡Si he aguantado un puto rayo!

Oliva! Nenn meinen Sohn nicht¡Oliva! No me nombres a mi hijo
Wenn der Bastard gegen die Gurke verloren hatSi el bastardo ha perdido contra el pepinillo
Er will bleiben, um zu essen und nicht zu kämpfenÉl quiere quedar, pa’ comer y no pelear
Strydum, was für einen Witz hast du mir gerade erzählt?!Strydum, ¡¿qué broma me acabas de contar?!

[BAKI / Kyba][BAKI / Kyba]
Erholt, analysierend hat sich gezeigtRecuperado, analizando quedó demostrado
Dass die Bestialität des Ogers in der Genetik liegtQue la bestialidad del ogro está en la genética
Der große Shiba hat mir beigebracht, das Ergebnis zu wendenEl gran Shiba me ha enseñado a tornar el resultado
Und dass, auch wenn du hinten liegst, man durch episches Kämpfen gewinntY que, aunque vayas por detrás se gana tirando a la épica

Stell dir vor, Yujiro steht dir gegenüberImagina tener a Yujiro de frente
Und deine Mutter rettet dichY que tu madre te salve
Und schreit: „Ich bin dein Gegner!“Y grite ¡soy tu oponente!
Diese Worte gaben mir den Mut, eine Entscheidung zu treffen, dennEstas palabras me dieron valor para tomar una decisión porque

Es ist keine Rache mehrYa no es venganza
Ich tue es für meine Mutter und aus FreundlichkeitLo hago por mi madre y si amabilidad

Mein Sohn, unser Blut ist das besteHijo mío nuestra sangre es la mejor

Der brutalste Kampf des JahrhundertsLa batalla más brutal del siglo
Ich! Ich! Ich! Ich bin und werde ich sein!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Vater, ich habe so lange auf den Kampf gewartetPadre, te he esperado tanto para pelear

Ich will sehen, ob du das Schicksal ändern wirstQuiero ver si cambiarás el destino

Die Welt schaut auf ein FamiliendramaEl mundo atento a un drama familiar
Es sind Angelegenheiten von Vater und SohnSon asuntos de padre e hijo

[BAKI][BAKI]
Ich habe ihn direkt vor mir, ich habe ihn hier sitzenLo tengo de frente, lo tengo aquí sentado
Er benutzt elegant Stäbchen in seinen HändenUsa elegantemente, palillos en sus manos
Wie ich alles vorbereitet habe, werde ich ihn ehrenComo yo preparé todo le iré honrado
Vater, ich bin sehr müde, was wäre, wenn du das Geschirr wäschst?Padre estoy muy cansado, ¿qué tal si lavas los platos?

[YUJIRO][YUJIRO]
Hmph. Besser ein Spiel, und der Verlierer hat verlorenHmph. Mejor un juego, y a quién pierda le ha tocado

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Stein, Papier, ScherePiedra, papel, tijeras

[BAKI][BAKI]
Habe ich gewonnen?¿He ganado?

[YUJIRO][YUJIRO]
Ich glaube, du wusstest nicht, dass wir in meiner Ära sindCreo que no sabías, que estamos en mi era

[BAKI][BAKI]
Ich habe Stein gewähltSaqué piedra

[YUJIRO][YUJIRO]
Ein Stein, den meine Schere schneidet!¡Una piedra a la que cortan mis tijeras!

[BAKI][BAKI]
Ha. Dieser Ort ist nicht für mich gemachtJa. Este sitio no está hecho para mí
Aber da ich dich eingeladen habe, bist jetzt du dranPero como yo te invité ahora te toca a ti

[YUJIRO][YUJIRO]
Diese Luxus, die ich mir gönne, sind das Erbe des OgersEstos lujos que me doy, del ogro son patrimonio
Willkommen, mein Sohn, im teuersten Ort TokiosBienvenido hijo mío al sitio más caro de Tokyo

Was machst du so gekleidet? Wo sind deine Manieren?¿Qué haces así vestido? ¿Dónde están tus modales?

