El Partido Definitivo - Blue Lock Eleven Vs Japon Sub-20

Le match ultime : Blue Lock Eleven contre Japon U-20

El Partido Definitivo - Blue Lock Eleven Vs Japon Sub-20

[Sae][Sae]
DiableDemonio
Je veux tes ailesQuiero tus alas
Faisons en sorte que tous vos efforts comptentHagamos que todo su esfuerzo
Il ne sert à rienNo sirva de nada
Un jeune joueur du Real MadridUn canterano del Madrid
Jouer au JaponJugando en Japón
Je serai responsableYo seré el encargado
De la destruction de Blue LockDe destruir a blue lock

[Ego][Ego]
C'est prêtYa está lista
L'appelLa convocatoria
Ils doivent couler s'ils veulentDeben de fluir si quieren
Pour atteindre la gloireAlcanzar la gloria
Vise la victoireVayan a por la victoria
Car aujourd'hui n'est pas la finPorque hoy no es el final
C'est le début de notre histoire !¡Es el comienzo de nuestra historia!

[Sae][Sae]
OhVaya
Je n'ai rien apporté aujourd'huiHoy no traje pienso
Pour les cobayesPara las cobayas
La campagne est un enferEl campo es un infierno
Bienvenue dans la batailleBienvenido a la batalla

[Isagi][Isagi]
Gagner et marquer des butsGanar y meter goles
C'est pour ça que je visPor eso es por lo que vivo
Aucune autre raison n'est nécessaireNo hacen falta más motivos
Le système agressif est né !¡Nace el sistema agresivo!

[Bachira, Otoya, Nagi][Bachira, Otoya, Nagi]
Prêts à danserListos para bailar
Tel un ninja furtif, il se déplace avec une agilité incroyableComo un ninja sigiloso
MarchandonsVamos a regatear
Avec le contrôle le plus précieuxCon el control más precioso

[Jp][Jp]
VitesseVelocidad
Et l'intelligenceE inteligencia
Mordez comme un chien !¡Morder como un perro!
Voici comment nous nous défendonsAsí defendemos
Nous sommes le mur de fer !¡Somos el muro de hierro!

[Aiku][Aiku]
Le passage de votre vieEl pase de tu vida
Pour moi, c'est une évidencePara mi es uno evidente
J'étouffe votre jeuAsfixio tu jugada
Comme un serpentComo lo hace una serpiente
Ce sont des voleursSon ladrones
Je suis la policeYo la policía
Ils seront détenusQuedarán detenidos
S'ils atteignent le butSi vienen a portería

[Sae][Sae]
Déclencher la contre-attaqueEmpezando el contraataque
Abus de dribbleAbusando de los regates
Ma balle était en chocolatMi bola era chocolate
Et il a raté ce seul tirY falló solo ese remate
Mais je me suffis amplementPero yo mismo me sobro
Je vais donc recourir au rejetAsí que acudiré al rechace
Et je marquerai un butY meteré un gol
Par l'équipePor la escuadra
Bien qu'ils pensent qu'il s'agissait d'une passeMientras piensan que era un pase
1 à 0 mauviettes1 a 0 nenazas
Faites quelque choseHagan algo
Ou alors c'est une arnaqueO son una estafa

[Isagi][Isagi]
RinRin
Ton frère est formidableTu hermano es asombroso

[Rin][Rin]
Tais-toi, idiotCalla tonto
Ou je te détruiraiO te destrozo
Nous transformerons leurs cris de passion en autre choseConvertiremos sus gritos de pasión
En sanglotantEn sollozos
J'en ai marre d'êtreEstoy cansado de estar
À l'ombre de mon frèreA la sombra de mi hermano
Il est le protagonisteÉl es el protagonista
Et nous sommes les méchantsY nosotros los villanos
Je me suis réveilléHe despertado
Et dans ce domaineY en este campo
Je vais copier ta photoCopiaré tu tiro
Et vous verrez que ce n'est pas si malY verás que no es para tanto

[Isagi][Isagi]
Au bâton !¡Al palo!
Une deuxième balle !¡Una segunda bola!

