BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

BAKI vs YUJIRO RAP - The Last Supper - Father and Son Matters

BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

[YUJIRO / MegaR][YUJIRO / MegaR]
The most powerful weapon in the worldEl arma más poderosa del mundo
Is a human!¡Es un humano!
Don’t try to explain why I’m so dumbNo intentes explicar porque soy tan bruto
I’ve taken a fucking lightning bolt!¡Si he aguantado un puto rayo!

Oliva! Don’t mention my son¡Oliva! No me nombres a mi hijo
If that bastard lost to a pickleSi el bastardo ha perdido contra el pepinillo
He wants to hang out, to eat and not fightÉl quiere quedar, pa’ comer y no pelear
Strydum, what joke did you just tell me?!Strydum, ¡¿qué broma me acabas de contar?!

[BAKI / Kyba][BAKI / Kyba]
Recovered, analyzing it’s been provenRecuperado, analizando quedó demostrado
That the ogre's brutality is in the genesQue la bestialidad del ogro está en la genética
The great Shiba taught me to turn the outcomeEl gran Shiba me ha enseñado a tornar el resultado
And that even if you’re behind, you win by going epicY que, aunque vayas por detrás se gana tirando a la épica

Imagine having Yujiro in front of youImagina tener a Yujiro de frente
And your mom saves youY que tu madre te salve
And shouts, “I’m your opponent!Y grite ¡soy tu oponente!
These words gave me the courage to make a decision becauseEstas palabras me dieron valor para tomar una decisión porque

It’s no longer revengeYa no es venganza
I do it for my mom and out of kindnessLo hago por mi madre y si amabilidad

My son, our blood is the bestHijo mío nuestra sangre es la mejor

The most brutal battle of the centuryLa batalla más brutal del siglo
Yo! Yo! Yo! I am and will be me!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Father, I’ve waited so long to fightPadre, te he esperado tanto para pelear

I want to see if you’ll change fateQuiero ver si cambiarás el destino

The world is watching a family dramaEl mundo atento a un drama familiar
It’s father and son mattersSon asuntos de padre e hijo

[BAKI][BAKI]
I have him in front of me, I have him sitting hereLo tengo de frente, lo tengo aquí sentado
Elegantly using chopsticks in his handsUsa elegantemente, palillos en sus manos
Since I prepared everything, I’ll honor himComo yo preparé todo le iré honrado
Father, I’m really tired, how about you wash the dishes?Padre estoy muy cansado, ¿qué tal si lavas los platos?

[YUJIRO][YUJIRO]
Hmph. Better a game, and whoever loses is outHmph. Mejor un juego, y a quién pierda le ha tocado

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Rock, paper, scissorsPiedra, papel, tijeras

[BAKI][BAKI]
Did I win?¿He ganado?

[YUJIRO][YUJIRO]
I think you didn’t know, we’re in my eraCreo que no sabías, que estamos en mi era

[BAKI][BAKI]
I picked rockSaqué piedra

[YUJIRO][YUJIRO]
A rock that my scissors cut!¡Una piedra a la que cortan mis tijeras!

[BAKI][BAKI]
Ha. This place isn’t made for meJa. Este sitio no está hecho para mí
But since I invited you, now it’s your turnPero como yo te invité ahora te toca a ti

[YUJIRO][YUJIRO]
These luxuries I indulge in, are the ogre’s legacyEstos lujos que me doy, del ogro son patrimonio
Welcome, my son, to the most expensive place in TokyoBienvenido hijo mío al sitio más caro de Tokyo

What are you doing dressed like that? Where are your manners?¿Qué haces así vestido? ¿Dónde están tus modales?

[BAKI][BAKI]
I’m sorry, my parents didn’t teach me thisLo siento, no me han enseñado esto mis padres

[YUJIRO][YUJIRO]
Are you kidding?! To our table, you must be hungry¡¿Bromeas?! A nuestra mesa que seguro que ya tienes hambre

[BAKI][BAKI]
The food was good but I want to ask youLa comida estuvo rica más te quiero preguntar
Why did you kill mom? She loved you endlessly¿Por qué mataste a mamá? Te amaba sin parar

[YUJIRO][YUJIRO]
My life without my business, I won’t answer youMi vida sin mis negocios no te pienso contestar

[BAKI][BAKI]
Huh? Well, if you don’t answer, you know what’s coming¿Eh? Pues si no respondes ya sabes qué va a pasar