[BAKI][BAKI]
Es tut mir leid, meine Eltern haben mir das nicht beigebrachtLo siento, no me han enseñado esto mis padres

[YUJIRO][YUJIRO]
Machst du Witze?! Komm an unseren Tisch, du hast sicher Hunger¡¿Bromeas?! A nuestra mesa que seguro que ya tienes hambre

[BAKI][BAKI]
Das Essen war lecker, aber ich möchte dich fragenLa comida estuvo rica más te quiero preguntar
Warum hast du Mama getötet? Sie hat dich ununterbrochen geliebt¿Por qué mataste a mamá? Te amaba sin parar

[YUJIRO][YUJIRO]
Mein Leben ohne meine Geschäfte werde ich dir nicht beantwortenMi vida sin mis negocios no te pienso contestar

[BAKI][BAKI]
Eh? Wenn du nicht antwortest, weißt du, was passieren wird¿Eh? Pues si no respondes ya sabes qué va a pasar

[YUJIRO][YUJIRO]
Ah, ja? Sag mir, was wirst du tun?Ah, ¿sí? Dime, ¿qué vas a hacer?
Baki, der durch die Wand gehtBaki, que atraviesas la pared
Genießt das Essen, alles ist gutDisfruten la comida, todo va bien
Und da er sich schlecht benommen hat, muss das Baby bestraft werdenY como se ha portado mal, hay que azotar al bebé

[OBAMA / Keyto][OBAMA / Keyto]
Ich bin Obama! Und das ist erstaunlich¡Yo soy Obama! Y esto es amazing
Sie sind von einem Wolkenkratzer gesprungen, es ist so verrücktSe han lanzado desde un rascacielos, es tan crazy

[TOKUGAWA / BenderCat][TOKUGAWA / BenderCat]
Baki! Ich habe die Nachbarn in ein Hotel geschickt¡Baki! Mandé a los vecinos a un hotel
Hab keine Angst zu kämpfen, stell dich ihm und gib dein BestesNo tengas miedo en pelear, enfrentarlo y da tu cien

[BAKI][BAKI]
Es scheint, als wird es eine lange NachtParece que será una larga noche
Gegen diesen StahlpeitschenEnfrentando a este látigo de acero
Du wirst den Preis deiner Taten zahlenPagarás el precio de tus acciones
Wenn ich mit meinem Verband dir entgegenwirkeSi yo con mi benda te contrarresto

[YUJIRO][YUJIRO]
Argh! Ich habe es ertragen¡Argh! Lo he soportado
Argh! Meine Muskeln sind kristallisiert¡Argh! Mis músculos he cristalizado
Oh Baki, bitte gib mir einen KampfAy Baki, por favor dame pelea
Ich habe keinen Rivalen, und ich will, dass du es bistNo tengo rival, y quiero que tú lo seas

[BAKI][BAKI]
Du wirst meinen Namen verschwenden, LangweilerMe vas a gastar el nombre, cansino
Ich habe es satt, zu empfangen, jetzt bin ich aktivMe cansé de recibir, ahora estoy activo
Sieh, wie ich meinen Körper schmelzeMira como derrito mi cuerpo
Ich werde dich in einem Moment umwerfen, leicht wie der WindTe derribo en un momento, ligero como el viento

[YUJIRO][YUJIRO]
Hat mir nichts getan, aber ich war beeindrucktNo me hizo nada, pero quedé impactado
Weil viele Leute zuschauenPorque hay mucha gente mirando
Sag mir, was hältst du davon, wenn wir eine Weile verbringenDime qué te parece si pasamos un rato

[BAKI][BAKI]
Das wird nur enden, wenn sich einer nicht mehr bewegen kann!Eso solo va a terminar, ¡cuando uno no se pueda mover más!