[Yukimiya][Yukimiya]
C'est à moi !¡Es mía!
Je vais marquer un butMarcaré gol

[Aiku][Aiku]
Reste là, binoclardQuieto ahí gafotas

[Otoya][Otoya]
Un ninjutsu silencieuxUn ninjutsu silencioso
Et je termine dans l'ombreY remato desde las sombras

[Kazuma][Kazuma]
Mais un doberman sauvage !¡Pero un doberman salvaje
Il ne veut pas manger les restes !No quiere comer las sobras!

[Nagi][Nagi]
Il est tombé du cielCayó del cielo
Comme des bonbonsComo un caramelo
C'est tellement agréable de terminerTan dulce rematar
Mieux vaut faire une feinte ici d'abordMejor amago aquí primero
Je vais tirer si fortDispararé tan fuerte
Que je chasserai mes démonsQue espantaré a mis demonios
Je suis Nagi SeishiroYo soy nagi seishiro
Et prenez un tir tournantY toma un tiro giratorio

[Ego][Ego]
Ils ont nouéEmpataron
Parce qu'il a improvisé une baguePorque ha improvisado rin
Ils doivent aller plus loinTienen que ir un paso más
Ils doivent coulerEllos tienen que fluir

[Isagi et Rin][Isagi y rin]
Je sais que nous pouvons gagnerSé que podremos ganar
Nous y parviendrons iciLo lograremos aquí
Je seraiYo seré
Le meilleurEl mejor
Je te dévore !¡Devorándote a ti!

[Rin][Rin]
Je t'ai enfin devant moiPor fin te tengo adelante
Et que personne n'intervienneY que nadie se entrometa
C'est un duel entre frèresEs un duelo de hermanos
Et mon objectif est de le vaincre !¡Y derrotarlo es mi meta!

[Sae][Sae]
Tu es pénibleEres un pesado
Tu es obsédéEstás obsesionado
Si vous raccrochez toujoursSi siempre sigues colgado
Vous serez sur la toucheEstarás a un segundo lado

[Niko][Niko]
Jouez en défenseJugar de defensa
Cela ne me satisfait pasNo me sacia
Mais merciPero gracias
Parce qu'il a une puissance d'attaque moindrePor tener menos ataque
C'est beaucoup tropQue demacia
Ils passent à l'actionLanzan su jugada
Le frein avec éléganceLa freno con elegancia
Mon équipe aMi equipo tiene
Une tour de guetUna torre de vigilancia

[Karasu et Otoya][Karasu y otoya]
Aucun point faibleSin puntos débiles
Nous allons en créer unCrearemos uno
Basé surA base de
MursParedes
Nous abattrons le murDerribaremos el muro
Nous les avons trompésLos hemos engañado
Ils pensaient que nous étions un duoPensaron que íbamos dúo
Nous avons une panthèreTenemos una pantera
Au cas où nous aurions des problèmesPor si estamos en apuros

[Chigiri][Chigiri]
Tu sais ce que j'aimeSaben lo que me encanta
Dépasser mes rivauxAdelantar a mis rivales
Sur le côtéPor la banda
Exactement comme Robben !¡Justo como hacía robben
Avec la Hollande !Con Holanda!

[Karasu][Karasu]
Ils dorment comme des pandasSe duermen como pandas
J'entre avec classeEntro con categoría

[Sae][Sae]
Si vous comptez le faire de cette façonSi vas a hacerlo así
Je n'essaierais même pasYo mejor ni lo intentaría

[Rin][Rin]
Si vous allez débloquerSi vas a despejar
Et la balle tombe dans les mains de RinY el balón le cae a rin
Rassurez-vousTen por seguro
Que ceci soit ta finQue ya es tu fin

Tu couvres ma bonne jambeMe tapas la pierna buena
Quelle grosse erreur !Qué gran error
Parce que je peux lancerPorque puedo tirar
Avec l'extérieurCon el exterior
ButGol

[Sendou][Sendou]
Je suis la star de l'équipeSoy la estrella del equipo
Personne ne veut perdreQue no quiere perder nadie
Et je le jure sur mes parentsY juro por mis padres
Je marquerai cette arrivéeQue marcaré este remate
Hé?!¡¿Eh?!
J'ai refusé !¡Rechacé!

[Sae][Sae]
Package, tu es vraiment quelque chosePaquete, ya te vale
J'ai fini de les tuerTermino de matarles

[Aryu][Aryu]
Impeccable!¡Flawless!

