F.C. Barcha vs Bastard Munchen (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #1

F.C. Barcha vs Bastard Munchen (Blue Lock) - Neo Egoist League #1

F.C. Barcha vs Bastard Munchen (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #1

(Ego) (MegaR)(Ego) (MegaR)
Enough with the celebrations!¡Ya basta de celebraciones!
I know in Shibuya they canSé que en Shibuya pueden
Make a lot of connectionsHacer muchas relaciones
But did you know that the goal¿Pero sabían que el gol
From the other day was seen by millions?Del otro día lo vieron millones?
Get back to the grindVuelvan al candado
And keep up your obligationsA seguir sus obligaciones
The world is backing usEl mundo nos apoya
And the project’s been fundedY el proyecto han financiado
We’ve got the best ballTenemos la mejor pelota
On our rooftopEn nuestro tejado
They’ve come out of hellHan salido del infierno
You guys don’t have a haloUstedes no tienen halo
If you want it, you’ll get itSi quieren, lo consiguen
Nothing will be given for freeNo habrá nada de regalo

A massive showUn show masivo
Ready to enjoyListo para disfrutar
From the TV or the appDesde la tele o la app
A true big bangUn verdadero big bang
An environmentUn entorno
That’ll make you improveQue los hará mejorar
Playing in the 5 leaguesJugar en las 5 ligas
Really prepares youLos prepara de verdad

5 countries5 países
Each one is differentCada uno es diferente
Choose wiselyElijan con cabeza
Which one fits your vibeCuál de todos es su ambiente
And the 23 bestY los 23 mejores
Will earn a ticketSe ganarán un cupón
To play in the World CupPara jugar el mundial
Representing JapanRepresentando a Japón
The team that scores 3 goalsEl equipo que meta 3 goles
Will winGanará
The mentor can playPuede jugar el mentor
Using the star systemUsando el sistema estelar

Life or deathVida o muerte
Death or lifeMuerte o vida
Survive on the fieldSobrevivan en la pista
It’s startingEmpieza
The Neo Egoist LeagueLa Liga Neoegoísta

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
On your knees (Get down!)Auf den knien (¡de rodillas!)
Pathetic in Blue Lock (Pathetic in Blue Lock!)Erbärmlich in Blue Lock (¡patéticos de blue lock!)
You don’t get me, NessNo me entienden, Ness
Give them the translatorDales el traductor
Welcome to my teamBienvenidos a mi equipo
Only I will scoreSolo yo marcaré gol
You’re all bastardsUstedes son bastardos
And I’m your emperorY yo su emperador

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
I could’ve had it easyLo pude tener fácil
But I went for the hard wayMás fui a lo difícil
You’d never understandNunca me entenderías
Isagi YoichiIsagi Yoichi
This is what you wantedEsto es lo que quisiste
What you lost won’t come backNo vuelve lo que perdiste
The world has changed meEl mundo me ha cambiado
And that hero no longer existsY aquel héroe ya no existe

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
They chose the BastardHan elegido el Bastard
I’ll be your mentorYo seré su mentor
It’s simpleEs simple
Play using your headJueguen utilizando la razón
Emotions don’t matterDan igual las emociones
They’re not worth a thingEsas no tienen gracia
Only your goals countSolo importan sus goles
And the meritocracyY la meritocracia

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
The savior of JapanEl Salvador de Japón
They call him selfishAl que llaman egoísta
Is a pathetic clownEs un patético payaso
Who thinks he’s the starQue se cree protagonista
I only see you as another kidSolo te veo como otro chiquillo
Who, overconfidentQue, por confiado
Will start from the benchEmpezará desde el banquillo

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
The league has begunLa liga ya ha comenzado
I’ll wait here sittingYo esperaré aquí sentado
I want to playQuiero jugar
I’m so eagerTengo muchas ganas
Bastard against BarchaBastard contra Barcha
I can’t put out my fireNo puedo apagar mi fuego
I’ll learn from their game patternAprenderé de su patrón de juego
Watching Kaiser playVer jugar a Kaiser
Is like seeing a new selfish playerEs ver a un egoísta nuevo
I need to be more neoDebo ser más neo

(Bachira) (Kapo_Geek)(Bachira) (Kapo_Geek)
Wow, wowVaya, vaya
You move like an old ladySe mueven como una vieja
And you wanna dance?¿Y tú quieres bailar?