Drei in einer Sekunde, mein Vater blutet schonTres en un segundo, mi padre ya está sangrando
Meine Kampfkünste vereint in Form eines TriceratopsMis artes marciales junto en forma de Triceratops

[YUJIRO][YUJIRO]
Du schmilzt wieder, aber du kannst mich nicht bewegenTe derrites de nuevo, pero no me puedes mover
Mach weiter so, mein Sohn, du machst es gut!Sigue así, hijo mío, ¡lo estás haciendo bien!

[BAKI][BAKI]
Ich will deine Lobeshymnen nicht, weine ich?No quiero tus alabanzas, ¿estoy llorando?
Warum? Wenn die Worte von diesem Bastard kamen¿Por qué? Si las palabras vinieron de ese bastardo
Den ich so sehr tot wollte, den ich so sehr gehasst habeAl que tanto quise muerto, al que tanto he odiado
Es ist das erste Mal, dass er so mit mir spricht, ich kann es nicht vermeidenEs la primera vez que me habla así, no puedo evitarlo

[YUJIRO][YUJIRO]
Alles in dieser Welt wird mit Kraft erreichtTodo en este mundo se consigue con fuerza
Sei stark! Und der Rest wird von selbst kommen¡Sé fuerte! Y el resto vendrá solo
Wenn du so bist, wirst du deinen eigenen Weg schaffenSi eres así crearás tu propia senda
Es gibt keinen Platz für Ausreden, unsere Zeit ist GoldNo hay espacio para excusas, nuestro tiempo es oro

[BAKI][BAKI]
Etwas, das ich von dir gelernt habe, ist, ein großer Bastard zu seinAlgo que aprendi de ti y es a ser un gran cabrón
Ich habe dich! Ein Schlüssel gegen den Boden, der König der Löwen!¡Te tengo! Una llave contra el suelo, ¡el Rey León!

[YUJIRO][YUJIRO]
Bist du dumm oder was ist los mit dir? Ich habe dich umsonst gelobt¿Eres tonto o que te pasa? Te alabé para nada
Wie willst du das machen, dem großen Yujiro Hanma?Como pretendes hacer eso, ¡al gran Yujiro Hanma!
Schlag – den – BodenGol – peo – el – suelo

[BAKI][BAKI]
Ich habe mir in die Hose gemachtMe acabo de mear en los pantalones

[YUJIRO][YUJIRO]
Mein Sohn, ich zerdrücke deine Hoffnungen gegen einen SchockHijo mío, aplasto tus esperanzas contra un choche

[YUICHIRO / Louviere][YUICHIRO / Louviere]
Du solltest dich schämen, Probleme mit einem Kind?Te debería dar vergüenza, ¿problemas contra un niño?
Baki, sorge dafür, dass du Yujiro besiegstBaki, asegúrate de ganar a Yujiro

[YUJIRO][YUJIRO]
Dieser Bastard, ich habe nicht einmal an ihn gedachtEse bastardo, ni me acordaba de él
Seine Technik war sehr berühmt, ich kann sie auch machenSu técnica fue muy famosa, puedo hacerla yo también
Ich komme und packe dich am Fuß! Und du fängst an zu drehen, einmal¡Voy y te agarro del pie! Y comienzas a girar, una vez
Und noch einmal und noch einmal und noch einmal und noch einmalY otra vez y otra vez y otra vez y otra vez

Es ist ein menschlicher NunchakuEs un nunchaku humano

[BAKI][BAKI]
Die Reise war schwerEl viaje ha sido pesado
Aber schau, Vater, ich habe dir ein Geschenk gemachtPero mira padre te hice un regalo
Endlich sind wir gleich, meine Schläge verbinden sichPor fin estamos igualados mis golpes van conectando
Fühl dich stolz, dein Sohn reiftSiéntete orgulloso tu hijo está madurando

[YUJIRO][YUJIRO]
Ich bin immer nach oben gegangenSiempre he avanzado para arriba
Und ich konnte nie jemanden sehen, ich war allein an der SpitzeY nunca pude ver a nadie estaba solo en la cima
Die Kraft gab mir alles im LebenLa fuerza me dio todo en esta vida
Deshalb fühlt es sich seltsam an, dass jemand mich verprügeltPor lo que se siente extraño, que alguien me esté dando una paliza

Ich bin glücklich! Ich habe dich sehr gut erzogen!¡Estoy feliz! ¡Yo te he criado muy bien!