Que les standsQue la grada
Soyez enthousiasteSe emocione
Si sur le terrainSi en el campo
Ils marquent un butMarcan gol
Ils veulent que nous montrions nos visagesQuieren que demos la cara
Il nous demande deNos lo pide
Les fansLa afición
ToujoursDesde siempre
Nous en avons rêvéLo hemos soñado
Au plus fort rivalAl rival más fuerte
Nous avons fait faceHemos enfrentado
C'est intéressantEs interesante
Abattre les géantsDerribar gigantes
S'il s'agit d'une légendeSi es una leyenda
Je veux en faire partieQuiero formar parte

[Sae][Sae]
Fin de la première partieFin de la primera parte
Et comme je l'avais promisY como prometí
PartirMe voy
Blâmez le capitaineLas culpas al capitán

[Aiku][Aiku]
Je parie que sans ShidouAposté que sin shidou
Nous gagnerions iciGanaríamos aquí
Mais nous sommes faiblesPero somos débiles
On va laisser faireLo dejaremos volar

[Ego][Ego]
Pourquoi font-ils autant de bruit ?¿Por qué hacen tanto ruido?
Pour une performance exceptionnelle ?¿Por una jugada destacada?
Sachez queSean conscientes de que
Ils n'ont encore rien accompliAún no han logrado nada
Nous n'apporterons aucun changementNo haremos ningún cambio
Et l'ordre que je leur envoieY la orden que les mando
C'est qu'ils détruisent tous leurs rêvesEs que destruyan todos sus sueños
Dans le champEn el campo

[Shidou][Shidou]
Excellent¡Qué bien
On se sent libreSe siente estar libre
Immédiatement!De una vez!
Ton frère m'a choisiTu hermano me eligió
Et je sais que ça doit t'énerverY sé que te tiene que joder

[Niko][Niko]
J'ai mal au piedMe duele el pie
Mais nous gagneronsPero ganaremos
Ce n'est pas que nous puissionsNo es que podamos
Nous devonsEs que debemos
Je veux jouer en première ligneQuiero jugar arriba
MaisPero
C'est amusant de détruireEs divertido destruir
Les rêves des grévistesLos sueños de los delanteros

[Sae et Shidou][Sae y shidou]
Il y a un défaut, donc vousHay una falta así que tú
Saisissez cette opportunité !¡Aprovecha la ocasión!
Et mettez-les dans un cercueilY ponles un ataúd
Voler comme un dragon !¡Volando como un dragón!
S'ils voient la lumière dans le puitsSi en el pozo ven la luz
Je vais le recouvrir de béton !¡La tapo con hormigón!
Démontrer cette attitudeDemostrando la actitud
Qu'est-ce qui caractérise le Japon ?¡Que tienen los de Japón!

[Shidou][Shidou]
Ah, je le sens s'activerAah, siento como se activa
Je déborde d'adrénaline !¡Estoy hasta arriba de adrenalina!
Je veux tous vos laissez-passerQuiero todos tus pases
Je te demanderai de m'épouserTe pediré matrimonio

[Sae et Shidou][Sae y shidou]
SaeSae
Et ShidouY shidou
AngeÁngel
Et démonY demonio

[Isagi][Isagi]
L'équilibre est rompuEl balance ha sido roto
Nous allons donc apporter des changementsAsí que haremos cambios
Faire sensationPara causar alboroto
Accélérons le rythmeSubamos la marcha
Hiori sera le piloteHiori será el piloto
L'ancre dont nous avons besoinEl ancla que necesitamos
Pour notre motoPara nuestra moto

[Aiku][Aiku]
À ce mariageEn esta boda
Je m'occuperai du vilainYo me encargo de la fea
Je suis làEstoy aquí
Mettre une laissePara ponerte una correa

[Isagi][Isagi]
Cela bloque ma perceptionDetiene mi percepción
Et s'il nous vole le ballon ?Y si nos roba el balón

[Shidou][Shidou]
Il y a une forte probabilitéHay mucha probabilidad
Qu'il marque un but contre toiDe que os marque gol

[Prisonnier][Reo]
Non, non, nonNo, no, no
Je ne leur en donnerai pas l'occasionNo les daré la ocasión
Je copie parfaitementCopio a la perfección
Défense caméléonDefensa camaleón
Le passage de votre vieEl pase de tu vida
Pour moi, c'est une évidencePara mi es uno evidente
J'étouffe votre jeuAsfixio tu jugada
Comme un serpentComo lo hace una serpiente

