Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

France vs Japan (Blue Lock) - U20 World Cup #2

Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

[Ego][Ego]
SevenSiete

[Hugo][Hugo]
Four, fourCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
SevenSiete

[Hugo][Hugo]
Four, fourCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
Seven (seven)Siete (siete)

[Hugo][Hugo]
(Four)(Cuatro)

[Ego][Ego]
(Seven)(Siete)

[Hugo][Hugo]
(Four)(Cuatro)

[Ego][Ego]
For seven minutes, I felt like a godPor siete minutos, me sentí Dios
I was simply the bestSimplemente era el mejor
That feeling faded awayEse sentimiento se esfumó
I want to do it forever, that’s why I created Blue LockQuiero hacerlo para siempre, por eso inventé Blue Lock

[Hugo][Hugo]
Four, I want four World CupsCuatro, quiero cuatro copas del mundo
Not Champions, not othersNi de Champions, ni de otras
I use the strong, not the foolsHago uso de los fuertes, no de idiotas
The perfect team won’t know defeatEl equipo perfecto no conocerá derrotas

[Isagi][Isagi]
Finally, I’m where I dreamedPor fin, estoy donde soñé
I don’t want to lose this feelingEsta emoción no la quiero perder

Being number one is scarySer el número uno da miedo
If I’ve touched the sky, I don’t want to hit the groundSi ya he tocado el cielo, no quiero volver al suelo

[Loki][Loki]
Selfish Japanese, see you againEgoístas japoneses, nos vemos de nuevo
The golden generation is ready for the duelLa generación dorada está lista para el duelo

[Chevalier][Chevalier]
I’m back with a little less shineVolví con un poco menos de brillo
I don’t have my crazy one anymoreYa no tengo a mi loquillo
I’m gonna pull the triggerVoy a jalar el gatillo
The craziest today will turn into a little devilEl loco más loco hoy se convertirá en diablillo

[Hugo][Hugo]
Zoom, beepZoom, beep

[Loki and Chevalier][Loki y Chevalier]
Come on, come onDale, dale

[Hugo][Hugo]
Beep, bopBeep, bop

[Aiku][Aiku]
Loki, we already know youLoki, ya te conocemos

[Hugo][Hugo]
Matrix errorMatrix error

[Chevalier][Chevalier]
Today’s not my birthday, but look at this giftHoy no es mi cumpleaños, pero mira qué regalo
Weird, stop, it’s not a pass, it’s a shotRaro, paro, no es un pase, es un disparo

[Aiku][Aiku]
We fell into their trap, and a goalCaímos en su trampa, y un gol
France is the best of our generationFrancia es la mejor de nuestra generación

[Reo][Reo]
It just startedSolo acaba de empezar

[Isagi][Isagi]
We’re under pressureEstamos bajo presión

[Japan][Japón]
But that’s how Japan plays bestPero así es como mejor juega Japón

[Niko][Niko]
With meta-vision, we own the indefensibleCon la metavisión, es nuestro lo indefendible

[Reo][Reo]
If they predict combos, we’ll be unpredictableSi predicen combinadas, seremos impredecibles

[Camus][Camus]
Try to dribble or sprintIntenten regatear o esprintar

[Leyden][Leyden]
All your plays will go to the same placeTodas sus jugadas irán al mismo lugar

[Hugo][Hugo]
Little dude, what will you do, will you turn?Malito, ¿qué harás, te vas a girar?
This way, that way? I’ll guess it¿Por aquí, por allá? Lo voy a adivinar
You abused luck and its rhetoricAbusaste de la suerte y su retórica
I’ll crush your intentions using logicYo aplastaré tus intenciones usando la lógica

You want to be number one, for sure?¿Quieres ser el número uno, seguro?
Your present will be short, and I won’t even talk about the futureTu presente será corto, y no hablaré ni del futuro
Act like a second, accept what you’ve come forActúa de segundo, acepta a lo que has venido
You have to live for and by your destinyTienes que vivir por y para tu destino

