El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

The Shibuya Rap Incident - Jujutsu Kaisen Season 2

El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

Attention all of JapanAtención toda Japón
Shibuya has been taken!¡Shibuya ha sido tomada!

The station is packedLa estación está abarrotada

Nobody knows what's going onNadie sabe lo que pasa

Bring in Satoru Go-!¡Traigan a satoru go-!

[Gojo][Gojo]
Don't worryTranquilo

[Game][Jogo]
GuysChicos
It's here!¡Ya está aquí!

[Gojo][Gojo]
See you again, volcanoNos vemos de nuevo, volcán
This time I will show no mercyEsta vez no voy a tener piedad

[Game][Jogo]
Nor will I have itNi yo tampoco la tendré
All humans here will die!¡Todos los humanos que estén aquí morirán!

Die!¡Muere!
Die!¡Muere!
Die!¡Muere!
Die!¡Muere!

Gojo, what will you do?!¡¿Gojo, qué harás?!

[Gojo][Gojo]
You fucking bastardBastardo de mierda
Something like thatAlgo como eso
You can't stop meNo me puede frenar

[Game][Jogo]
Huh?!¡¿Eeeh?!

[Gojo][Gojo]
I'll kill you firstPrimero te mataré a ti
Say goodbye to your friendsDespídete de tus amigos
Want?¿Quieres?

[Game][Jogo]
Shut up!¡Calla!

[Gojo][Gojo]
I deactivated my spellDesactivé mi conjuro
Just to see if your blows hurt meCon tal de ver si tus golpes me duelen

[Game][Jogo]
Hanami!¡Hanami!
Don't undo your expansion!¡No deshagas tu expansión!

[Gojo][Gojo]
I'll be a living hell!¡Seré un infierno viviente!

[Game][Jogo]
For!¡Para!
For!¡Para!
Oh look what I do!¡O mira lo que hago!

[Gojo][Gojo]
The next oneEl siguiente

[Game][Jogo]
Stay away from meAléjate de mi
You bastard!¡Malnacido!

[Gojo][Gojo]
I can't save them allNo puedo salvarlos a todos
But it's enough for me if I finish you off!¡Pero me basta si acabo contigo!
You will pay for the crime you committed!¡Pagarás por el crimen cometido!

[Mahito][Mahito]
All aboard!¡Pasajeros al tren!

[Game][Jogo]
My savior!¡Mi salvador!

[Mahito][Mahito]
Be careful on the platformTengan cuidado con el andén
There are curses that can devour you!¡Hay maldiciones que os pueden comer!

Ha ha haJajajajaja
It's true!¡Es verdad!
They can't hit you!¡No te pueden golpear!

Come onVamos
Do you know what bothers me about humans?¿Sabes lo que me molesta de los humanos?
There are too manyQue hay demasiados

[Game][Jogo]
He's baffled!¡Está desconcertado!
Attack now!¡Ataquen ahora!
Maybe we'll beat him!¡Quizá le ganamos!

[Gojo][Gojo]
They can't touch meNo pueden tocarme
But I can touch youPero yo si puedo tocaros

[Kenjaku][Kenjaku]
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
How much time has passed?¿Cuanto tiempo ha pasado?
What can you do now?¿Qué podrás hacer ahora?
Will you harm humans?¿Dañarás a los humanos?

[Gojo][Gojo]
I know you're not a ghettoSé que tú no eres geto

[Kenjaku][Kenjaku]
And I have the strongest sorcerer in the world corneredY tengo arrinconado al hechicero más fuerte del mundo

[Gojo][Gojo]
Domain expansionExpansión de dominio
In 0.2 seconds!¡En 0, 2 segundos!

I feel like I have no regrets!¡Siento que no me arrepiento!
I have no mercy, nor will I ever, of course!¡Yo no tengo piedad ni la tendré, por supuesto!

[Kenjaku][Kenjaku]
Stop here!¡Frena aquí!
My plan, I've drawn a cubeMi plan, he trazado un cubo
It will only open for youSolo se abrirá para ti
He will have you imprisonedTe tendrá aprisionado

Satoru Gojo has been sealed!¡Satoru gojo ha sido sellado!

