Equipo Z Rap (Blue Lock) - Diamantes en Bruto (part. Ironvaix, ByakiRap‬, LucksterrRap‬, JynxRap‬, MegaRMusic‬, BenderCatRap‬, BynMc, DarckStar‬, CarRaxX‬, elthxr‬, KballeroRap‬ y SoulRap‬)

Z Team Rap (Blue Lock) - Rough Diamonds

Equipo Z Rap (Blue Lock) - Diamantes en Bruto (part. Ironvaix, ByakiRap‬, LucksterrRap‬, JynxRap‬, MegaRMusic‬, BenderCatRap‬, BynMc, DarckStar‬, CarRaxX‬, elthxr‬, KballeroRap‬ y SoulRap‬)

[Ego] (SoulRap)[Ego] (SoulRap)
Z Team, you guys are the worst of the worst, and you still fight?Equipo Z, sois lo peor de lo peor, ¿y aún lucháis?
Are you sure?¿Estáis seguros?
If you fail, you’re out!Si fracasáis, ¡os iréis afuera!
You need the strength to choose your futureNecesitáis la fuerza para elegir el futuro
Turn zero into oneConvertir el cero en uno
Only the selfish become the best in the worldSolo los egoístas se convierten en los mejores del mundo
And in the golden age of soccerY en el dorado del fútbol
Show me your worth, rough diamonds!¡Demostradme vuestra valía, diamantes en bruto!

[Isagi] (Iron Vaixer)[Isagi] (Iron Vaixer)
Maybe everyone has a natural talentPuede que todos tengan un talento nato
And even though many think soY aunque muchos lo piensen
Dribbling doesn’t seem smartEl drible no parece lo sensato
That’s what Bachira’s for, he sets it up and I finish itPara eso está Bachira, la centra y yo la remato
That feeling of taking someone down is so satisfyingEse sentimiento de acabar con alguien es muy grato
Where’s the goal? I’ll get it¿Dónde está el gol? Yo lo saco
I’ve got the soul of a striker, but the heart of a playmakerTengo alma de delantero, pero corazón de asistidor
Scoring is the priorityMeter el gol es lo primero
I see the position and, with my giftVeo la posición y, con mi don
My awareness on the fieldMi cognición en el terreno
Will make me the best in JapanMe hará el mejor de Japón
Or the best in the whole worldO el mejor del mundo entero

[Igarashi] (Byaki)[Igarashi] (Byaki)
Yeah!¡Sí!
Training hard, I might touch the skyEntrenando hasta podré tocar el cielo
Because the last will be firstPorque los últimos serán primeros
For the whole teamPor el equipo entero
I’ll do whatever it takesHago lo que haga falta
And without being a goalieY sin ser portero
I’ll block a goal with my face!¡Paro un gol con la cara!

[Naruhaya] (Luckster)[Naruhaya] (Luckster)
Ha, haJa, ja
You giving it your all? Wow¿Dan todo de sí? Vaya
If you give me your handSi me das la mano
I’ll have your backYo te cojo la espalda
Maybe Naruhaya doesn’t do muchPuede que Naruhaya nada haga
But reallyPero tan solo
I’m just hiding my weaponsEstoy escondiendo mis armas

[Gagamaru] (Jynx)[Gagamaru] (Jynx)
I might seem introvertedPuedo parecer introvertido
Until you see one of my shotsHasta que ves uno de mis tiros
All the teams want to play with meTodos los equipos quieren jugar conmigo
Because I never give up on a ballPorque nunca doy un balón por perdido
I’m a wild beastSoy una bestia salvaje
Mind-blowingFlipante
HungryCon hambre
GiantGigante
And more physical than KantéY más físico que Kanté
The ways to score are insaneSon delirantes las formas de hacer gol
But it feels better if you do it with a scorpion kickPero sabe mejor si lo metes de escorpión

[Kunigami] (MegaR)[Kunigami] (MegaR)
So many hours in front of the TVTantas horas frente al televisor
Admiring how the strongest fightAdmirando cómo luchan los más fuertes
That’s how I learned that, with courage and valorAsí aprendí que, con coraje y con valor
Even I can be a superhero!¡Hasta yo mismo puedo ser un superhéroe!
I’ll break every barrier my wayA mi manera romperé toda barrera
Without playing dirty, I’ll win and cross the lineSin jugar sucio, ganaré y cruzaré la frontera
In a purge, I’ll shake off the fleasEn una purga, me quitaré las pulgas
Messi better watch out, there’s a better left foot coming!¡Que se prepare Messi, que hay una mejor zurda!