A lion doesn’t fly, a blacksmith doesn’t bakeUn león no vuela, un herrero no hace panes
LeBron doesn’t do a panenka, Leo Messi doesn’t dunkLeBron no hace una panenka, Leo Messi no hace mates
You can’t compete based on selfishnessNo puedes competir basándote en el egoísmo
And you can’t win cups by yourselfY no puedes ganar copas por ti mismo

[Isagi][Isagi]
It’s not the first time I shut up some bastardsNo es la primera vez que callo la boca a malditos
Who tried to humiliate me and I cleared them from my pathQue intentaron humillarme y les quité de mi camino

[Hugo][Hugo]
They even caught you, that means you’re screwedHasta te la atraparon, eso es que estás jodido
Know your placeConoce tu lugar

[Karasu][Karasu]
And obey your destinyY obedece a tu destino

The time has come to changeLlegó la hora de cambiar
The crow spread its wings and took flightEl cuervo abrió sus alas y a volar
Do you see it?¿Lo ves?

[Hiori][Hiori]
I see itLo veo

[Karasu][Karasu]
You’ll tear up the grass with meArrasarás el césped conmigo

[Hiori][Hiori]
You’ll find your enemy friendEncontrarás a tu amigo enemigo

[Karasu and Hiori][Karasu y Hiori]
You and I, more sadisticTú y yo, más sádico

[Hiori][Hiori]
A flock of crows covering the Arctic iceUna bandada de cuervos cubriendo el hielo del ártico

[Karasu][Karasu]
You’ll think the optionVas a pensar que la opción
To pass is the bestDe dar un pase es la mejor
But trust my intuitionMás confía en mi intuición
I’ve given you this ballTe he cedido este balón

Aim for my head, shootApunta a mi cabeza, dispara

[Hiori][Hiori]
I’ll kick hard, like I’m ripping it off youChutaré con fuerza, como si te la arrancara

[Karasu and Hiori][Karasu y Hiori]
Diabolical shotRemate diabólico
Historic tieEmpate histórico

[Isagi][Isagi]
Where’s your pride gone?¿Dónde quedó tu orgullo?
You’ve gifted a goal instead of looking for yoursHas regalado un gol en vez de buscar el tuyo

[Karasu][Karasu]
And what about Aryu, Aiku, or Niko?¿Y qué pasa con Aryu, Aiku o Niko?
You only think of yourself, I changed for the teamSolo piensas en ti, yo cambié por el equipo

[Hugo][Hugo]
How does a gear turn?¿Cómo hace un engranaje al girar?
Cling, clang, cling, clangCling, clang, cling, clang
They can work, I make them changePueden funcionar, los hago cambiar
Cling, clang, cling, enoughCling, clang, cling, basta

You’re not a martyr of my devotionNo eres mártir de mi devoción
My ego is to be second, yours, a wannabeMi ego es ser segundo, el tuyo, un segundón
Light and dark, a bright futureClaro oscuro, un brillante futuro
Rest assured that Hugo hits hardTen por seguro que Hugo pega duro

[Ego][Ego]
The team is in declineEl equipo está en declive
Let the wildcards outQue salgan los comodines

[Chevalier][Chevalier]
Shidou, you’ve come!¡Shidou, has venido!

[Shidou][Shidou]
To score a hat trickPara marcar un póker

[Kunigami][Kunigami]
With a shield, they won’t get throughCon un escudo no entrarán estoques

[Barou][Barou]
Barou is shock therapyBarou es terapia de choque

[Shidou, Kunigami, and Barou][Shidou, Kunigami y Barou]
The jokers enter the fieldAl campo entran los jokers

[Kunigami][Kunigami]
They call me to show upMe llaman para aparecer
In the worst situationEn la peor situación
For all I’ve trainedPor todo lo que entrené
I can stop GodYo puedo parar a Dios