[Itadori][Itadori]
I can't believe itNo puedo creer
What I heard saidLo que oí decir
If the sensei is not thereSi el sensei no está
What will become of me?¿Qué será de mi?
I have to give noticeTengo que avisar
That's going to be the endQue va a ser el fin
For the peace of this country!¡De la paz de este país!

Good!¡Bien!
Everyone already knows the planTodos ya saben el plan
The curtain went awayLa cortina se fue
It's time to part waysEs hora de separarnos
Time to move forward alone!¡El momento de avanzar en solitario!

[Choso][Choso]
Hey, youOye, tú
What did you do to my brother?¿Qué le hiciste a mi hermano?

[Nobara][Nobara]
You jerk, stop running away!¡Capullo, ya deja de huir!
Have some pride and face me directly!¡Ten más orgullo y enfréntame directamente!
One of his blows knocked me unconsciousUn golpe suyo me ha dejado inconsciente
Is this the time of my death?¿Va a ser la hora de mi muerte?

[Nanami][Nanami]
NoNo
RatRata
From the sewerDe cloaca
What are you doing to him?Qué le haces
to nobaraA nobara

Your smile annoyed meTu sonrisa me incordió
I want to punch you in the face!¡Quiero partirte la cara!
If you don't provide informationSi no das información
You're worthless to me!¡No me vales para nada!

[Choso][Choso]
I'm making a pact!¡Lanzo pacto!
Blood ArrowFlecha de sangre
He won't let you escapeQue no te va a dejar huir

[Itadori][Itadori]
And to contact!¡Y al contacto!
I curb my cravingsFreno las ansias
Why do you have to go against me?Que tienes de ir contra mi

[Choso][Choso]
I have a questionTengo una pregunta
Did they say anything before they died?¿Dijeron algo antes de morir?

[Itadori][Itadori]
NoNo
They just criedSolo lloraron

[Choso][Choso]
Unhappy!¡Infeliz!
I'm going to kill youTe voy a matar
I don't care what happensMe da igual lo que pase
It's your faultEs culpa tuya
Cutting blood!¡Sangre cortante!

[Itadori][Itadori]
It's very strong!¡Es muy fuerte!

[Choso][Choso]
Supernova!¡Supernova!

[Itadori][Itadori]
But I have a planPero tengo un plan
Come here, you cowardly rat!¡Ven aquí, rata cobarde!

[Choso][Choso]
Stop underestimating mePara de subestimarme
And he diesY muere
At onceDe una vez

What are these memories?¿Qué son estos recuerdos?
Is Itadori my brother too?¿Itadori es mi hermano también?

[Dagon][Dagon]
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon

[Dagon][Dagon]
Ha!¡Ja!
I grew stronger and biggerMe hice más fuerte y más grande

[Nanami][Nanami]
Wow, what a beast!Vaya con el bicho

[Maki][Maki]
Not badNada mal

[Naobito][Naobito]
But you'll seePero verás
I will finish you offAcabaré contigo
Before a momentAntes de un instante

[Dagon][Dagon]
Domain expansionExpansión de dominio
Hell is paradiseEl infierno es un paraíso

Sorcerers in my territoryHechiceros en mi territorio
Let's see what they doA ver qué hacen
Against killer fish!¡Contra peces asesinos!

[Megumi][Megumi]
Chimera Garden of Shadows!¡Jardín de sombras quimera!
I came to save them!¡Vine a salvarlos!
Maki-san!¡Maki-san!

[Maki][Maki]
Very good!¡Muy bien!

[Nanami][Nanami]
It's a fight for territoryEs una pelea de territorios

[Naobito][Naobito]
We need to stall and winHay que hacer tiempo y ganar

We have to help too!¡Nosotros también tenemos que ayudar!
And that's because Satoru is gone!¡Y eso es porque satoru ya no está!

Even without an armAun sin un brazo
And at this ageY con está edad

We have a duty to save them!¡Tenemos el deber de poderlos salvar!

[Megumi][Megumi]
That's it!¡Ya está!
Fast!¡Rápido!
I've found a way out!¡He conseguido una salida!

[Toji][Toji]
Which I take as a starting pointLa cual yo tomo de entrada

Grandma brought me backLa abuela me trajo de vuelta
Then I killed herLuego la maté
I love taking down suckersAcabar con pardillos me encanta

The same thing will happen to youA ti te va a pasar lo mismo
I stab your intestinesApuñalo tus intestinos
And I'll make sushi with youY hago sushi contigo
An unstoppable force fights by instinctUn poder imparable lucha por instinto
I want the strongest one with me!¡Quiero al más fuerte conmigo!

