Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

Frankreich gegen Japan (Blue Lock) - U20-Weltmeisterschaft #2

Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

[Ego][Ego]
SiebenSiete

[Hugo][Hugo]
Vier, vierCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
SiebenSiete

[Hugo][Hugo]
Vier, vierCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
Sieben (sieben)Siete (siete)

[Hugo][Hugo]
(Vier)(Cuatro)

[Ego][Ego]
(Sieben)(Siete)

[Hugo][Hugo]
(Vier)(Cuatro)

[Ego][Ego]
Für sieben Minuten fühlte ich mich wie ein GottPor siete minutos, me sentí Dios
Ich war einfach der BesteSimplemente era el mejor
Dieses Gefühl verschwandEse sentimiento se esfumó
Ich will es für immer machen, deshalb habe ich Blue Lock erfundenQuiero hacerlo para siempre, por eso inventé Blue Lock

[Hugo][Hugo]
Vier, ich will vier WeltmeisterschaftenCuatro, quiero cuatro copas del mundo
Nicht die Champions League, nicht die anderenNi de Champions, ni de otras
Ich nutze die Starken, nicht die IdiotenHago uso de los fuertes, no de idiotas
Das perfekte Team wird keine Niederlagen kennenEl equipo perfecto no conocerá derrotas

[Isagi][Isagi]
Endlich bin ich dort, wo ich geträumt habePor fin, estoy donde soñé
Diese Emotion will ich nicht verlierenEsta emoción no la quiero perder

Nummer eins zu sein macht AngstSer el número uno da miedo
Wenn ich den Himmel berührt habe, will ich nicht zurück auf den BodenSi ya he tocado el cielo, no quiero volver al suelo

[Loki][Loki]
Egoistische Japaner, wir sehen uns wiederEgoístas japoneses, nos vemos de nuevo
Die goldene Generation ist bereit für den KampfLa generación dorada está lista para el duelo

[Chevalier][Chevalier]
Ich bin zurück, mit ein wenig weniger GlanzVolví con un poco menos de brillo
Ich habe meinen Verrückten nicht mehrYa no tengo a mi loquillo
Ich werde den Abzug drückenVoy a jalar el gatillo
Der verrückteste wird heute zum TeufelchenEl loco más loco hoy se convertirá en diablillo

[Hugo][Hugo]
Zoom, beepZoom, beep

[Loki und Chevalier][Loki y Chevalier]
Los, losDale, dale

[Hugo][Hugo]
Beep, bopBeep, bop

[Aiku][Aiku]
Loki, wir kennen dich schonLoki, ya te conocemos

[Hugo][Hugo]
Matrix-FehlerMatrix error

[Chevalier][Chevalier]
Heute ist nicht mein Geburtstag, aber schau dir dieses Geschenk anHoy no es mi cumpleaños, pero mira qué regalo
Seltsam, stopp, das ist kein Pass, das ist ein SchussRaro, paro, no es un pase, es un disparo

[Aiku][Aiku]
Wir sind in seine Falle getappt, und ein TorCaímos en su trampa, y un gol
Frankreich ist die Beste unserer GenerationFrancia es la mejor de nuestra generación

[Reo][Reo]
Es hat gerade erst begonnenSolo acaba de empezar

[Isagi][Isagi]
Wir stehen unter DruckEstamos bajo presión

[Japan][Japón]
Aber so spielt Japan am bestenPero así es como mejor juega Japón

[Niko][Niko]
Mit der Metasicht ist das Unverteidigbare unserCon la metavisión, es nuestro lo indefendible

[Reo][Reo]
Wenn sie Kombinationen vorhersagen, werden wir unberechenbar seinSi predicen combinadas, seremos impredecibles

[Camus][Camus]
Versucht zu dribbeln oder zu sprintenIntenten regatear o esprintar

[Leyden][Leyden]
Alle eure Spielzüge gehen an denselben OrtTodas sus jugadas irán al mismo lugar

[Hugo][Hugo]
Schwächling, was wirst du tun, wirst du dich drehen?Malito, ¿qué harás, te vas a girar?
Hierhin, dorthin? Ich werde es erraten¿Por aquí, por allá? Lo voy a adivinar
Du hast dein Glück und deine Rhetorik missbrauchtAbusaste de la suerte y su retórica
Ich werde deine Absichten mit Logik zerschlagenYo aplastaré tus intenciones usando la lógica

Willst du Nummer eins sein, sicher?¿Quieres ser el número uno, seguro?
Deine Gegenwart wird kurz sein, und ich spreche nicht einmal von der ZukunftTu presente será corto, y no hablaré ni del futuro
Handle als Zweiter, akzeptiere, warum du hier bistActúa de segundo, acepta a lo que has venido
Du musst für dein Schicksal lebenTienes que vivir por y para tu destino

