El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

L'incident du rap de Shibuya - Jujutsu Kaisen Saison 2

El Incidente de Shibuya Rap - Jujutsu Kaisen Season 2

Avis à tout le JaponAtención toda Japón
Shibuya est pris !¡Shibuya ha sido tomada!

La gare est bondéeLa estación está abarrotada

Personne ne sait ce qui se passeNadie sabe lo que pasa

Faites entrer Satoru Go- !¡Traigan a satoru go-!

[Gojo][Gojo]
Ne t'inquiète pasTranquilo

[Jeu][Jogo]
Les garsChicos
Ça y est !¡Ya está aquí!

[Gojo][Gojo]
À bientôt, volcanNos vemos de nuevo, volcán
Cette fois, je ne ferai preuve d'aucune pitiéEsta vez no voy a tener piedad

[Jeu][Jogo]
Je ne l'accepterai pasNi yo tampoco la tendré
Tous les humains ici vont mourir !¡Todos los humanos que estén aquí morirán!

Mourir!¡Muere!
Mourir!¡Muere!
Mourir!¡Muere!
Mourir!¡Muere!

Gojo, que vas-tu faire ?!¡¿Gojo, qué harás?!

[Gojo][Gojo]
Espèce de salaudBastardo de mierda
Quelque chose comme çaAlgo como eso
Tu ne peux pas m'arrêterNo me puede frenar

[Jeu][Jogo]
Hein?!¡¿Eeeh?!

[Gojo][Gojo]
Je te tuerai en premierPrimero te mataré a ti
Dis au revoir à tes amisDespídete de tus amigos
Vouloir?¿Quieres?

[Jeu][Jogo]
Fermez-la!¡Calla!

[Gojo][Gojo]
J'ai désactivé mon sortDesactivé mi conjuro
Juste pour voir si tes coups me font malCon tal de ver si tus golpes me duelen

[Jeu][Jogo]
Hanami !¡Hanami!
Ne revenez pas sur votre expansion !¡No deshagas tu expansión!

[Gojo][Gojo]
Je vais être un véritable enfer !¡Seré un infierno viviente!

[Jeu][Jogo]
Pour!¡Para!
Pour!¡Para!
Oh, regardez ce que je fais !¡O mira lo que hago!

[Gojo][Gojo]
Le suivantEl siguiente

[Jeu][Jogo]
Restez loin de moiAléjate de mi
Espèce d'enfoiré !¡Malnacido!

[Gojo][Gojo]
Je ne peux pas tous les sauverNo puedo salvarlos a todos
Mais ça me suffit si je t'achève !¡Pero me basta si acabo contigo!
Tu paieras pour le crime que tu as commis !¡Pagarás por el crimen cometido!

[Mahito][Mahito]
Tous à bord !¡Pasajeros al tren!

[Jeu][Jogo]
Mon sauveur !¡Mi salvador!

[Mahito][Mahito]
Soyez prudent sur la plateformeTengan cuidado con el andén
Il existe des malédictions qui peuvent vous dévorer !¡Hay maldiciones que os pueden comer!

Ha ha haJajajajaja
C'est vrai !¡Es verdad!
Ils ne peuvent pas te toucher !¡No te pueden golpear!

AllezVamos
Sais-tu ce qui me dérange chez les humains ?¿Sabes lo que me molesta de los humanos?
Il y en a tropQue hay demasiados

[Jeu][Jogo]
Il est déconcerté !¡Está desconcertado!
Attaquez maintenant !¡Ataquen ahora!
Peut-être qu'on le battra !¡Quizá le ganamos!

[Gojo][Gojo]
Ils ne peuvent pas me toucherNo pueden tocarme
Mais je peux te toucherPero yo si puedo tocaros

[Kenjaku][Kenjaku]
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
GojoGojo
Combien de temps s'est écoulé ?¿Cuanto tiempo ha pasado?
Que pouvez-vous faire maintenant ?¿Qué podrás hacer ahora?
Allez-vous faire du mal à des humains ?¿Dañarás a los humanos?

[Gojo][Gojo]
Je sais que tu n'es pas un ghettoSé que tú no eres geto

[Kenjaku][Kenjaku]
Et j'ai acculé le sorcier le plus puissant du mondeY tengo arrinconado al hechicero más fuerte del mundo

[Gojo][Gojo]
Extension de domaineExpansión de dominio
En 0,2 seconde !¡En 0, 2 segundos!