[YUJIRO][YUJIRO]
Oh, really? Tell me, what are you going to do?Ah, ¿sí? Dime, ¿qué vas a hacer?
Baki, you’re breaking through the wallBaki, que atraviesas la pared
Enjoy the meal, everything’s fineDisfruten la comida, todo va bien
And since he’s been naughty, we have to spank the babyY como se ha portado mal, hay que azotar al bebé

[OBAMA / Keyto][OBAMA / Keyto]
I’m Obama! And this is amazing¡Yo soy Obama! Y esto es amazing
They jumped from a skyscraper, it’s so crazySe han lanzado desde un rascacielos, es tan crazy

[TOKUGAWA / BenderCat][TOKUGAWA / BenderCat]
Baki! I sent the neighbors to a hotel¡Baki! Mandé a los vecinos a un hotel
Don’t be afraid to fight, face him and give it your allNo tengas miedo en pelear, enfrentarlo y da tu cien

[BAKI][BAKI]
Looks like it’s going to be a long nightParece que será una larga noche
Facing this steel whipEnfrentando a este látigo de acero
You’ll pay the price for your actionsPagarás el precio de tus acciones
If I counter you with my bandageSi yo con mi benda te contrarresto

[YUJIRO][YUJIRO]
Argh! I’ve endured it¡Argh! Lo he soportado
Argh! My muscles have crystallized¡Argh! Mis músculos he cristalizado
Oh Baki, please give me a fightAy Baki, por favor dame pelea
I have no rival, and I want you to be oneNo tengo rival, y quiero que tú lo seas

[BAKI][BAKI]
You’re going to wear out my name, annoyingMe vas a gastar el nombre, cansino
I’m tired of taking hits, now I’m activeMe cansé de recibir, ahora estoy activo
Look how I melt my bodyMira como derrito mi cuerpo
I’ll take you down in a moment, light as the windTe derribo en un momento, ligero como el viento

[YUJIRO][YUJIRO]
You didn’t hurt me, but I was shockedNo me hizo nada, pero quedé impactado
Because there are a lot of people watchingPorque hay mucha gente mirando
Tell me what you think if we hang out for a bitDime qué te parece si pasamos un rato

[BAKI][BAKI]
That will only end when one can’t move anymore!Eso solo va a terminar, ¡cuando uno no se pueda mover más!

Three in a second, my father is already bleedingTres en un segundo, mi padre ya está sangrando
My martial arts combined in the shape of a TriceratopsMis artes marciales junto en forma de Triceratops

[YUJIRO][YUJIRO]
You’re melting again, but you can’t move meTe derrites de nuevo, pero no me puedes mover
Keep it up, my son, you’re doing well!Sigue así, hijo mío, ¡lo estás haciendo bien!

[BAKI][BAKI]
I don’t want your praise, am I crying?No quiero tus alabanzas, ¿estoy llorando?
Why? If the words came from that bastard¿Por qué? Si las palabras vinieron de ese bastardo
Whom I wanted dead, whom I hated so muchAl que tanto quise muerto, al que tanto he odiado
It’s the first time he’s spoken to me like this, I can’t help itEs la primera vez que me habla así, no puedo evitarlo

[YUJIRO][YUJIRO]
Everything in this world is achieved with strengthTodo en este mundo se consigue con fuerza
Be strong! And the rest will come on its own¡Sé fuerte! Y el resto vendrá solo
If you’re like this, you’ll create your own pathSi eres así crearás tu propia senda
There’s no room for excuses, our time is goldNo hay espacio para excusas, nuestro tiempo es oro

[BAKI][BAKI]
Something I learned from you is to be a great bastardAlgo que aprendi de ti y es a ser un gran cabrón
I got you! A lock against the ground, the Lion King!¡Te tengo! Una llave contra el suelo, ¡el Rey León!