[Game][Jogo]
DagonDagon
Have you left me too?¿Tú también me has dejado?
Don't worryTranquilo
I'll end thisAcabaré con esto
I'll see you in about a hundred yearsTe veré dentro de unos cien años
When the world is oursCuando el mundo sea nuestro

FirstPrimero
SecondSegundo
And thirdY tercero
Burn in fireArdan en fuego

The time has finally comePor fin ha llegado la hora
I'll wake Sukuna up again!¡Despertaré a sukuna de nuevo!

[Megumi][Megumi]
I don't know what this guy wantsNo sé qué quiere este tipo
I don't want to face youNo quiero enfrentarme a ti
Rabbit escape!¡Escape de conejos!

[Toji][Toji]
Be quiet!¡Estate quieto!

[Megumi][Megumi]
He dodges my attack!¡Mi ataque lo esquiva!
I'll never be able to land a direct hit on him!¡Nunca podré encajarle uno directo!

[Toji][Toji]
You have talentTienes talento
I'm starting to rememberEmpiezo a recordar
Can you tell me your name, kid?¿Puedes decirme tu nombre, chico?

[Megumi][Megumi]
I am MegumiSoy megumi
FushiguroFushiguro

[Toji][Toji]
AhAh
Aren't you Zenin?¿No eres zenin?
That's great to hearQué bueno oírlo

[Sukuna][Sukuna]
I want everyone to be quietQuiero que todos se callen
Because their king has arrivedPorque ya ha llegado su rey

Girls, I'm not into selfiesNiñatas yo paso de selfies
So you'd better dieAsí que muéranse mejor

Just because you gave me a few fingers, are you going to impose your law on me now?¿Por darme unos dedos vas a imponerme ahora tu ley?
Well noPues no
NoNo
NoNo
Here, only I chooseAquí solo elijo yo

Out!¡Fuera!

Is that all you've got?!¿¡Eso es todo lo que tienes!?

[Game][Jogo]
I can still give more!¡Aún puedo dar más!

[Sukuna][Sukuna]
Look behind you!¡Mira detrás!
I grab your head!¡Agarro tu cabeza!
And it's going to crash into the ground!¡Y contra el suelo va a chocar!

Against the light of the moon I can see your ugliness!¡Contra la luz de la Luna puedo ver tu fealdad!
I want to have fun, volcano!¡Quiero divertirme, volcán!

[Game][Jogo]
Shut up already!¡Cállate ya!
Extreme meteor!¡Extreme meteor!
There it goes!¡Allí va!

[Sukuna][Sukuna]
Humans standing hereHumanos parados aquí
You can move when I say okOs podréis mover cuando yo diga ok
MmmhMmmmh
Good!¡Bien!
Okay!¡Ok!

[Game][Jogo]
Ni sukuna will emerge unscathedNi sukuna saldrá ileso

[Sukuna][Sukuna]
It was nothing new, jogoNo fue nada nuevo, jogo
You're a weaklingEres un débil rastrero
I want it to be originalQuiero que sea original
I'll copy your techniqueCopiaré tu técnica
Let it be fire against fireQue sea fuego contra fuego

[Game][Jogo]
We curses are rejectedLas maldiciones somos rechazadas
Will it ever change?¿Algún día cambiará?
HanamiHanami
DagonDagon
I couldn't achieve my goal in the endNo pude cumplir mi objetivo al final
Will I ever be reborn?¿Algún día volveré a nacer?
Do I want it with all my heart?¿Si lo deseo de todo corazón?

[Sukuna][Sukuna]
Feel proudSiéntete orgulloso
You are strongEres fuerte

[Game][Jogo]
Really?¿De verdad?

[Sukuna][Sukuna]
(Hahaha)(Jajajaja)
No!¡No!

[Haruta][Haruta]
Ha!¡Ja!
You were a little distractedEstabas un poco despistado
I did what I like to do for youTe hice lo que me gusta
Attack from behindAtacar por detrás

[Megumi][Megumi]
Never underestimate meNunca me subestimes
I'm a fushiguroSoy un fushiguro
I can still pull an ace out of my sleeveUn as en la manga aún puedo sacar

Go forth, divine general!¡Sal general divino!
Mahoraga!¡Mahoraga!