[Shidou][Shidou]
Ha, I take the initiativeJa, tomo la iniciativa
Ego had ego and took the final shotEgo tuvo ego y tiró la definitiva
And you run fast, what do you want, my run?¿Y tú corres rápido y qué quieres, mi corrida?
This one’s loaded with explosive cellsEsta viene cargada de células explosivas

[Barou][Barou]
Everyone knows someone’s gonna get devouredTodos saben que alguien va a ser devorado
Isagi, it won’t be you, ‘cause your light’s already goneIsagi, tú no serás, pues tu luz ya se ha apagado
I make the robot bleed, the demon left a stenchHago que sangre el robot, el demonio dejó hedor
And it’s a feast for the lionY es un banquete para el león

[Loki][Loki]
It’s my turn, it’s my turn, time to break freeYa me toca, ya me toca, toca salir del atasco
Hugo, all your passes are trashHugo, todos tus pases son un asco

[Hugo][Hugo]
Well, if I talk about your shotsPues si hablo de tus tiros

[Loki][Loki]
Shut up and be my second, togetherCalla y sé mi segundo, juntos
We’ll be the champions of the world, let’s goSeremos los campeones del mundo, va

They can’t handle me, if I start running, we’re like a fleet from LepantoNo pueden conmigo, si empiezo a correr, somos como una flota del Lepanto
Number one, when it takes off, leaves a trail across the fieldEl número uno, cuando despega, deja detrás una estela por el campo

[Hugo][Hugo]
That arrogance of yours is all I needEsa arrogancia tuya es todo lo que yo necesito
An infinite power, our destiny is writtenUn poder infinito, nuestro destino está escrito

[Hugo and Loki][Hugo y Loki]
Beep, bop, beep, bop, threat detectedBeep, bop, beep, bop, amenaza detectada
Beep, bop, beep, bop, play locatedBeep, bop, beep, bop, jugada localizada

[Hugo][Hugo]
Our advance, robotic animalityNuestra avanzada, robótica animalada
FranceFrancia

[Loki][Loki]
It’s a ruthless guillotineEs una guillotina despiadada

[Isagi][Isagi]
They don’t trust me or RinNo confían ni en mí ni en Rin
Am I gonna die here?¿Voy a morir aquí?
No, I’ve been through worseNo, las he pasado peores
I’m not the best, I devour the bestNo soy el mejor, yo devoro a los mejores

[Rin][Rin]
And what about me, am I a weakness?¿Y qué pasa conmigo, yo soy una flaqueza?
Seeing you reborn drives me crazyVerte renacer me hace perder la cabeza

[Isagi][Isagi]
For a moment, I forgot my naturePor un momento, olvidé mi naturaleza
But this has always been to take advantage of the piecesPero esta siempre ha sido aprovecharme de las piezas

[Hugo][Hugo]
You’ve changed, how strong, you wake me upHas cambiado, qué fuerte, haces que me despierte
Your deathTu muerte

[Isagi and Hugo][Isagi y Hugo]
A battle of luckUna batalla de suerte

[Isagi][Isagi]
A robot without emotions doesn’t understand my feelingsUn robot sin emociones no entiende mis sentimientos
Cause I’d bet on myself, even with a one percentPues yo apostaría por mí, aun teniendo un uno por ciento

I’ve won, now I have an easy goalHe ganado, ahora tengo un gol fácil

[Rin][Rin]
You’re not going anywhere, this is my shot, IsagiNo irás a ningún lado, este es mi tiro, Isagi

[Isagi and Rin][Isagi y Rin]
We’ve met at the crossroads of the roadNos hemos encontrado en las paradas del camino
Faced off, confronting the other side of destinyEnfrentados, enfrentando a la otra cara del destino

[Loki][Loki]
Game over, that unnecessary selfishness led them to loseGame over, ese egoísmo innecesario los llevó a perder
The pathetic one with the fast legs did it againEl patético de las piernas rápidas lo ha vuelto a hacer

[Hugo][Hugo]
TouchéTouché