Je n'ai aucun regret !¡Siento que no me arrepiento!
Je n'ai aucune pitié, et je n'en aurai jamais, bien sûr !¡Yo no tengo piedad ni la tendré, por supuesto!

[Kenjaku][Kenjaku]
Arrêtez ici!¡Frena aquí!
Mon plan, j'ai dessiné un cubeMi plan, he trazado un cubo
Elle ne s'ouvrira que pour vousSolo se abrirá para ti
Il vous fera emprisonnerTe tendrá aprisionado

Satoru Gojo a été scellé !¡Satoru gojo ha sido sellado!

[Itadori][Itadori]
Je n'arrive pas à y croireNo puedo creer
Ce que j'ai entendu direLo que oí decir
Si le sensei n'est pas làSi el sensei no está
Que vais-je devenir ?¿Qué será de mi?
Je dois donner un préavisTengo que avisar
Ce sera la finQue va a ser el fin
Pour la paix de ce pays !¡De la paz de este país!

Bien!¡Bien!
Tout le monde connaît déjà le planTodos ya saben el plan
Le rideau se levaLa cortina se fue
Il est temps de se séparerEs hora de separarnos
Il est temps d'avancer seul !¡El momento de avanzar en solitario!

[Choso][Choso]
Hey vousOye, tú
Qu'avez-vous fait à mon frère ?¿Qué le hiciste a mi hermano?

[Nobara][Nobara]
Espèce d'idiot, arrête de t'enfuir !¡Capullo, ya deja de huir!
Ayez un peu de fierté et affrontez-moi directement !¡Ten más orgullo y enfréntame directamente!
Un de ses coups m'a assomméUn golpe suyo me ha dejado inconsciente
Est-ce l'heure de ma mort ?¿Va a ser la hora de mi muerte?

[Nanami][Nanami]
NonNo
RatRata
Depuis les égoutsDe cloaca
Que lui faites-vous ?Qué le haces
à NobaraA nobara

Ton sourire m'a agacéTu sonrisa me incordió
J'ai envie de te donner un coup de poing au visage !¡Quiero partirte la cara!
Si vous ne fournissez pas d'informationsSi no das información
Tu ne vaux rien pour moi !¡No me vales para nada!

[Choso][Choso]
Je conclus un pacte !¡Lanzo pacto!
Flèche de sangFlecha de sangre
Il ne te laissera pas t'échapperQue no te va a dejar huir

[Itadori][Itadori]
Et pour nous contacter !¡Y al contacto!
Je réprime mes enviesFreno las ansias
Pourquoi dois-tu t'opposer à moi ?Que tienes de ir contra mi

[Choso][Choso]
J'ai une questionTengo una pregunta
Ont-ils dit quelque chose avant de mourir ?¿Dijeron algo antes de morir?

[Itadori][Itadori]
NonNo
Ils ont juste pleuréSolo lloraron

[Choso][Choso]
Malheureux!¡Infeliz!
Je vais te tuerTe voy a matar
Je me fiche de ce qui se passeMe da igual lo que pase
C'est ta fauteEs culpa tuya
Couper du sang !¡Sangre cortante!

[Itadori][Itadori]
C'est très fort !¡Es muy fuerte!

[Choso][Choso]
Supernova !¡Supernova!

[Itadori][Itadori]
Mais j'ai un planPero tengo un plan
Viens ici, espèce de rat lâche !¡Ven aquí, rata cobarde!

[Choso][Choso]
Arrête de me sous-estimerPara de subestimarme
Et il meurtY muere
ImmédiatementDe una vez

Que sont ces souvenirs ?¿Qué son estos recuerdos?
Itadori est-il aussi mon frère ?¿Itadori es mi hermano también?