Itadori, I'm sorryItadori, lo siento
I couldn't take it anymoreNo pude más
I will be the first to leaveYo seré el primero en marchar

[Sukuna][Sukuna]
No!¡No!
You're not going anywhereNo te irás a ningún lado
You are strong and I will need you laterEres fuerte y te necesitaré después
Fukuma mizushiFukuma mizushi
Hell was able to be rebornEl infiero pudo renacer

It destroys everything in its pathDestruye todo a su paso
Thousands of humansMiles de humanos
They die without knowing whyMueren sin saber el porqué

Itadori, wake up!¡Itadori, despierta!
Look at everything you've done!¡Mira todo lo que has hecho!
(Hahaha)(Jajajaja)
We had such a great time!¡Nos lo pasamos tan bien!

[Nanami][Nanami]
OhVaya
I have to work overtimeHoras extras me tocan
I don't even know where I am anymoreYa no sé ni dónde estoy
I wish today would end alreadyQue acabe ya el día de hoy
I want to go and restQuiero irme a descansar

[Mahito][Mahito]
Hello!¡Hola!

[Nanami][Nanami]
MalaysiaMalasia
I'm really looking forward to a well-paid vacationQué ganas de unas vacaciones bien pagadas

[Itadori][Itadori]
Nanamin?¿Nanamin?

[Nanami][Nanami]
ItadoriItadori
PleasePor favor
WinGana

[Itadori][Itadori]
What are you doing!?¿¡Qué haces!?

[Mahito][Mahito]
Don't worry!¡Tranquilo!
I can hear you without you shoutingTe puedo escuchar sin que grites

BlaaahBlaaah
Take!¡Toma!
Oh, help!¡Uy, ayuda!

[Itadori][Itadori]
I'm going to smash your face inLa cara voy a partirte

[Mahito][Mahito]
Where are you?¿Dónde estás?

[Itadori][Itadori]
BelowAbajo
Manji kick!¡Patada manji!
Taiju!¡Taiju!

[Mahito][Mahito]
How unimaginativeQué poco imaginativo
Humans used as moldsHumanos usados de molde
Even I myself was dividedHasta yo mismo me dividí

Do-do-do-do-where are you, nobara?¿Do-do-do-do-dónde estás, nobara?

[Nobara][Nobara]
On top of youEncima tuya
Very well preparedMuy bien preparada

Resonance!¡Re-so-nancia!

[Itadori][Itadori]
I haven't touched itNo lo he tocado
What's going on?¿Qué es lo que pasa?

[Nobara][Nobara]
I think I've got it nowCreo que ya lo he pillado
You're a cloneEres un clon
TRUE?¿Verdad?

[Mahito][Mahito]
Very clever, beautifulMuy lista, guapa

My natural enemyMi enemigo natural
It's not just ItadoriNo es solo itadori
Having these duelsTener estos duelos
I love it so soonTan pronto me encanta

[Nobara][Nobara]
When I was little I always got my wayDe pequeña siempre me salía con la mía
I'm fed up with this backpackEstoy harta de esta mochila
Rebellious but fun girlChica rebelde pero divertida

The perfect woman existedLa mujer perfecta existía
I knew herYo la conocía
More suddenlyMás de repente
She would moveElla se mudaría
Then I made a promiseEntonces hice un promesa
I swore I would see them again someday!¡Juré que las volvería a ver algún día!

I thought I was alonePensaba que estaba sola
Until I met the boysHasta que conocí a los chicos
Who would have thought it?¿Quién iba a decirlo?
Those fools are my friends nowEsos tontos ahora son mis amigos
I had a great timePasé muy buenos momentos
But I will never be able to keep my promisePero mi promesa nunca la podré cumplir

ItadoriItadori
Tell the restDile al resto
I chose to live life this way!¡Que yo elegí vivir la vida así!

[Mahito][Mahito]
(Hahaha)(Jajajaja)
Damn kid!¡Maldito crio!
That's only fair!¡Es algo justo!
If you kill my peopleSi tú matas a los míos
What do you think I'm going to do with yours?¿Qué piensas que voy a hacer yo con los tuyos?
Am I going to feed them?¿Les voy a dar de comer?
No!¡No!
I'll give off a black flash!¡Daré un destello negro!