[Imamura] (BenderCat)[Imamura] (BenderCat)
Soccer is a girlEl fútbol es una chica
An unreachable girlUna chica inalcanzable
No one could win her overNadie pudo conquistarla
Just being themselvesMostrándose como es
I’ll be the one to talk to herYo seré quien le hable
And court her in a nice wayY la corteje de un modo amable
I’ll make that girlConseguiré que esa chica
Fall at my feetCaiga rendida a mis pies

[Chigiri] (Bynmc)[Chigiri] (Bynmc)
Chains that tie me to a trauma from the pastCadenas que me atan a un trauma del ayer
But watching them play, watching them runPero al verlos jugar, al verlos correr
I don’t care if I lose a legMe da igual la pierna perder
I want to feel againQuiero volver a sentir
What I feltAquello que sentí
When I touched the ball for the first timeAl tocar el balón por primera vez
Eyes on the goalOjos en la meta
Lighting the fuseEncendiendo la mecha
I have to go fasterCada vez más rápido debo ir
AcceleratedAcelerado
I’ll live every play like it’s my lastViviré cada jugada como si no hubiera más
Eating up the sidelinesComiéndome la banda
To devour the fieldPara devorar el campo
Does anyone compare to my speed?¿Que alguien se me compara en velocidad?
I just have to run moreSolo debo correr más
I know I have no rivalSé que no tengo rival
I won’t be chained downNo me voy a encadenar
Nor will I stop scoringNi dejaré de marcar
Until I can dream againHasta poder volver a soñar

[Lemon] (DarckStar)[Lemon] (DarckStar)
Every match requires sacrificesCada combate requiere de sacrificios
Being their guardian has been mineSer su guardián ha sido el mío
Me!¡Yo!
I’m the one making sure they don’t score on usSoy el encargado de que no nos marquen nada
Come on, take the free kick, I swear I’ll stop it!Vamos, tira la falta, ¡juro que voy a pararla!

[Kuon] (Carrax)[Kuon] (Carrax)
PositionPosición
RotationRotación
Opinion?¿Opinión?
GivenDada
It’s my formation, Kuon_flowEs mi formación, Kuon_flow
Already nicknamedYa apodada
If a goal goes in, it’s no big dealSi entra un gol, no pasa nada
If it’s a ball hog, it’s no big dealSi es chupón, no pasa nada
My team will be the bestMi equipo será el mejor
Whether I pass or nothing happensPase yo o no pase nada
You won’t think it’s a betrayalNo pensarás que es una traición
When the ego takes overCuando el ego en ti se mete
Whether it’s a facade or decorationSea fachada o decoración
I jump, I hit, and it’s a hat trickSalto, pego y es triplete
Full confidence is weakLa confianza plena es floja
Not being a symbol is annoyingNo ser un emblema enoja
And even if it’s a red cardY aunque sea tarjeta roja
I won’t deny my peopleYa no niego de mi gente

[Raichi] (Ithor)[Raichi] (Ithor)
It’s Raichi time!¡Es el Raichi time!
What?¿Qué?
Shit!¡Mierda!
I know life is toughSé que la vida es dura
But come onPero venga
Fuck you all!¡Iros todos a la mierda!
I’ll pull cards by forceSacaré tarjetas a la fuerza
I’ve got to defendMe ha tocado defender
You take care of scoring!¡Encargaros de meterla!

[Bachira] (Kballero)[Bachira] (Kballero)
I only pass toSolo la paso para
Add more excitement to the gamePonerle al juego más emoción
Because it would be so boringPues sería muy aburrido
A match where only I scoreUn partido en el que solo anotara yo
It’s way more interestingEs mucho más interesante
To bet everything on my intuitionApostar todo a mi intuición
And let whoever hasY que gane quien tenga
The best beast inside winLa mejor bestia en su interior
Sit Bachira down!¡Sienten a Bachira!
He’s a machineQue es una máquina
Always giving more and moreSiempre da más y más
Who’s gonna take it from me?¿Quién me la va a quitar?
I could run the fieldPodría recorrerme la cancha
From head to toeDe pies a cabeza
90 minutes dancing90 minutos bailando
With everyone behind the lineCon todos detrás de la pista
But thatPero eso
Would be so selfish.Sería muy egoísta