F.C. Barcha vs Bastard Munchen (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #1

F.C. Barcha contre Bastard Munchen (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #1

F.C. Barcha vs Bastard Munchen (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta #1

(Ego) (MegaR)(Ego) (MegaR)
Assez de célébrations !¡Ya basta de celebraciones!
Je sais qu'à Shibuya, ils peuventSé que en Shibuya pueden
Créer plein de relationsHacer muchas relaciones
Mais saviez-vous que le but¿Pero sabían que el gol
De l'autre jour a été vu par des millions ?Del otro día lo vieron millones?
Retournez au travailVuelvan al candado
Pour suivre vos obligationsA seguir sus obligaciones
Le monde nous soutientEl mundo nos apoya
Et le projet a été financéY el proyecto han financiado
On a le meilleur ballonTenemos la mejor pelota
Sur notre toitEn nuestro tejado
Ils sont sortis de l'enferHan salido del infierno
Vous n'avez pas d'auraUstedes no tienen halo
Si vous voulez, vous l'obtenezSi quieren, lo consiguen
Rien ne sera offertNo habrá nada de regalo

Un show massifUn show masivo
Prêt à être savouréListo para disfrutar
Depuis la télé ou l'appliDesde la tele o la app
Un vrai big bangUn verdadero big bang
Un environnementUn entorno
Qui vous fera progresserQue los hará mejorar
Jouer dans les 5 liguesJugar en las 5 ligas
Vous prépare vraimentLos prepara de verdad

5 pays5 países
Chacun est différentCada uno es diferente
Choisissez avec sagesseElijan con cabeza
Lequel est votre environnementCuál de todos es su ambiente
Et les 23 meilleursY los 23 mejores
Gagneront un couponSe ganarán un cupón
Pour jouer la coupe du mondePara jugar el mundial
Représentant le JaponRepresentando a Japón
L'équipe qui marque 3 butsEl equipo que meta 3 goles
GagneraGanará
Le mentor peut jouerPuede jugar el mentor
En utilisant le système étoiléUsando el sistema estelar

Vie ou mortVida o muerte
Mort ou vieMuerte o vida
Survivez sur le terrainSobrevivan en la pista
Ça commenceEmpieza
La Liga NeoegoístaLa Liga Neoegoísta

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
À genoux (¡de rodillas!)Auf den knien (¡de rodillas!)
Pathétiques dans Blue Lock (¡patéticos de blue lock!)Erbärmlich in Blue Lock (¡patéticos de blue lock!)
Vous ne me comprenez pas, NessNo me entienden, Ness
Donne-leur le traducteurDales el traductor
Bienvenue dans mon équipeBienvenidos a mi equipo
Moi seul marqueraiSolo yo marcaré gol
Vous êtes des bâtardsUstedes son bastardos
Et moi, votre empereurY yo su emperador

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
J'aurais pu l'avoir facileLo pude tener fácil
Mais j'ai choisi la difficultéMás fui a lo difícil
Tu ne comprendrais jamaisNunca me entenderías
Isagi YoichiIsagi Yoichi
C'est ce que tu voulaisEsto es lo que quisiste
Ce que tu as perdu ne revient pasNo vuelve lo que perdiste
Le monde m'a changéEl mundo me ha cambiado
Et ce héros n'existe plusY aquel héroe ya no existe

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
Ils ont choisi le BastardHan elegido el Bastard
Je serai leur mentorYo seré su mentor
C'est simpleEs simple
Jouez en utilisant la raisonJueguen utilizando la razón
Les émotions n'ont pas d'importanceDan igual las emociones
Elles n'ont pas de sensEsas no tienen gracia
Seuls vos buts comptentSolo importan sus goles
Et la méritocratieY la meritocracia

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
Le sauveur du JaponEl Salvador de Japón
Qu'on appelle égoïsteAl que llaman egoísta
C'est un clown pathétiqueEs un patético payaso
Qui se prend pour le hérosQue se cree protagonista
Je te vois juste comme un gaminSolo te veo como otro chiquillo
Qui, trop confiantQue, por confiado
Commencera sur le bancEmpezará desde el banquillo

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
La ligue a déjà commencéLa liga ya ha comenzado
Je vais attendre ici assisYo esperaré aquí sentado
J'ai envie de jouerQuiero jugar
J'en meurs d'envieTengo muchas ganas
Bastard contre BarchaBastard contra Barcha
Je ne peux pas éteindre mon feuNo puedo apagar mi fuego
J'apprendrai de leur style de jeuAprenderé de su patrón de juego
Regarder Kaiser jouerVer jugar a Kaiser
C'est voir un nouvel égoïsteEs ver a un egoísta nuevo
Je dois être plus néoDebo ser más neo

(Bachira) (Kapo_Geek)(Bachira) (Kapo_Geek)
Eh bien, eh bienVaya, vaya
Ils bougent comme des vieuxSe mueven como una vieja
Et toi, tu veux danser ?¿Y tú quieres bailar?

