Este Spider-Man M4ta! (Superior Spider-Man)

Ce Spider-Man tue ! (Spider-Man Supérieur)

Este Spider-Man M4ta! (Superior Spider-Man)

Le corps d'un et l'esprit de l'autreEl cuerpo de uno y la mente de otro
C'est ce qu'il a fait avec Peter, OttoEso hizo con Peter, Otto
Et maintenant c'est une araignée amélioréeY ahora es una araña mejor
Un Spider-Man supérieurUn Spider-Man superior

Ha !¡Ja!

Étonnant, pouvoir et espritAsombroso, poder y mente
Maintenant il ne mord plus, ni te fait bouh !Ahora no muerde, ni te hace ¡bú!
Il n'est pas amical, pas de blagues salacesNo es amistoso, ni hay chistes verdes
Si des balles volent, tu meurs, avec un clic-clac boom, boomSi hay balas mueres, con un click-clack boom, boom

Clic-clac boomClick-clack boom
Ne fais pas comme si je n'étais pas là, clic-clac boomNo hagas como si no estuviese, click-clack boom
Je détecte les menaces à venirDetecto amenazas por venir
Car de sang ça va se teindre, clic-clac boomPues de sangre se va a teñir, click-clack boom

Ouf, fatigué d'être perduUf, cansado de estar perdido
Une vie de défaites et de crimes ratésUna vida de derrotas y de crímenes fallidos
La mort veut être mon amieLa muerte quiere ser mi amigo
Et je la trompe avec le corps de mon pire ennemi (ennemi)Y la engaño con el cuerpo de mi peor enemigo (enemigo)

Avec ce pouvoir, qui me limite maintenant ?¿Con este poder, quién ahora me limita?
Un esprit illimité et une ambition infinieUn ingenio ilimitado y una ambición infinita
Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui est mal ? Personne ici ne l'a décidé¿Qué está bien, o qué está mal? Nadie aquí lo ha decidido
Je suis prêt à donner de la valeur à ce que j'ai vécuYo estaré dispuesto a dar valor a lo vivido

Adrian, vieux pote, vautour malfaisantAdrian, viejo amigo, buitre malnacido
Tu n'as pas honte de voir en quoi tu es devenu ?¿No te da vergüenza ver en qué te has convertido?
Tu utilises des gamins pour des actes répugnantsUtilizas a niños para actos repulsivos
Et quelqu'un qui fait ça ne mérite pas de vivreY alguien que hace eso no merece seguir vivo

Otto Octavius, ne va pas céderOtto Octavius, no va a ceder
Peter Parker, il va le voirPeter Parker, ya lo va a ver
La responsabilitéLa responsabilidad
C'est de sauver les autres, la méthode importe peuEs salvar a los demás, el método da igual

Étonnant, pouvoir et espritAsombroso, poder y mente
Maintenant il ne mord plus, ni te fait bouh !Ahora no muerde, ni te hace ¡bú!
Il n'est pas amical, pas de blagues salacesNo es amistoso, ni hay chistes verdes
Si des balles volent, tu meurs, avec un clic-clac boom, boomSi hay balas mueres, con un click-clack boom, boom

Clic-clac boomClick-clack boom
Ne fais pas comme si je n'étais pas là, clic-clac boomNo hagas como si no estuviese, click-clack boom
Je détecte les menaces à venirDetecto amenazas por venir
Car de sang ça va se teindre, clic-clac boomPues de sangre se va a teñir, click-clack boom

Devant, un dément dégoûtantEnfrente, un asqueroso demente
Si je l'attrape comme d'habitude, rien ne sera différentSi lo enredo como siempre, nada va a ser diferente
Tu n'iras pas en prison avec une note amicaleNo irás a la cárcel con una nota amistosa
Le cycle finira avec une mort douloureuseEl ciclo acabará con una muerte dolorosa

J'ai fait tout ce qu'il devait faireHice todo lo que él debía
Penser à moi, à MJ et à prendre soin de la tantePensar en mí, en MJ y en dar cuidado a la tía
Peter se retenait, une rédemption bon marchéPeter se contenía, una redención barata
Mais ce Spidey, lui, tue et terminePero este Spidey sí que mata y remata

Otto Octavius, ne va pas céderOtto Octavius, no va a ceder
Peter Parker, il va le voirPeter Parker, ya lo va a ver
La responsabilitéLa responsabilidad
C'est de sauver les autres, la méthode importe peuEs salvar a los demás, el método da igual

Étonnant, pouvoir et espritAsombroso, poder y mente
Maintenant il ne mord plus, ni te fait bouh !Ahora no muerde, ni te hace ¡bú!
Il n'est pas amical, pas de blagues salacesNo es amistoso, ni hay chistes verdes
Si des balles volent, tu meurs, avec un clic-clac boom, boomSi hay balas mueres, con un click-clack boom, boom

Clic-clac boomClick-clack boom
Ne fais pas comme si je n'étais pas là, clic-clac boomNo hagas como si no estuviese, click-clack boom
Je détecte les menaces à venirDetecto amenazas por venir
Car de sang ça va se teindre, clic-clac boomPues de sangre se va a teñir, click-clack boom

Je vois tout dans cette grande ville, et qu'est-ce que ça change ?Veo todo en esta gran ciudad, ¿y qué más da?
Celui qui veut m'affronter, va le savoirQuien me quiera enfrentar, se va a enterar
Si le tueur pleure, je m'en fous (je m'en fous)Si el asesino llora me da igual (me da igual)
Si on les laisse libres, il y aura plus de victimesSi les dejamos libres, pues más víctimas habrá

BoomBoom
BoomBoom
Clic-clac boomClick-clack boom
Ne fais pas comme si je n'étais pas làNo hagas como si no estuviese