Flor (Kaoru Hana)

Flower (Kaoru Hana)

Flor (Kaoru Hana)

I've never been one to believe in wordsNunca he sido de creer en palabras
'Cause if I trust, it's my mind that talks to mePorque si confió es mi mente quien me habla
And it says: You're not rightY me dice: No lleva razón
And turns all its love into blah blahsY convierte todo su amor en Bla Blas

Even knowing it, you didn't say goodbyeAun sabiéndolo no me dijiste adiós
I admit I don't know if I'm good for youReconozco que no sé si yo soy bueno para vos
In the war of my days where everything was painEn la guerra de mis días donde todo era dolor
I never would have believed there could be a flowerNunca habría creído que podría haber una flor

She loved meElla me ha querido
When I didn't love myselfCuando no me quería yo
NoNo
And that's why you've filledY por eso has ocupado
Every empty space in my heartTodo el hueco de mi corazón

And I can't let it goY no puedo dejarlo pasar
Crushed by my feelingsAbatido por mis sentimientos
Mind, stop overthinking!¡Mente, para de sobrepensar!
Give me freedom, give me freedomDame libertad, dame libertad
And I don't want to let it goY no quiero dejarla pasar
But I can't handle the sufferingMás no puedo con el sufrimiento
I want to be strong and let myself goQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Give me freedom, give me freedomDame libertad, dame libertad

You look so good in my blueQué bonito te sienta mi azul
I want to travel with youQuiero viajar contigo
And take you on a tourY llevarte de Tour
I can't pick just one virtueNo puedo escoger tan solo una virtud
I don't know what I like about youNo sé lo que me gusta de ti
I just like youMe gustas tú

I give weight to what other mouths sayDoy importancia a lo que digan otras bocas
Even though you know, I'm not made of stoneAunque lo aparente tú sabes, no soy de roca
Thinking of me will lead you to bankruptcyPensar en mí te llevará a la banca rota
I'm not hard to understandNo soy difícil de entender
I'm justSimplemente soy
An idiotIdiota

Few timesPocas veces
Have I known a love like thisSon las que he conocido un amor parecido
Few timesPocas veces
Actually noneEn verdad ninguna
Meeting you has been my greatest fortuneConocerte ha sido mi mayor fortuna

And I can't let it goY no puedo dejarlo pasar
Crushed by my feelingsAbatido por mis sentimientos
Mind, stop overthinking!¡Mente, para de sobrepensar!
Give me freedom, give me freedomDame libertad, dame libertad
And I don't want to let it goY no quiero dejarla pasar
But I can't handle the sufferingMás no puedo con el sufrimiento
I want to be strong and let myself goQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Give me freedom, give me freedomDame libertad, dame libertad

And if one day I see you apologizeY si un día te veo pedir disculpas
In front of you, I'll singDelante tuyo entonaré
The mea culpaEl Mea Culpa
You didn't know what was on this roadNo sabías en lo que había en esta ruta
My emotions are like a catapultMis emociones son como una catapulta
What you said, I'll take it to the graveLo que dijiste lo llevaré pa' la tumba
And how I've feltY el cómo me he sentido
I'll never forgetNo lo voy a olvidar nunca
If luck smiles on meSi la suerte me sonríe
And you act unfairlyY actúas de forma injusta
I'll see you sayingTe veré diciendo
That's how I like youAsí me gustas

And I can't let it goY no puedo dejarlo pasar
Crushed by my feelingsAbatido por mis sentimientos
Mind, stop overthinking!¡Mente, para de sobrepensar!
Na, na, na na, na, na, na, naNa, na, na na, na, na, na, na
And I don't want to let it goY no quiero dejarla pasar
But I can't handle the sufferingMás no puedo con el sufrimiento
I want to be strong and let myself goQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Na, na, na na, na, na, na, naNa, na, na na, na, na, na, na

Give me wind-windDame viento-viento
What I feel-I agreeLo que siento-asiento
It's a slow attemptEs un intento-lento
You've been the best of my discoveriesHas sido el mejor de mis descubrimientos
You're a flower straight out of a storyEres una flor sacada de un cuento