[Dagon][Dagon]
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon
DagonDagon

[Dagon][Dagon]
Ha!¡Ja!
Je suis devenu plus fort et plus grandMe hice más fuerte y más grande

[Nanami][Nanami]
Waouh, quelle bête !Vaya con el bicho

[Maki][Maki]
Pas malNada mal

[Naobito][Naobito]
Mais vous verrezPero verás
Je vais t'acheverAcabaré contigo
Avant un instantAntes de un instante

[Dagon][Dagon]
Extension de domaineExpansión de dominio
L'enfer est un paradisEl infierno es un paraíso

Des sorciers sur mon territoireHechiceros en mi territorio
Voyons voir ce qu'ils vont faireA ver qué hacen
Contre les poissons tueurs !¡Contra peces asesinos!

[Megumi][Megumi]
Jardin des Ombres Chimère !¡Jardín de sombras quimera!
Je suis venu les sauver !¡Vine a salvarlos!
Maki-san !¡Maki-san!

[Maki][Maki]
Très bien!¡Muy bien!

[Nanami][Nanami]
C'est une lutte pour le territoireEs una pelea de territorios

[Naobito][Naobito]
Nous devons gagner du temps et gagnerHay que hacer tiempo y ganar

Nous devons aussi aider !¡Nosotros también tenemos que ayudar!
Et c'est parce que Satoru est parti !¡Y eso es porque satoru ya no está!

Même sans brasAun sin un brazo
Et à cet âgeY con está edad

Nous avons le devoir de les sauver !¡Tenemos el deber de poderlos salvar!

[Megumi][Megumi]
C'est ça!¡Ya está!
Rapide!¡Rápido!
J'ai trouvé une issue !¡He conseguido una salida!

[Toji][Toji]
Ce que je considère comme point de départLa cual yo tomo de entrada

Grand-mère m'a ramenéLa abuela me trajo de vuelta
Puis je l'ai tuéeLuego la maté
J'adore ridiculiser les crétinsAcabar con pardillos me encanta

La même chose vous arriveraA ti te va a pasar lo mismo
Je te poignarde les intestinsApuñalo tus intestinos
Et je ferai des sushis avec toiY hago sushi contigo
Une force irrésistible combat par instinctUn poder imparable lucha por instinto
Je veux le plus fort avec moi !¡Quiero al más fuerte conmigo!

[Jeu][Jogo]
DagonDagon
Tu m'as quitté toi aussi ?¿Tú también me has dejado?
Ne t'inquiète pasTranquilo
Je vais mettre fin à çaAcabaré con esto
Je te reverrai dans une centaine d'annéesTe veré dentro de unos cien años
Quand le monde nous appartientCuando el mundo sea nuestro

D'abordPrimero
DeuxièmeSegundo
Et troisièmementY tercero
Brûler dans le feuArdan en fuego

Le moment est enfin arrivéPor fin ha llegado la hora
Je vais réveiller Sukuna à nouveau !¡Despertaré a sukuna de nuevo!

[Megumi][Megumi]
Je ne sais pas ce que veut ce typeNo sé qué quiere este tipo
Je ne veux pas te faire faceNo quiero enfrentarme a ti
Lapin échappé !¡Escape de conejos!

[Toji][Toji]
Soyez silencieux!¡Estate quieto!

[Megumi][Megumi]
Il esquive mon attaque !¡Mi ataque lo esquiva!
Je ne parviendrai jamais à le toucher directement !¡Nunca podré encajarle uno directo!

[Toji][Toji]
Tu as du talentTienes talento
Je commence à me souvenirEmpiezo a recordar
Peux-tu me dire ton nom, gamin ?¿Puedes decirme tu nombre, chico?

[Megumi][Megumi]
Je suis MegumiSoy megumi
FushiguroFushiguro

[Toji][Toji]
AhAh
N'es-tu pas Zenin ?¿No eres zenin?
C'est formidable !Qué bueno oírlo

[Sukuna][Sukuna]
Je veux que tout le monde se taiseQuiero que todos se callen
Car leur roi est arrivéPorque ya ha llegado su rey

Les filles, je ne suis pas fan de selfiesNiñatas yo paso de selfies
Alors tu ferais mieux de mourirAsí que muéranse mejor

Parce que vous m'avez tendu quelques doigts, vous allez maintenant m'imposer votre loi ?¿Por darme unos dedos vas a imponerme ahora tu ley?
Eh bien nonPues no
NonNo
NonNo
Ici, seul moi choisisAquí solo elijo yo

Dehors!¡Fuera!