[BAKI][BAKI]
Du bist das Spielzeug des Kindes, wenn ich müde werde, werde ich dich wegwerfenEres el juguete del niño, si me canso te desecharé
Diese neue Kraft, mein Gehirn über hundertEste nuevo poder, mi cerebro a más de cien

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Lächle, lächle, das ist es, was ich immer geträumt habe!Sonríe, sonríe, ¡es lo que siempre soñé!

[YUJIRO][YUJIRO]
Kampfkünste rausArtes marciales fuera

[BAKI][BAKI]
Lass uns nur mit Fäusten kämpfenPeleemos solo a puños

[YUJIRO][YUJIRO]
Langweilig wird es nie seinAburrido nunca será

[BAKI][BAKI]
Solange wir beide zusammen sindMientras estemos los dos juntos

[YUJIRO][YUJIRO]
YujiroYujiro

[BAKI][BAKI]
BakiBaki

[YUJIRO][YUJIRO]
Der OgreEl ogro

[BAKI][BAKI]
Und sein SohnY su hijo

[YUJIRO][YUJIRO]
Wenn du gehstSu tú vas

[BAKI][BAKI]
Gehe ich mit dirVoy contigo

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Es ist der Kampf des Jahrhunderts!¡Es la batalla del siglo!

[YUJIRO][YUJIRO]
Endlich kann ich alles geben, weil ich gegen meinen Sohn kämpfe!¡Por fin puedo dar todo porque voy contra mi hijo!

[BAKI][BAKI]
Vater!¡Padre!
Wenn ich bis hierher gekommen bin, dann nur dank mir!¡Si he llegado hasta aquí ha sido gracias a mí!

[YUJIRO][YUJIRO]
Blut!¡Sangre!

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Ich werde schlagen und schlagen, auch wenn ich nicht mehr kann!¡Voy a golpear y golpear, aunque no pueda más!
Und lass geschehen, was geschehen muss!¡Y que pase lo que tenga que pasar!

[BAKI][BAKI]
Ich schütze mich vor niemandem, ich weiß nicht, was er verbirgtNo se protege de ninguno no sé lo que esconde
Das hat aufgehört, ein Schlagabtausch zu seinEsto ha dejado de ser un intercambio de golpes

[YUJIRO][YUJIRO]
Es war vorherbestimmtEstaba dictado
Das ist jetzt vorbeiEsto ya ha terminado
Und da ich dich sehr magY como te quiero mucho
Gebe ich dir eine UmarmungTe doy un abrazo

[BAKI][BAKI]
Ist es vorbei? Ich habe alles gegeben und verloren¿Terminó? Lo di todo y he perdido

[YUJIRO][YUJIRO]
Baki, du hast mir einen echten Kampf gegebenBaki, me diste una batalla de verdad
Und ich gebe vor allen zuY admito delante de todos
Dass du mein einziger Rivale bistQue eres mi único rival

Es ist keine Rache mehrYa no es venganza
Ich tue es für meine Mutter und aus FreundlichkeitLo hago por mi madre y si amabilidad

Mein Sohn, unser Blut ist das besteHijo mío nuestra sangre es la mejor

Der brutalste Kampf des JahrhundertsLa batalla más brutal del siglo
Ich! Ich! Ich! Ich bin und werde ich sein!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Vater, ich habe so lange auf den Kampf gewartetPadre, te he esperado tanto para pelear

Ich will sehen, ob du das Schicksal ändern wirstQuiero ver si cambiarás el destino

Die Welt schaut auf ein FamiliendramaEl mundo atento a un drama familiar
Es sind Angelegenheiten von Vater und SohnSon asuntos de padre e hijo