Ein Löwe fliegt nicht, ein Schmied macht kein BrotUn león no vuela, un herrero no hace panes
LeBron macht keinen Panenka, Leo Messi macht keine DunksLeBron no hace una panenka, Leo Messi no hace mates
Du kannst nicht auf Egoismus basieren, um zu konkurrierenNo puedes competir basándote en el egoísmo
Und du kannst keine Pokale für dich selbst gewinnenY no puedes ganar copas por ti mismo

[Isagi][Isagi]
Es ist nicht das erste Mal, dass ich den Mund von Mistkerlen stopfeNo es la primera vez que callo la boca a malditos
Die versucht haben, mich zu erniedrigen, und ich habe sie aus meinem Weg geräumtQue intentaron humillarme y les quité de mi camino

[Hugo][Hugo]
Sogar du hast es nicht geschafft, das bedeutet, du bist erledigtHasta te la atraparon, eso es que estás jodido
Kenne deinen PlatzConoce tu lugar

[Karasu][Karasu]
Und gehorche deinem SchicksalY obedece a tu destino

Es ist Zeit für VeränderungLlegó la hora de cambiar
Der Rabe hat seine Flügel geöffnet und fliegtEl cuervo abrió sus alas y a volar
Siehst du es?¿Lo ves?

[Hiori][Hiori]
Ich sehe esLo veo

[Karasu][Karasu]
Du wirst den Rasen mit mir verwüstenArrasarás el césped conmigo

[Hiori][Hiori]
Du wirst deinen feindlichen Freund findenEncontrarás a tu amigo enemigo

[Karasu und Hiori][Karasu y Hiori]
Du und ich, sadistischerTú y yo, más sádico

[Hiori][Hiori]
Ein Schwarm Raben, der das Eis der Arktis bedecktUna bandada de cuervos cubriendo el hielo del ártico

[Karasu][Karasu]
Du wirst denken, dass die OptionVas a pensar que la opción
Einen Pass zu geben die beste istDe dar un pase es la mejor
Vertraue mehr auf mein GefühlMás confía en mi intuición
Ich habe dir diesen Ball überlassenTe he cedido este balón

Ziel auf meinen Kopf, schießApunta a mi cabeza, dispara

[Hiori][Hiori]
Ich werde mit Kraft schießen, als würde ich ihn dir entreißenChutaré con fuerza, como si te la arrancara

[Karasu und Hiori][Karasu y Hiori]
Teuflischer SchussRemate diabólico
Historisches UnentschiedenEmpate histórico

[Isagi][Isagi]
Wo ist dein Stolz geblieben?¿Dónde quedó tu orgullo?
Du hast ein Tor verschenkt, anstatt dein eigenes zu suchenHas regalado un gol en vez de buscar el tuyo

[Karasu][Karasu]
Und was ist mit Aryu, Aiku oder Niko?¿Y qué pasa con Aryu, Aiku o Niko?
Du denkst nur an dich, ich habe mich für das Team verändertSolo piensas en ti, yo cambié por el equipo

[Hugo][Hugo]
Wie macht ein Zahnrad beim Drehen?¿Cómo hace un engranaje al girar?
Kling, klang, kling, klangCling, clang, cling, clang
Sie können funktionieren, ich lasse sie sich ändernPueden funcionar, los hago cambiar
Kling, klang, kling, stoppCling, clang, cling, basta

Du bist kein Märtyrer meiner HingabeNo eres mártir de mi devoción
Mein Ego ist es, Zweiter zu sein, deins, ein VersagerMi ego es ser segundo, el tuyo, un segundón
Klar und dunkel, eine strahlende ZukunftClaro oscuro, un brillante futuro
Sei dir sicher, dass Hugo hart zuschlägtTen por seguro que Hugo pega duro

[Ego][Ego]
Das Team ist im RückgangEl equipo está en declive
Lasst die Joker rausQue salgan los comodines

[Chevalier][Chevalier]
Shidou, du bist gekommen!¡Shidou, has venido!

[Shidou][Shidou]
Um ein Poker zu erzielenPara marcar un póker

[Kunigami][Kunigami]
Mit einem Schild werden sie keine Stiche machenCon un escudo no entrarán estoques

[Barou][Barou]
Barou ist SchocktherapieBarou es terapia de choque

[Shidou, Kunigami und Barou][Shidou, Kunigami y Barou]
Die Joker betreten das FeldAl campo entran los jokers

[Kunigami][Kunigami]
Man ruft mich, um aufzutauchenMe llaman para aparecer
In der schlimmsten SituationEn la peor situación
Für alles, was ich trainiert habePor todo lo que entrené
Ich kann Gott aufhaltenYo puedo parar a Dios