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
I’ll catch you, weaselTe atraparé, comadreja

(Bachira) (Kapo_Geek)(Bachira) (Kapo_Geek)
Oh, the waltz is for twoAy, el vals es de dos
Don’t insult your partnerNo insultes a tu pareja
The little one dances with the big oneEl pequeño baila al grande
Don’t you get the moral?¿No entiendes la moraleja?
It says: Bzz, bzzDice: Bzz, bzz
They don’t compareNo se asemejan
It says, it says: Bzz, bzzDice, dice: Bzz, bzz
They’re behind barsVan entre rejas
The ninja clears itEl ninja lo despeja
He leaves it on a platterMe la deja en bandeja
This is my new selfEste es mi nuevo yo
I’m free like a beeSoy libre como una abeja

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
Time for execution, NessHora de la ejecución, Ness

(Ness) (BenderCat)(Ness) (BenderCat)
Yeah, count me inSí, cuenta conmigo
Everyone plays for youTodos juegan para ti

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
That’s how you win matchesAsí se ganan los partidos
Perfected metavisionMetavisión perfeccionada
And with one impactY de un impacto
I’ve broken their wingsLes he partido las alas

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
I’m the best in the worldSoy el mejor del mundo
But it should be valuedMás se debe valorar
That the shot he createdQue el tiro que él ha creado
Is world-classEs de clase mundial

(Lavinho) (DarckStar)(Lavinho) (DarckStar)
Are you gonna stop talking?¿Vas a dejar de hablar?
Come onVenga

(Lavinho and Noel Noa) (DarckStar and MegaR)(Lavinho y Noel Noa) (DarckStar y MegaR)
Star system!¡Sistema estelar!

(Lavinho) (DarckStar)(Lavinho) (DarckStar)
When you’re down on the groundCuando acabes por los suelos
Don’t start crying, okay?No te pongas a llorar, ¿va?
Bored cyborgCyborg aburrido
This is the beautiful gameEsto es el joga bonito
You keep with your bland friedTú sigue con tu gris frito
I’ll add more sparkleYo le meto más brillitos
With Brazil’s sambaCon la samba de Brasil
I’ve got platinum in footballDel fútbol tengo el platino
Dance till you dropBailen hasta morir
Signed by LavinhoFirmado por Lavinho

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
Give me the batonDame la batuta
I’m gonna conduct the orchestraVoy a dirigir la orquesta
A powerful ambidextrous beastUna todopoderosa bestia ambidiestra
Like what happened in the ChampionsComo pasó en champions
I’ll sink you deepTe hundo en lo profundo
Because I’mPorque soy
The bestEl mejor
Player in the worldJugador del mundo

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Finally, I can playPor fin puedo jugar

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
I’m coming in loaded with boldnessEntro cargado de audacia

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Kaiser and his spotKaiser y su lugar

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
I hate this bureaucracyOdio esta burocracia
I’ll scoreMarcaré

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
They’re liesSon falacias

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
So little diplomacyQue poquita diplomacia

(Isagi and Kunigami) (Luckster and Zero)(Isagi y Kunigami) (Luckster y Zero)
I’ll be the oneYo seré el encargado
To deliver the final blowDe dar el golpe de gracia

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
No one’s passing it to meNadie me la va a pasar
In this hierarchyEn esta jerarquía
So your ballAsí que tu bola
Is gonna be mineVa a pasar a ser mía
You’re the king of kingsEres el rey de reyes
Your theory is absurdTu teoría es absurda
End your lawsAcaba con sus leyes
With your heroic left footCon tu heroica zurda

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
Created to be the copyCreado para ser la copia
Of Noel NoaDe Noel Noa
I refuseMe rehúso
I’m KunigamiYo soy Kunigami
The Wild CardLa Wild Card

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
I had to stand outTuve que destacar
Assisting isn’t badAsistir no está mal
This league is gonna be mineEsta liga va a ser mía
And I’m gonna prove itY lo voy a demostrar