Flor (Kaoru Hana)

Fleur (Kaoru Hana)

Flor (Kaoru Hana)

Je n'ai jamais cru aux motsNunca he sido de creer en palabras
Parce que si je fais confiance, c'est ma tête qui me parlePorque si confió es mi mente quien me habla
Et elle me dit : Tu n'as pas raisonY me dice: No lleva razón
Et transforme tout son amour en Bla BlasY convierte todo su amor en Bla Blas

Même en le sachant, tu ne m'as pas dit adieuAun sabiéndolo no me dijiste adiós
Je reconnais que je ne sais pas si je suis bon pour toiReconozco que no sé si yo soy bueno para vos
Dans la guerre de mes jours où tout n'était que douleurEn la guerra de mis días donde todo era dolor
Je n'aurais jamais cru qu'il pourrait y avoir une fleurNunca habría creído que podría haber una flor

Elle m'a aiméElla me ha querido
Quand je ne m'aimais pasCuando no me quería yo
NonNo
Et c'est pour ça que tu as prisY por eso has ocupado
Tout l'espace de mon cœurTodo el hueco de mi corazón

Et je ne peux pas laisser passerY no puedo dejarlo pasar
Abattu par mes sentimentsAbatido por mis sentimientos
Mente, arrête de trop réfléchir !¡Mente, para de sobrepensar!
Donne-moi la liberté, donne-moi la libertéDame libertad, dame libertad
Et je ne veux pas laisser passerY no quiero dejarla pasar
Mais je ne peux pas supporter la souffranceMás no puedo con el sufrimiento
Je veux être fort et me laisser allerQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Donne-moi la liberté, donne-moi la libertéDame libertad, dame libertad

Comme tu es belle en bleuQué bonito te sienta mi azul
Je veux voyager avec toiQuiero viajar contigo
Et t'emmener en tournéeY llevarte de Tour
Je ne peux pas choisir qu'une seule vertuNo puedo escoger tan solo una virtud
Je ne sais pas ce que j'aime chez toiNo sé lo que me gusta de ti
C'est toi que j'aimeMe gustas tú

Je donne de l'importance à ce que disent les autresDoy importancia a lo que digan otras bocas
Bien que tu saches, je ne suis pas en pierreAunque lo aparente tú sabes, no soy de roca
Penser à moi te mènera à la faillitePensar en mí te llevará a la banca rota
Je ne suis pas difficile à comprendreNo soy difícil de entender
Je suis simplementSimplemente soy
Un idiotIdiota

Peu de foisPocas veces
J'ai connu un amour semblableSon las que he conocido un amor parecido
Peu de foisPocas veces
En vérité aucuneEn verdad ninguna
Te connaître a été ma plus grande chanceConocerte ha sido mi mayor fortuna

Et je ne peux pas laisser passerY no puedo dejarlo pasar
Abattu par mes sentimentsAbatido por mis sentimientos
Mente, arrête de trop réfléchir !¡Mente, para de sobrepensar!
Donne-moi la liberté, donne-moi la libertéDame libertad, dame libertad
Et je ne veux pas laisser passerY no quiero dejarla pasar
Mais je ne peux pas supporter la souffranceMás no puedo con el sufrimiento
Je veux être fort et me laisser allerQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Donne-moi la liberté, donne-moi la libertéDame libertad, dame libertad

Et si un jour je te vois demander pardonY si un día te veo pedir disculpas
Devant toi, je chanteraiDelante tuyo entonaré
Le Mea CulpaEl Mea Culpa
Tu ne savais pas ce qu'il y avait sur ce cheminNo sabías en lo que había en esta ruta
Mes émotions sont comme une catapulteMis emociones son como una catapulta
Ce que tu as dit, je l'emporterai dans la tombeLo que dijiste lo llevaré pa' la tumba
Et comment je me suis sentiY el cómo me he sentido
Je ne l'oublierai jamaisNo lo voy a olvidar nunca
Si la chance me souritSi la suerte me sonríe
Et que tu agis de manière injusteY actúas de forma injusta
Je te verrai direTe veré diciendo
C'est comme ça que je t'aimeAsí me gustas

Et je ne peux pas laisser passerY no puedo dejarlo pasar
Abattu par mes sentimentsAbatido por mis sentimientos
Mente, arrête de trop réfléchir !¡Mente, para de sobrepensar!
Na, na, na na, na, na, na, naNa, na, na na, na, na, na, na
Et je ne veux pas laisser passerY no quiero dejarla pasar
Mais je ne peux pas supporter la souffranceMás no puedo con el sufrimiento
Je veux être fort et me laisser allerQuiero ser fuerte y dejarme llevar
Na, na, na na, na, na, na, naNa, na, na na, na, na, na, na

Donne-moi du vent-ventDame viento-viento
Ce que je ressens-ressensLo que siento-asiento
C'est une tentative-lenteEs un intento-lento
Tu as été la meilleure de mes découvertesHas sido el mejor de mis descubrimientos
Tu es une fleur sortie d'un conteEres una flor sacada de un cuento