You are like meTú eres como yo
Itadori yujiItadori yuji

How do you expect to win if you have no brain?!¡¿Cómo piensas ganar si no tienes cerebro?!

[Todou][Todou]
BrotherBrother
I'm here nowYa estoy aquí
Wake up, brotherDespierta hermano
We're going to winVamos a ganar

[Itadori][Itadori]
I want to dieYo quiero morir
What is the point of living?¿Para qué vivir?
If I can't save themSi no los puedo salvar

[Mahito][Mahito]
Raise your voice, I can't hear you!¡Sube la voz que no escucho!

[Todou][Todou]
You'll find out now!¡Ahora te vas a enterar!

We are sorcerersSomos hechiceros
My brotherMi hermano
It is the path we choseEs el camino que escogimos
We don't care whether we live or die!¡Vivir o morir nos da igual!

That's what they've entrusted to usEs lo que nos han confiado
We bear the burden of saving others!¡Cargamos con el peso de salvar a los demás!
My brother!¡My brother!

[Itadori][Itadori]
I hope you're readyEspero que estés preparado
There goes a lethal blowAllí va un golpe letal

[Mahito][Mahito]
There's the missing man!¡Allí está el desaparecido!

[Itadori][Itadori]
I will take on the pain of the fallenTomaré el dolor de los caídos
And I will use it to my advantageY lo usaré a mi favor

[Todou][Todou]
Well said!¡Bien dicho!

[Itadori][Itadori]
I'll make you beg for forgiveness!¡Haré que me pidas perdón!

[Mahito][Mahito]
You'll see what I've learned from your sensei!¡Vas a ver lo que he aprendido de tu sensei!
The dumbest wizard in the world!¡El hechicero más tonto del mundo!
Domain expansion!¡Expansión de dominio!
In 0.2 seconds!¡En 0, 2 segundo!

If I tear off your armSi arranco tu brazo
How are you going to use your power?¿Cómo vas a usar tu poder?

That!?¿¡Qué!?

[Todou][Todou]
They are pats on the back from the soul!¡Son palmadas del alma!
I trust my brother will do well!¡Confío en que mi brother lo va a hacer bien!

[Itadori][Itadori]
Your dormant mutationTu mutación inactiva
He can't beat meNo puede conmigo
I admit itLo admito
I am youYo soy tú
MahitoMahito

I wanted to think you could changeQuería pensar que podías cambiar
But now it's differentPero ahora es distinto
I just want to kill youSolo te quiero matar
And if you think you'll be reborn as a curseY si como maldición piensas renacer
I'm still going to look for youTe voy a buscar igual
You are the preyTú eres la presa
And I, the hunterY yo el cazador
And that won't change in a thousand years!¡Y ni en mil años podrá eso cambiar!

[Mahito][Mahito]
OhOh
Geto!¡Geto!

[Kenjaku][Kenjaku]
I see you need helpVeo que necesitas ayuda

[Itadori][Itadori]
Give us back Gojo!¡Devuélvenos a gojo!

[Kenjaku][Kenjaku]
NoNo
Shut up and grow upCállate y madura

Where are you going, mahito?¿A dónde vas, mahito?
Do you want to betray me?¿Me quieres traicionar?

ListenEscuchen
I have a lot to tell youTengo mucho que contar

SwirlRemolino
Oh, wowOh, vaya
Are all the sorcerers against me?¿Todos los hechiceros contra mi?
I can continueYo puedo seguir
But I want to stopPero quiero parar
I've been around here for a while nowYa llevo un tiempo por aquí

I've waited so long for this momentHe esperado tanto este momento
Everyone's going to see what I accomplished all on my own!¡Todos van a ver lo que yo conseguí a solas!
Come on, let's goVenga, salir
This is going to be the world now!¡Este va a ser el mundo ahora!

[Itadori][Itadori]
It's the hardest dayEs el día más duro
Because Satoru leftPorque satoru se fue
Nanami and Nobara tooNanami y nobara también

But what if the world is in danger?Pero si el mundo está en peligro
I swear I will save himYo juro que lo salvaré
Geto, wait for meGeto, espérame
Because we will meet againPorque nos volveremos a ver