C'est tout ce que vous avez ?!¿¡Eso es todo lo que tienes!?

[Jeu][Jogo]
Je peux encore donner plus !¡Aún puedo dar más!

[Sukuna][Sukuna]
Regardez derrière vous !¡Mira detrás!
Je te prends la tête !¡Agarro tu cabeza!
Et il va s'écraser au sol !¡Y contra el suelo va a chocar!

Au clair de lune, je vois ta laideur !¡Contra la luz de la Luna puedo ver tu fealdad!
Je veux m'amuser, volcan !¡Quiero divertirme, volcán!

[Jeu][Jogo]
Taisez-vous !¡Cállate ya!
Météore extrême !¡Extreme meteor!
Et voilà !¡Allí va!

[Sukuna][Sukuna]
Des humains debout iciHumanos parados aquí
Tu peux bouger quand je te dirai d'accordOs podréis mover cuando yo diga ok
MmmhMmmmh
Bien!¡Bien!
D'accord!¡Ok!

[Jeu][Jogo]
Ni sukuna en sortira indemneNi sukuna saldrá ileso

[Sukuna][Sukuna]
Ce n'était rien de nouveau, jogoNo fue nada nuevo, jogo
Tu es un faibleEres un débil rastrero
Je veux que ce soit originalQuiero que sea original
Je vais copier ta techniqueCopiaré tu técnica
Que le feu soit contre le feuQue sea fuego contra fuego

[Jeu][Jogo]
Nous, les malédictions, sommes rejetésLas maldiciones somos rechazadas
Cela changera-t-il un jour ?¿Algún día cambiará?
HanamiHanami
DagonDagon
Je n'ai finalement pas pu atteindre mon objectifNo pude cumplir mi objetivo al final
Vais-je renaître un jour ?¿Algún día volveré a nacer?
Est-ce que je le désire de tout mon cœur ?¿Si lo deseo de todo corazón?

[Sukuna][Sukuna]
Soyez fierSiéntete orgulloso
Tu es fort(e)Eres fuerte

[Jeu][Jogo]
Vraiment?¿De verdad?

[Sukuna][Sukuna]
(Hahaha)(Jajajaja)
Non!¡No!

[Haruta][Haruta]
Ha!¡Ja!
Tu étais un peu distrait(e)Estabas un poco despistado
J'ai fait ce que j'aime faire pour toiTe hice lo que me gusta
Attaque par derrièreAtacar por detrás

[Megumi][Megumi]
Ne me sous-estimez jamaisNunca me subestimes
je suis un fushiguroSoy un fushiguro
Je peux encore sortir un atout de ma mancheUn as en la manga aún puedo sacar

En avant, général divin !¡Sal general divino!
Mahoraga !¡Mahoraga!

Itadori, je suis désoléItadori, lo siento
Je n'en pouvais plusNo pude más
Je serai le premier à partirYo seré el primero en marchar

[Sukuna][Sukuna]
Non!¡No!
Tu ne vas nulle partNo te irás a ningún lado
Tu es forte et j'aurai besoin de toi plus tardEres fuerte y te necesitaré después
Fukuma mizushiFukuma mizushi
L'enfer a pu renaîtreEl infiero pudo renacer

Il détruit tout sur son passageDestruye todo a su paso
Des milliers d'humainsMiles de humanos
Ils meurent sans savoir pourquoiMueren sin saber el porqué

Itadori, réveille-toi !¡Itadori, despierta!
Regarde tout ce que tu as fait !¡Mira todo lo que has hecho!
(Hahaha)(Jajajaja)
Nous avons passé un super moment !¡Nos lo pasamos tan bien!

[Nanami][Nanami]
OhVaya
Je dois faire des heures supplémentairesHoras extras me tocan
Je ne sais même plus où je suisYa no sé ni dónde estoy
J'aimerais que cette journée se termine déjàQue acabe ya el día de hoy
Je veux aller me reposerQuiero irme a descansar

[Mahito][Mahito]
Bonjour!¡Hola!

[Nanami][Nanami]
MalaisieMalasia
J'ai vraiment hâte de prendre des vacances bien payéesQué ganas de unas vacaciones bien pagadas

[Itadori][Itadori]
Nanamin ?¿Nanamin?