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
Je vais t'attraper, fouineTe atraparé, comadreja

(Bachira) (Kapo_Geek)(Bachira) (Kapo_Geek)
Ah, le valse est à deuxAy, el vals es de dos
Ne manque pas de respect à ton partenaireNo insultes a tu pareja
Le petit danse avec le grandEl pequeño baila al grande
Tu ne comprends pas la morale ?¿No entiendes la moraleja?
Il dit : Bzz, bzzDice: Bzz, bzz
Ils ne se ressemblent pasNo se asemejan
Il dit, il dit : Bzz, bzzDice, dice: Bzz, bzz
Ils sont derrière les barreauxVan entre rejas
Le ninja dégage le terrainEl ninja lo despeja
Il me la laisse sur un plateauMe la deja en bandeja
C'est mon nouveau moiEste es mi nuevo yo
Je suis libre comme une abeilleSoy libre como una abeja

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
Heure de l'exécution, NessHora de la ejecución, Ness

(Ness) (BenderCat)(Ness) (BenderCat)
Oui, compte sur moiSí, cuenta conmigo
Tout le monde joue pour toiTodos juegan para ti

(Kaiser) (Kballero)(Kaiser) (Kballero)
C'est comme ça qu'on gagne les matchsAsí se ganan los partidos
Métavision perfectionnéeMetavisión perfeccionada
Et d'un coupY de un impacto
Je leur ai brisé les ailesLes he partido las alas

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
Je suis le meilleur du mondeSoy el mejor del mundo
Mais il faut reconnaîtreMás se debe valorar
Que le tir qu'il a crééQue el tiro que él ha creado
Est de classe mondialeEs de clase mundial

(Lavinho) (DarckStar)(Lavinho) (DarckStar)
Tu vas arrêter de parler ?¿Vas a dejar de hablar?
AllezVenga

(Lavinho et Noel Noa) (DarckStar et MegaR)(Lavinho y Noel Noa) (DarckStar y MegaR)
Système étoilé !¡Sistema estelar!

(Lavinho) (DarckStar)(Lavinho) (DarckStar)
Quand tu seras par terreCuando acabes por los suelos
Ne pleure pas, d'accord ?No te pongas a llorar, ¿va?
Cyborg ennuyéCyborg aburrido
C'est le joga bonitoEsto es el joga bonito
Toi, continue avec ton gris fritTú sigue con tu gris frito
Moi, je mets plus de paillettesYo le meto más brillitos
Avec la samba du BrésilCon la samba de Brasil
Dans le foot, j'ai le platineDel fútbol tengo el platino
Dansez jusqu'à mourirBailen hasta morir
Signé par LavinhoFirmado por Lavinho

(Noel Noa) (MegaR)(Noel Noa) (MegaR)
Donne-moi la baguetteDame la batuta
Je vais diriger l'orchestreVoy a dirigir la orquesta
Une bête ambidextre toute-puissanteUna todopoderosa bestia ambidiestra
Comme en championsComo pasó en champions
Je te plonge dans les profondeursTe hundo en lo profundo
Parce que je suisPorque soy
Le meilleurEl mejor
Joueur du mondeJugador del mundo

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Enfin, je peux jouerPor fin puedo jugar

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
J'entre chargé d'audaceEntro cargado de audacia

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Kaiser et sa placeKaiser y su lugar

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
Je déteste cette bureaucratieOdio esta burocracia
Je vais marquerMarcaré

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Ce sont des mensongesSon falacias

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
Quelle peu de diplomatieQue poquita diplomacia

(Isagi et Kunigami) (Luckster et Zero)(Isagi y Kunigami) (Luckster y Zero)
Je serai celuiYo seré el encargado
Qui donnera le coup de grâceDe dar el golpe de gracia

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
Personne ne me la passeraNadie me la va a pasar
Dans cette hiérarchieEn esta jerarquía
Alors ton ballonAsí que tu bola
Va devenir le mienVa a pasar a ser mía
Tu es le roi des roisEres el rey de reyes
Ta théorie est absurdeTu teoría es absurda
Écrase leurs loisAcaba con sus leyes
Avec ta main héroïqueCon tu heroica zurda

(Kunigami) (Lil_Zero)(Kunigami) (Lil_Zero)
Créé pour être la copieCreado para ser la copia
De Noel NoaDe Noel Noa
Je refuseMe rehúso
Je suis KunigamiYo soy Kunigami
La Wild CardLa Wild Card

(Isagi) (LucksterRap)(Isagi) (LucksterRap)
J'ai dû me démarquerTuve que destacar
Assister, ce n'est pas malAsistir no está mal
Cette ligue va être à moiEsta liga va a ser mía
Et je vais le prouverY lo voy a demostrar