[Nagi][Nagi]
EnnuiEl aburrimiento
Il m'a enfermé comme un prisonnierMe encerró cual reo
Mais grâce au prisonnierPero gracias a reo
Je le contrôle comme je lisLa controlo como leo

[Prisonnier][Reo]
Je défendrai avec acharnementDefenderé tan fuerte
Que je chasserai mes démonsQue espantaré a mis demonios
Je suis Mikage le prisonnierYo soy mikage reo
Mesurer le jeu de rotationToma un despeje giratorio

[Shidou][Shidou]
Je ne suis pas arrivéNo llego
Ça me traverse l'espritVuela por mi cabeza
Mais je suis un sauvagePero soy un salvaje
Et c'est ma nature !¡Y está es mi naturaleza!
Une Chilienne va venir ?¿Viene una chilena
Quelqu'un en doutait-il ?Acaso lo dudaba alguno?
Ce n'est pas un 11 contre 11No es un 11 vs 11
C'est 1 contre 21Es 1 vs 21
Si le monde ne veut pas me connaîtreSi el mundo no me quiere conocer
Ils vont me reconnaîtreMe van a reconocer
Parce que je marquerai plus de butsPorque marcaré más goles
Quels pieds un mille-pattesQue pies un ciempiés
Je suis un tricheurSoy un cheater
Rapide comme un guépardRápido como un cheetah
L'impact du Big Bang par RyuseiBig bang impact de ryusei
Pas végétarienNo de vegeta

[Ego][Ego]
AhAh
Sa réactionSu reacción
Il est déclenchéSe desencadena
Désolé, nous avons perduLo siento, perdimos
Davantage d'entre eux auront de belles carrièresMás tendrán buenas carreras

[Isagi][Isagi]
Lunettes de merdeGafotas de mierda
Nous voulons gagner iciQueremos ganar aquí

[Ego][Ego]
Quand il n'y a pas de solutionCuando no hay solución
Place au jokerEs la hora del comodín

[Barou][Barou]
ChaqueCada
Vous voyez çaVes que
Je te vois, je le veuxTe veo quiero
Pour te traquer et te traquer encoreCazarte y volverte a cazar
Rugir!¡Roar!
Ils ne savent pas ce qui se passeNo saben lo que pasa
Quand la bête s'éveilleCuando despierta la bestia
Il n'y a plus de place dans la jungleEn la selva no queda sitio
Par pudeurPara la modestia
Jeu sans positionJuego sin posiciones
Je me déplace à ma guiseMe muevo como quiero
Et je rapperai d'autres motifsY rapearé más patrones
Parce que j'aiPorque tengo
EgoEgo
Le sol bougeEl suelo se mueve
Quand le lion commence à chasserCuando el león se pone a cazar
Les zèbres le saventLo saben las cebras
Ils doivent me faire la passeEl balón me tienen que pasar
Je veux survivreQuiero sobrevivir
C'est une nécessitéEs una necesidad
La lumière ne voulait pas de moiLa luz no me quiso
Et j'ai embrassé les ténèbres !¡Y abracé la oscuridad!
Quand on s'y attend le moinsCuando menos te los esperas
Si la balle s'arrêteSi el balón queda parado
Un méchant apparaîtraAparecerá un villano
Avec le désir d'être maléfiqueCon ganas de ser malvado
Dégagez de mon cheminQuítense de encima
Ici, c'est ma loi qui prévautAquí manda mi ley
Enlève ma chemiseFuera mi camiseta
À genoux devant le roi !¡De rodillas ante el rey!
Ils ne peuvent pas marquer de butNo pueden marcar gol
J'entreEntro yo
Je vous facilite la tâcheLo hago fácil
Le mur de ferEl muro de hierro
Contre moi, elle est devenue fragileContra mi se volvió frágil
Je dévore n'importe quiDevoro a quien sea
Et même Nagi le saitY eso lo sabe hasta nagi
Parce que pour moiPorque para mi
Itoshi Rin est un autre IsagiItoshi rin es otro isagi