[Nanami][Nanami]
ItadoriItadori
S'il te plaîtPor favor
GagnerGana

[Itadori][Itadori]
Que fais-tu!?¿¡Qué haces!?

[Mahito][Mahito]
Ne t'inquiète pas!¡Tranquilo!
Je peux t'entendre sans que tu criesTe puedo escuchar sin que grites

BlaaahBlaaah
Prendre!¡Toma!
Oh, au secours !¡Uy, ayuda!

[Itadori][Itadori]
Je vais te défoncer la gueuleLa cara voy a partirte

[Mahito][Mahito]
Où es-tu?¿Dónde estás?

[Itadori][Itadori]
Ci-dessousAbajo
Manji kick !¡Patada manji!
Taiju !¡Taiju!

[Mahito][Mahito]
Quel manque d'imagination !Qué poco imaginativo
Des humains utilisés comme moulesHumanos usados de molde
Même moi, j'étais diviséHasta yo mismo me dividí

Où es-tu, Nobara ?¿Do-do-do-do-dónde estás, nobara?

[Nobara][Nobara]
Au-dessus de toiEncima tuya
Très bien préparéMuy bien preparada

Résonance!¡Re-so-nancia!

[Itadori][Itadori]
Je n'y ai pas touchéNo lo he tocado
Que se passe-t-il?¿Qué es lo que pasa?

[Nobara][Nobara]
Je crois que j'ai compris maintenantCreo que ya lo he pillado
Tu es un cloneEres un clon
VRAI?¿Verdad?

[Mahito][Mahito]
Très ingénieux, magnifiqueMuy lista, guapa

Mon ennemi naturelMi enemigo natural
Il n'y a pas que ItadoriNo es solo itadori
Avoir ces duelsTener estos duelos
J'adore ça si tôtTan pronto me encanta

[Nobara][Nobara]
Quand j'étais petite, j'obtenais toujours ce que je voulaisDe pequeña siempre me salía con la mía
J'en ai marre de ce sac à dosEstoy harta de esta mochila
Fille rebelle mais amusanteChica rebelde pero divertida

La femme parfaite existaitLa mujer perfecta existía
Je la connaissaisYo la conocía
Plus soudainementMás de repente
Elle déménageraitElla se mudaría
Alors j'ai fait une promesseEntonces hice un promesa
J'avais juré que je les reverrais un jour !¡Juré que las volvería a ver algún día!

Je pensais être seulPensaba que estaba sola
Jusqu'à ce que je rencontre les garçonsHasta que conocí a los chicos
Qui l'eût cru ?¿Quién iba a decirlo?
Ces imbéciles sont maintenant mes amisEsos tontos ahora son mis amigos
J'ai passé un excellent momentPasé muy buenos momentos
Mais je ne pourrai jamais tenir ma promessePero mi promesa nunca la podré cumplir

ItadoriItadori
Racontez la suiteDile al resto
J'ai choisi de vivre ainsi !¡Que yo elegí vivir la vida así!

[Mahito][Mahito]
(Hahaha)(Jajajaja)
Sacré gamin !¡Maldito crio!
C'est tout à fait normal !¡Es algo justo!
Si vous tuez mon peupleSi tú matas a los míos
Qu'est-ce que tu crois que je vais faire du tien ?¿Qué piensas que voy a hacer yo con los tuyos?
Vais-je les nourrir ?¿Les voy a dar de comer?
Non!¡No!
Je vais émettre un flash noir !¡Daré un destello negro!

Tu es comme moiTú eres como yo
Itadori YujiItadori yuji

Comment comptes-tu gagner si tu n'as pas de cerveau ?!¡¿Cómo piensas ganar si no tienes cerebro?!

[Todou][Todou]
FrèreBrother
Je suis ici maintenantYa estoy aquí
Réveille-toi, mon frèreDespierta hermano
Nous allons gagnerVamos a ganar

[Itadori][Itadori]
Je veux mourirYo quiero morir
Quel est le sens de la vie ?¿Para qué vivir?
Si je ne peux pas les sauverSi no los puedo salvar

[Mahito][Mahito]
Élevez la voix, je ne vous entends pas !¡Sube la voz que no escucho!

[Todou][Todou]
Vous allez le découvrir maintenant !¡Ahora te vas a enterar!

