BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

BAKI vs YUJIRO RAP - Le Dernier Dîner - Affaires de Père et Fils

BAKI vs YUJIRO RAP - La Última Cena - Asuntos de Padre e Hijo

[YUJIRO / MegaR][YUJIRO / MegaR]
L'arme la plus puissante du mondeEl arma más poderosa del mundo
C'est un humain !¡Es un humano!
N'essaie pas d'expliquer pourquoi je suis si conNo intentes explicar porque soy tan bruto
Si j'ai supporté un putain de coup de foudre !¡Si he aguantado un puto rayo!

Oliva ! Ne parle pas de mon fils¡Oliva! No me nombres a mi hijo
Si le bâtard a perdu contre le cornichonSi el bastardo ha perdido contra el pepinillo
Il veut rester, pour manger et pas se battreÉl quiere quedar, pa’ comer y no pelear
Strydum, quelle blague tu viens de me raconter ?Strydum, ¡¿qué broma me acabas de contar?!

[BAKI / Kyba][BAKI / Kyba]
Rétabli, en analysant, ça a prouvéRecuperado, analizando quedó demostrado
Que la bestialité de l'ogre est dans la génétiqueQue la bestialidad del ogro está en la genética
Le grand Shiba m'a appris à changer le résultatEl gran Shiba me ha enseñado a tornar el resultado
Et que, même si tu es derrière, tu gagnes en jouant l'épiqueY que, aunque vayas por detrás se gana tirando a la épica

Imagine avoir Yujiro en faceImagina tener a Yujiro de frente
Et que ta mère te sauveY que tu madre te salve
Et crie, je suis ton adversaire !Y grite ¡soy tu oponente!
Ces mots m'ont donné le courage de prendre une décision parce queEstas palabras me dieron valor para tomar una decisión porque

Ce n'est plus de la vengeanceYa no es venganza
Je le fais pour ma mère et par gentillesseLo hago por mi madre y si amabilidad

Mon fils, notre sang est le meilleurHijo mío nuestra sangre es la mejor

La bataille la plus brutale du siècleLa batalla más brutal del siglo
Moi ! Moi ! Moi ! Je suis et je serai moi !¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Père, je t'ai attendu si longtemps pour me battrePadre, te he esperado tanto para pelear

Je veux voir si tu changeras le destinQuiero ver si cambiarás el destino

Le monde est attentif à un drame familialEl mundo atento a un drama familiar
Ce sont des affaires de père et filsSon asuntos de padre e hijo

[BAKI][BAKI]
Je l'ai en face, je l'ai ici assisLo tengo de frente, lo tengo aquí sentado
Utilise élégamment des baguettes dans ses mainsUsa elegantemente, palillos en sus manos
Comme je l'ai préparé, je vais l'honorerComo yo preparé todo le iré honrado
Père, je suis très fatigué, que dirais-tu de laver les assiettes ?Padre estoy muy cansado, ¿qué tal si lavas los platos?

[YUJIRO][YUJIRO]
Hmph. Mieux vaut un jeu, et celui qui perd a perduHmph. Mejor un juego, y a quién pierda le ha tocado

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Pierre, papier, ciseauxPiedra, papel, tijeras

[BAKI][BAKI]
J'ai gagné ?¿He ganado?

[YUJIRO][YUJIRO]
Je crois que tu ne savais pas, que nous sommes dans mon èreCreo que no sabías, que estamos en mi era

[BAKI][BAKI]
J'ai sorti la pierreSaqué piedra

[YUJIRO][YUJIRO]
Une pierre que mes ciseaux coupent !¡Una piedra a la que cortan mis tijeras!

[BAKI][BAKI]
Ha. Cet endroit n'est pas fait pour moiJa. Este sitio no está hecho para mí
Mais comme je t'ai invité, maintenant c'est à toiPero como yo te invité ahora te toca a ti

[YUJIRO][YUJIRO]
Ces luxes que je me permets, de l'ogre sont un patrimoineEstos lujos que me doy, del ogro son patrimonio
Bienvenue mon fils au lieu le plus cher de TokyoBienvenido hijo mío al sitio más caro de Tokyo

Que fais-tu habillé comme ça ? Où sont tes manières ?¿Qué haces así vestido? ¿Dónde están tus modales?

[BAKI][BAKI]
Désolé, mes parents ne m'ont pas appris çaLo siento, no me han enseñado esto mis padres

[YUJIRO][YUJIRO]
Tu rigoles ? À notre table, tu dois avoir faim¡¿Bromeas?! A nuestra mesa que seguro que ya tienes hambre

[BAKI][BAKI]
La nourriture était bonne, mais je veux te demanderLa comida estuvo rica más te quiero preguntar
Pourquoi as-tu tué maman ? Elle t'aimait sans arrêt¿Por qué mataste a mamá? Te amaba sin parar

[YUJIRO][YUJIRO]
Ma vie sans mes affaires, je ne te répondrai pasMi vida sin mis negocios no te pienso contestar

[BAKI][BAKI]
Hein ? Eh bien, si tu ne réponds pas, tu sais ce qui va se passer¿Eh? Pues si no respondes ya sabes qué va a pasar