[Sae et Rin][Sae y rin]
DessinerEmpate

Je suivrai vos instructionsVoy a hacer caso
À mes émotionsA mis emociones

Et laissez toutY dejar todo
Ce que j'ai dansLo que tengo en

CombatCombate

[Sendou][Sendou]
Je dois réparer mes erreursMe tengo que resarcir
Je ne suis pas un personnage de dessin animéNo soy un story toon
Sinon, il ne me remarquera jamaisSi no nunca se fijará en mí
Une star hollywoodienneUna estrella de Hollywood

[Bachira][Bachira]
OhVaya
OhVaya
Il devint heureuxSe puso happy
Comptez sur moi !Cuenten conmigo
Pour la fêtePa' la party
MonstreMonstruo
Je sais que tu peux me guiderYo sé que tú me puedes guiar
Nous allons marquer un super butMarcaremos un gran gol
Après avoir marchandéDespués de regatear

[Aiku][Aiku]
Nous n'allons pas vous laisser faireNo vamos a dejaros
Il reste de l'encre dans l'encrierQueda tinta en el tintero
Je suis surpris dans votre régionSorprendo en vuestro área
Il était attaquant !¡Antes era delantero!

[Sae][Sae]
Je deviens sérieuxMe pongo serio
Les chiffres continuent de sortir, des chiffres, des chiffresSalen números, números, números
Je suis meilleur que toi, RinSoy mejor que tú, rin
Accepte-le, accepte-le, accepte-leAsúmelo, asúmelo, asúmelo

[Isagi][Isagi]
Je peux enfin voirPor fin puedo ver
Le champ entierEl campo en totalidad
Et pouvoir tout donnerY poder darlo todo
Et activez mon pouvoirY activar mi habilidad
En mettant l'accent surCon el foco puesto
Dans les liens de leur fraternitéEn los lazos de su hermandad
Je crois savoir oùCreo que sé dónde
Je dois me mettre en positionMe tengo que colocar

[Rin][Rin]
Je vous déteste tousOs odio a todos
Je vais te tuer !¡Os pienso matar!

[Sae][Sae]
Le petit frère s'est mis en colèreSe enfadó el hermanito
Et il s'est mis à baverY ha empezado a babear

[Rin][Rin]
Je suis le meilleur dans ce jeuSoy el mejor del game
Si ça fait mal, c'est comme çaSi os duele es lo que hay
Et je joue en tirant la langueY juego con la lengua afuera
Comment Mike s'y prendrait-il ?Como haría mike
Je suis un gagnantSoy un ganador
Le Japon, spectateurJapón el espectador
Arrogant et avideArrogante y codicioso
Je détruis même l'intérieurDestruyo hasta el interior
Leurs meilleures armesSus mejores armas
Je les désarmeLas desarmo
Je revendique votre champ comme le mienHago mío vuestro campo
Et je leur fais voirY hago que vean
Itoshi est le meilleur !¡Que itoshi es el mejor!
Mais cruellement sur mes piedsPero cruelmente en mis pies
Le ballon n'est pas làNo está el balón

[Isagi][Isagi]
Finalement, les pièces s'emboîtent parfaitementPor fin encajan las piezas
Je n'en pouvais plusNo podía más
Et je me suis ditY me dije
Continue!¡Sigue!
Je m'adapte à leur natureMe adapto a sus naturalezas
La chance ne se crée pasLa suerte no se crea
C'est possible !¡Se consigue!
À l'intérieur de Blue LockDentro de blue lock
L'un d'eux a été le championUno ha sido el campeón
Et je vais le prouverY voy a demostrar
Que la prochaine Coupe du mondeQue el siguiente mundial
Le Japon va gagnerLo va a ganar Japón

[Ego][Ego]
Que les standsQue la grada
Soyez enthousiasteSe emocione
Si sur le terrainSi en el campo
Ils marquent un butMarcan gol
Ils veulent que nous montrions nos visagesQuieren que demos la cara
Il nous demande deNos lo pide
Les fansLa afición
ToujoursDesde siempre
Nous en avons rêvéLo hemos soñado
Au plus fort rivalAl rival más fuerte
Nous avons fait faceHemos enfrentado
C'est intéressantEs interesante
Abattre les géantsDerribar gigantes
S'il s'agit d'une légendeSi es una leyenda
Je veux en faire partieQuiero formar parte