Nous sommes des sorciersSomos hechiceros
Mon frèreMi hermano
C'est le chemin que nous avons choisiEs el camino que escogimos
Nous nous fichons de vivre ou de mourir !¡Vivir o morir nos da igual!

Voilà ce qu'ils nous ont confiéEs lo que nos han confiado
Nous portons le fardeau de sauver les autres !¡Cargamos con el peso de salvar a los demás!
Mon frère!¡My brother!

[Itadori][Itadori]
J'espère que vous êtes prêtsEspero que estés preparado
Voilà un coup fatalAllí va un golpe letal

[Mahito][Mahito]
Voilà l'homme disparu !¡Allí está el desaparecido!

[Itadori][Itadori]
Je prendrai sur moi la douleur des déchusTomaré el dolor de los caídos
Et j'en tirerai profitY lo usaré a mi favor

[Todou][Todou]
Bien dit !¡Bien dicho!

[Itadori][Itadori]
Je te ferai supplier pour mon pardon !¡Haré que me pidas perdón!

[Mahito][Mahito]
Tu verras ce que j'ai appris de ton sensei !¡Vas a ver lo que he aprendido de tu sensei!
Le sorcier le plus stupide du monde !¡El hechicero más tonto del mundo!
Extension de domaine !¡Expansión de dominio!
En 0,2 seconde !¡En 0, 2 segundo!

Si je t'arrache le brasSi arranco tu brazo
Comment allez-vous utiliser votre pouvoir ?¿Cómo vas a usar tu poder?

Que!?¿¡Qué!?

[Todou][Todou]
Ce sont des tapes dans le dos qui viennent de l'âme !¡Son palmadas del alma!
Je suis sûr que mon frère réussira !¡Confío en que mi brother lo va a hacer bien!

[Itadori][Itadori]
Votre mutation dormanteTu mutación inactiva
Il ne peut pas me battreNo puede conmigo
Je l'admetsLo admito
Je suis toiYo soy tú
MahitoMahito

Je voulais croire que tu pouvais changerQuería pensar que podías cambiar
Mais maintenant, c'est différentPero ahora es distinto
J'ai juste envie de te tuerSolo te quiero matar
Et si vous pensez que vous renaîtrez en tant que malédictionY si como maldición piensas renacer
Je vais continuer à te chercherTe voy a buscar igual
Vous êtes la proieTú eres la presa
Et moi, le chasseurY yo el cazador
Et cela ne changera pas dans mille ans !¡Y ni en mil años podrá eso cambiar!

[Mahito][Mahito]
OhOh
Geto !¡Geto!

[Kenjaku][Kenjaku]
Je vois que vous avez besoin d'aideVeo que necesitas ayuda

[Itadori][Itadori]
Rendez-nous Gojo !¡Devuélvenos a gojo!

[Kenjaku][Kenjaku]
NonNo
Tais-toi et grandisCállate y madura

Où vas-tu, Mahito ?¿A dónde vas, mahito?
Veux-tu me trahir ?¿Me quieres traicionar?

ÉcouterEscuchen
J'ai beaucoup de choses à vous direTengo mucho que contar

TourbillonRemolino
Oh, waouh !Oh, vaya
Tous les sorciers sont-ils contre moi ?¿Todos los hechiceros contra mi?
Je peux continuerYo puedo seguir
Mais je veux arrêterPero quiero parar
Je suis dans le coin depuis un certain temps maintenantYa llevo un tiempo por aquí

J'ai tellement attendu ce momentHe esperado tanto este momento
Tout le monde va voir ce que j'ai accompli tout seul !¡Todos van a ver lo que yo conseguí a solas!
Allez, on y vaVenga, salir
Voilà à quoi ressemblera le monde désormais !¡Este va a ser el mundo ahora!

[Itadori][Itadori]
C'est le jour le plus difficileEs el día más duro
Parce que Satoru est partiPorque satoru se fue
Nanami et Nobara aussiNanami y nobara también

Mais que se passerait-il si le monde était en danger ?Pero si el mundo está en peligro
Je jure que je le sauveraiYo juro que lo salvaré
Geto, attends-moiGeto, espérame
Parce que nous nous reverronsPorque nos volveremos a ver