[YUJIRO][YUJIRO]
Ah, oui ? Dis-moi, que vas-tu faire ?Ah, ¿sí? Dime, ¿qué vas a hacer?
Baki, tu traverses le murBaki, que atraviesas la pared
Profitez de la nourriture, tout va bienDisfruten la comida, todo va bien
Et comme il s'est mal comporté, il faut fesser le bébéY como se ha portado mal, hay que azotar al bebé

[OBAMA / Keyto][OBAMA / Keyto]
Je suis Obama ! Et c'est incroyable¡Yo soy Obama! Y esto es amazing
Ils se sont jetés d'un gratte-ciel, c'est tellement fouSe han lanzado desde un rascacielos, es tan crazy

[TOKUGAWA / BenderCat][TOKUGAWA / BenderCat]
Baki ! J'ai envoyé les voisins à l'hôtel¡Baki! Mandé a los vecinos a un hotel
N'aie pas peur de te battre, affronte-le et donne toutNo tengas miedo en pelear, enfrentarlo y da tu cien

[BAKI][BAKI]
On dirait que ça va être une longue nuitParece que será una larga noche
Affrontant ce fouet en acierEnfrentando a este látigo de acero
Tu paieras le prix de tes actionsPagarás el precio de tus acciones
Si moi avec mon bandage je te contraristeSi yo con mi benda te contrarresto

[YUJIRO][YUJIRO]
Argh ! Je l'ai supporté¡Argh! Lo he soportado
Argh ! Mes muscles se sont cristallisés¡Argh! Mis músculos he cristalizado
Allez Baki, s'il te plaît, donne-moi du fil à retordreAy Baki, por favor dame pelea
Je n'ai pas de rival, et je veux que tu le soisNo tengo rival, y quiero que tú lo seas

[BAKI][BAKI]
Tu vas me faire perdre mon nom, casse-couMe vas a gastar el nombre, cansino
J'en ai marre de recevoir, maintenant je suis actifMe cansé de recibir, ahora estoy activo
Regarde comme je fais fondre mon corpsMira como derrito mi cuerpo
Je te fais tomber en un instant, léger comme le ventTe derribo en un momento, ligero como el viento

[YUJIRO][YUJIRO]
Je ne ressens rien, mais je suis choquéNo me hizo nada, pero quedé impactado
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui regardentPorque hay mucha gente mirando
Dis-moi ce que tu en penses si on passe un momentDime qué te parece si pasamos un rato

[BAKI][BAKI]
Ça ne finira que quand l'un de nous ne pourra plus bouger !Eso solo va a terminar, ¡cuando uno no se pueda mover más!

Trois en une seconde, mon père saigne déjàTres en un segundo, mi padre ya está sangrando
Mes arts martiaux réunis en forme de TriceratopsMis artes marciales junto en forma de Triceratops

[YUJIRO][YUJIRO]
Tu te fonds à nouveau, mais tu ne peux pas me bougerTe derrites de nuevo, pero no me puedes mover
Continue comme ça, mon fils, tu fais bien !Sigue así, hijo mío, ¡lo estás haciendo bien!

[BAKI][BAKI]
Je ne veux pas de tes louanges, est-ce que je pleure ?No quiero tus alabanzas, ¿estoy llorando?
Pourquoi ? Si les mots venaient de ce bâtard¿Por qué? Si las palabras vinieron de ese bastardo
Que j'ai tant voulu mort, que j'ai tant haïAl que tanto quise muerto, al que tanto he odiado
C'est la première fois qu'il me parle comme ça, je ne peux pas m'en empêcherEs la primera vez que me habla así, no puedo evitarlo

[YUJIRO][YUJIRO]
Tout dans ce monde s'obtient par la forceTodo en este mundo se consigue con fuerza
Sois fort ! Et le reste viendra tout seul¡Sé fuerte! Y el resto vendrá solo
Si tu es comme ça, tu créeras ton propre cheminSi eres así crearás tu propia senda
Il n'y a pas de place pour les excuses, notre temps est de l'orNo hay espacio para excusas, nuestro tiempo es oro

[BAKI][BAKI]
Une chose que j'ai apprise de toi, c'est à être un grand connardAlgo que aprendi de ti y es a ser un gran cabrón
Je t'ai ! Une clé contre le sol, le Roi Lion !¡Te tengo! Una llave contra el suelo, ¡el Rey León!