[YUJIRO][YUJIRO]
Are you stupid or what’s wrong with you? I praised you for nothing¿Eres tonto o que te pasa? Te alabé para nada
How do you plan to do that to the great Yujiro Hanma?Como pretendes hacer eso, ¡al gran Yujiro Hanma!
Hit – ass – the – groundGol – peo – el – suelo

[BAKI][BAKI]
I just peed my pantsMe acabo de mear en los pantalones

[YUJIRO][YUJIRO]
My son, I crush your hopes against a wallHijo mío, aplasto tus esperanzas contra un choche

[YUICHIRO / Louviere][YUICHIRO / Louviere]
You should be ashamed, problems against a kid?Te debería dar vergüenza, ¿problemas contra un niño?
Baki, make sure to beat YujiroBaki, asegúrate de ganar a Yujiro

[YUJIRO][YUJIRO]
That bastard, I didn’t even remember himEse bastardo, ni me acordaba de él
His technique was very famous, I can do it tooSu técnica fue muy famosa, puedo hacerla yo también
I’ll grab you by the foot! And you start spinning, once¡Voy y te agarro del pie! Y comienzas a girar, una vez
And again and again and again and againY otra vez y otra vez y otra vez y otra vez

It’s a human nunchakuEs un nunchaku humano

[BAKI][BAKI]
The journey has been heavyEl viaje ha sido pesado
But look father, I made you a giftPero mira padre te hice un regalo
Finally, we’re even, my hits are connectingPor fin estamos igualados mis golpes van conectando
Be proud, your son is maturingSiéntete orgulloso tu hijo está madurando

[YUJIRO][YUJIRO]
I’ve always moved upSiempre he avanzado para arriba
And I’ve never seen anyone, I was alone at the topY nunca pude ver a nadie estaba solo en la cima
Strength gave me everything in this lifeLa fuerza me dio todo en esta vida
So it feels strange that someone is beating me upPor lo que se siente extraño, que alguien me esté dando una paliza

I’m happy! I raised you very well!¡Estoy feliz! ¡Yo te he criado muy bien!

[BAKI][BAKI]
You’re the toy of the kid, if I get tired, I’ll throw you awayEres el juguete del niño, si me canso te desecharé
This new power, my brain over a hundredEste nuevo poder, mi cerebro a más de cien

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Smile, smile, it’s what I always dreamed of!Sonríe, sonríe, ¡es lo que siempre soñé!

[YUJIRO][YUJIRO]
Martial arts outArtes marciales fuera

[BAKI][BAKI]
Let’s fight with just our fistsPeleemos solo a puños

[YUJIRO][YUJIRO]
It’ll never be boringAburrido nunca será

[BAKI][BAKI]
As long as we’re both togetherMientras estemos los dos juntos

[YUJIRO][YUJIRO]
YujiroYujiro

[BAKI][BAKI]
BakiBaki

[YUJIRO][YUJIRO]
The ogreEl ogro

[BAKI][BAKI]
And his sonY su hijo

[YUJIRO][YUJIRO]
If you goSu tú vas

[BAKI][BAKI]
I’m going with youVoy contigo

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
It’s the battle of the century!¡Es la batalla del siglo!

[YUJIRO][YUJIRO]
Finally, I can give it my all because I’m going against my son!¡Por fin puedo dar todo porque voy contra mi hijo!

[BAKI][BAKI]
Father!¡Padre!
If I’ve made it this far, it’s thanks to me!¡Si he llegado hasta aquí ha sido gracias a mí!

[YUJIRO][YUJIRO]
Blood!¡Sangre!

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
I’m going to hit and hit, even if I can’t anymore!¡Voy a golpear y golpear, aunque no pueda más!
And let whatever happens, happen!¡Y que pase lo que tenga que pasar!

[BAKI][BAKI]
I’m not protecting against any of this, I don’t know what you’re hidingNo se protege de ninguno no sé lo que esconde
This has stopped being a back-and-forthEsto ha dejado de ser un intercambio de golpes

[YUJIRO][YUJIRO]
It was destinedEstaba dictado
This is already overEsto ya ha terminado
And since I love you so muchY como te quiero mucho
I’ll give you a hugTe doy un abrazo

[BAKI][BAKI]
Is it over? I gave it my all and I lost¿Terminó? Lo di todo y he perdido

[YUJIRO][YUJIRO]
Baki, you gave me a real battleBaki, me diste una batalla de verdad
And I admit in front of everyoneY admito delante de todos
That you’re my only rivalQue eres mi único rival

It’s no longer revengeYa no es venganza
I do it for my mom and out of kindnessLo hago por mi madre y si amabilidad

My son, our blood is the bestHijo mío nuestra sangre es la mejor

The most brutal battle of the centuryLa batalla más brutal del siglo
Yo! Yo! Yo! I am and will be me!¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Father, I’ve waited so long to fightPadre, te he esperado tanto para pelear

I want to see if you’ll change fateQuiero ver si cambiarás el destino

The world is watching a family dramaEl mundo atento a un drama familiar
It’s father and son mattersSon asuntos de padre e hijo