[Shidou][Shidou]
Haha, ich übernehme die InitiativeJa, tomo la iniciativa
Ego hatte Ego und schoss das EntscheidendeEgo tuvo ego y tiró la definitiva
Und du rennst schnell, was willst du, mein Lauf?¿Y tú corres rápido y qué quieres, mi corrida?
Dieser ist geladen mit explosiven ZellenEsta viene cargada de células explosivas

[Barou][Barou]
Alle wissen, dass jemand gefressen wirdTodos saben que alguien va a ser devorado
Isagi, du wirst es nicht sein, denn dein Licht ist schon erloschenIsagi, tú no serás, pues tu luz ya se ha apagado
Ich lasse den Roboter bluten, der Teufel hat Gestank hinterlassenHago que sangre el robot, el demonio dejó hedor
Und es ist ein Festmahl für den LöwenY es un banquete para el león

[Loki][Loki]
Jetzt bin ich dran, jetzt bin ich dran, ich komme aus dem StauYa me toca, ya me toca, toca salir del atasco
Hugo, all deine Pässe sind ein GrauenHugo, todos tus pases son un asco

[Hugo][Hugo]
Wenn ich von deinen Schüssen sprechePues si hablo de tus tiros

[Loki][Loki]
Schweig und sei mein Zweiter, zusammenCalla y sé mi segundo, juntos
Werden wir die Weltmeister sein, losSeremos los campeones del mundo, va

Sie können mir nichts anhaben, wenn ich anfange zu rennen, wir sind wie eine Flotte von LepantoNo pueden conmigo, si empiezo a correr, somos como una flota del Lepanto
Nummer eins, wenn er abhebt, hinterlässt er eine Spur auf dem FeldEl número uno, cuando despega, deja detrás una estela por el campo

[Hugo][Hugo]
Diese Arroganz von dir ist alles, was ich braucheEsa arrogancia tuya es todo lo que yo necesito
Eine unendliche Kraft, unser Schicksal ist geschriebenUn poder infinito, nuestro destino está escrito

[Hugo und Loki][Hugo y Loki]
Beep, bop, beep, bop, Bedrohung erkanntBeep, bop, beep, bop, amenaza detectada
Beep, bop, beep, bop, Spielzug lokalisiertBeep, bop, beep, bop, jugada localizada

[Hugo][Hugo]
Unser Vorstoß, tierische RoboterNuestra avanzada, robótica animalada
FrankreichFrancia

[Loki][Loki]
Ist eine gnadenlose GuillotineEs una guillotina despiadada

[Isagi][Isagi]
Sie vertrauen weder mir noch RinNo confían ni en mí ni en Rin
Werde ich hier sterben?¿Voy a morir aquí?
Nein, ich habe Schlimmeres durchgemachtNo, las he pasado peores
Ich bin nicht der Beste, ich verschlinge die BestenNo soy el mejor, yo devoro a los mejores

[Rin][Rin]
Und was ist mit mir, ich bin eine Schwäche?¿Y qué pasa conmigo, yo soy una flaqueza?
Dich wiederauferstehen zu sehen, macht mich verrücktVerte renacer me hace perder la cabeza

[Isagi][Isagi]
Für einen Moment habe ich meine Natur vergessenPor un momento, olvidé mi naturaleza
Aber das war immer, mich der Stücke zu bedienenPero esta siempre ha sido aprovecharme de las piezas

[Hugo][Hugo]
Du hast dich verändert, wie stark, du lässt mich aufwachenHas cambiado, qué fuerte, haces que me despierte
Dein TodTu muerte

[Isagi und Hugo][Isagi y Hugo]
Ein Kampf des SchicksalsUna batalla de suerte

[Isagi][Isagi]
Ein Roboter ohne Emotionen versteht meine Gefühle nichtUn robot sin emociones no entiende mis sentimientos
Denn ich würde auf mich setzen, selbst mit einem ProzentPues yo apostaría por mí, aun teniendo un uno por ciento

Ich habe gewonnen, jetzt habe ich ein einfaches TorHe ganado, ahora tengo un gol fácil

[Rin][Rin]
Du wirst nirgendwo hingehen, das ist mein Schuss, IsagiNo irás a ningún lado, este es mi tiro, Isagi

[Isagi und Rin][Isagi y Rin]
Wir haben uns an den Haltestellen des Weges getroffenNos hemos encontrado en las paradas del camino
Gegeneinander, dem anderen Gesicht des Schicksals gegenüberEnfrentados, enfrentando a la otra cara del destino

[Loki][Loki]
Game over, dieser unnötige Egoismus hat sie zum Verlieren gebrachtGame over, ese egoísmo innecesario los llevó a perder
Der Pathetische mit den schnellen Beinen hat es wieder getanEl patético de las piernas rápidas lo ha vuelto a hacer

[Hugo][Hugo]
TouchéTouché