[YUJIRO][YUJIRO]
Es-tu stupide ou quoi ? Je t'ai loué pour rien¿Eres tonto o que te pasa? Te alabé para nada
Comment comptes-tu faire ça, au grand Yujiro Hanma !Como pretendes hacer eso, ¡al gran Yujiro Hanma!
Coup – fesse – le – solGol – peo – el – suelo

[BAKI][BAKI]
Je viens de me pisser dans les pantalonsMe acabo de mear en los pantalones

[YUJIRO][YUJIRO]
Mon fils, j'écrase tes espoirs contre un murHijo mío, aplasto tus esperanzas contra un choche

[YUICHIRO / Louviere][YUICHIRO / Louviere]
Tu devrais avoir honte, des problèmes contre un enfant ?Te debería dar vergüenza, ¿problemas contra un niño?
Baki, assure-toi de battre YujiroBaki, asegúrate de ganar a Yujiro

[YUJIRO][YUJIRO]
Ce bâtard, je ne me souvenais même plus de luiEse bastardo, ni me acordaba de él
Sa technique était très célèbre, je peux aussi la faireSu técnica fue muy famosa, puedo hacerla yo también
Je vais te prendre par le pied ! Et tu commences à tourner, une fois¡Voy y te agarro del pie! Y comienzas a girar, una vez
Et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une foisY otra vez y otra vez y otra vez y otra vez

C'est un nunchaku humainEs un nunchaku humano

[BAKI][BAKI]
Le voyage a été lourdEl viaje ha sido pesado
Mais regarde père, je t'ai fait un cadeauPero mira padre te hice un regalo
Enfin nous sommes à égalité, mes coups se connectentPor fin estamos igualados mis golpes van conectando
Sois fier, ton fils est en train de mûrirSiéntete orgulloso tu hijo está madurando

[YUJIRO][YUJIRO]
J'ai toujours avancé vers le hautSiempre he avanzado para arriba
Et je n'ai jamais vu personne, j'étais seul au sommetY nunca pude ver a nadie estaba solo en la cima
La force m'a tout donné dans cette vieLa fuerza me dio todo en esta vida
C'est pourquoi ça fait bizarre, que quelqu'un me tapePor lo que se siente extraño, que alguien me esté dando una paliza

Je suis heureux ! Je t'ai bien élevé !¡Estoy feliz! ¡Yo te he criado muy bien!

[BAKI][BAKI]
Tu es le jouet de l'enfant, si je me fatigue, je te jetteraiEres el juguete del niño, si me canso te desecharé
Ce nouveau pouvoir, mon cerveau à plus de centEste nuevo poder, mi cerebro a más de cien

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Souris, souris, c'est ce que j'ai toujours rêvé !Sonríe, sonríe, ¡es lo que siempre soñé!

[YUJIRO][YUJIRO]
Arts martiaux dehorsArtes marciales fuera

[BAKI][BAKI]
Bats-toi juste à poingsPeleemos solo a puños

[YUJIRO][YUJIRO]
Ennuyeux, ça ne sera jamaisAburrido nunca será

[BAKI][BAKI]
Tant que nous sommes tous les deux ensembleMientras estemos los dos juntos

[YUJIRO][YUJIRO]
YujiroYujiro

[BAKI][BAKI]
BakiBaki

[YUJIRO][YUJIRO]
L'ogreEl ogro

[BAKI][BAKI]
Et son filsY su hijo

[YUJIRO][YUJIRO]
Si tu vasSu tú vas

[BAKI][BAKI]
J'irai avec toiVoy contigo

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
C'est la bataille du siècle !¡Es la batalla del siglo!

[YUJIRO][YUJIRO]
Enfin je peux tout donner parce que je vais contre mon fils !¡Por fin puedo dar todo porque voy contra mi hijo!

[BAKI][BAKI]
Père !¡Padre!
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est grâce à moi !¡Si he llegado hasta aquí ha sido gracias a mí!

[YUJIRO][YUJIRO]
Sang !¡Sangre!

[BAKI/YUJIRO][BAKI/YUJIRO]
Je vais frapper et frapper, même si je ne peux plus !¡Voy a golpear y golpear, aunque no pueda más!
Et que ce qui doit arriver arrive !¡Y que pase lo que tenga que pasar!

[BAKI][BAKI]
Je ne me protège de rien, je ne sais pas ce que tu cachesNo se protege de ninguno no sé lo que esconde
Ça a cessé d'être un échange de coupsEsto ha dejado de ser un intercambio de golpes

[YUJIRO][YUJIRO]
C'était écritEstaba dictado
C'est déjà finiEsto ya ha terminado
Et comme je t'aime beaucoupY como te quiero mucho
Je te fais un câlinTe doy un abrazo

[BAKI][BAKI]
C'est fini ? J'ai tout donné et j'ai perdu¿Terminó? Lo di todo y he perdido

[YUJIRO][YUJIRO]
Baki, tu m'as donné un vrai combatBaki, me diste una batalla de verdad
Et j'admets devant tout le mondeY admito delante de todos
Que tu es mon seul rivalQue eres mi único rival

Ce n'est plus de la vengeanceYa no es venganza
Je le fais pour ma mère et par gentillesseLo hago por mi madre y si amabilidad

Mon fils, notre sang est le meilleurHijo mío nuestra sangre es la mejor

La bataille la plus brutale du siècleLa batalla más brutal del siglo
Moi ! Moi ! Moi ! Je suis et je serai moi !¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Soy y seré yo!

Père, je t'ai attendu si longtemps pour me battrePadre, te he esperado tanto para pelear

Je veux voir si tu changeras le destinQuiero ver si cambiarás el destino

Le monde est attentif à un drame familialEl mundo atento a un drama familiar
Ce sont des affaires de père et filsSon asuntos de padre e hijo