Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

Frankrijk vs Japan (Blue Lock) - Wereldkampioenschap Onder 20 #2

Francia vs Japón (Blue Lock) - Mundial Sub 20 #2

[Ego][Ego]
ZevenSiete

[Hugo][Hugo]
Vier, vierCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
ZevenSiete

[Hugo][Hugo]
Vier, vierCuatro, cuatro

[Ego][Ego]
Zeven (zeven)Siete (siete)

[Hugo][Hugo]
(Vier)(Cuatro)

[Ego][Ego]
(Zeven)(Siete)

[Hugo][Hugo]
(Vier)(Cuatro)

[Ego][Ego]
Voor zeven minuten voelde ik me een GodPor siete minutos, me sentí Dios
Ik was gewoon de besteSimplemente era el mejor
Dat gevoel vervloogEse sentimiento se esfumó
Ik wil het voor altijd doen, daarom heb ik Blue Lock uitgevondenQuiero hacerlo para siempre, por eso inventé Blue Lock

[Hugo][Hugo]
Vier, ik wil vier wereldbekersCuatro, quiero cuatro copas del mundo
Geen Champions, geen andereNi de Champions, ni de otras
Ik maak gebruik van de sterken, niet van idiotenHago uso de los fuertes, no de idiotas
Het perfecte team zal geen nederlagen kennenEl equipo perfecto no conocerá derrotas

[Isagi][Isagi]
Eindelijk ben ik waar ik droomdePor fin, estoy donde soñé
Deze emotie wil ik niet verliezenEsta emoción no la quiero perder

Nummer één zijn is engSer el número uno da miedo
Als ik al de hemel heb aangeraakt, wil ik niet terug naar de grondSi ya he tocado el cielo, no quiero volver al suelo

[Loki][Loki]
Egoïstische Japanners, we zien elkaar weerEgoístas japoneses, nos vemos de nuevo
De gouden generatie is klaar voor de strijdLa generación dorada está lista para el duelo

[Chevalier][Chevalier]
Ik ben terug met iets minder glansVolví con un poco menos de brillo
Ik heb mijn gekke niet meerYa no tengo a mi loquillo
Ik ga de trekker overhalenVoy a jalar el gatillo
De gekste van allemaal wordt vandaag een duiveltjeEl loco más loco hoy se convertirá en diablillo

[Hugo][Hugo]
Zoom, piepZoom, beep

[Loki en Chevalier][Loki y Chevalier]
Kom op, kom opDale, dale

[Hugo][Hugo]
Piep, bopBeep, bop

[Aiku][Aiku]
Loki, we kennen je alLoki, ya te conocemos

[Hugo][Hugo]
Matrix foutMatrix error

[Chevalier][Chevalier]
Vandaag is niet mijn verjaardag, maar kijk eens wat een cadeauHoy no es mi cumpleaños, pero mira qué regalo
Raar, stop, het is geen pass, het is een schotRaro, paro, no es un pase, es un disparo

[Aiku][Aiku]
We zijn in zijn val gelopen, en een doelpuntCaímos en su trampa, y un gol
Frankrijk is de beste van onze generatieFrancia es la mejor de nuestra generación

[Reo][Reo]
Het is net begonnenSolo acaba de empezar

[Isagi][Isagi]
We staan onder drukEstamos bajo presión

[Japan][Japón]
Maar zo speelt Japan het bestePero así es como mejor juega Japón

[Niko][Niko]
Met de metavisie is ons het onhoudbareCon la metavisión, es nuestro lo indefendible

[Reo][Reo]
Als ze combinaties voorspellen, zullen we onvoorspelbaar zijnSi predicen combinadas, seremos impredecibles

[Camus][Camus]
Probeer te dribbelen of sprintenIntenten regatear o esprintar

[Leyden][Leyden]
Al hun zetten gaan naar dezelfde plekTodas sus jugadas irán al mismo lugar

[Hugo][Hugo]
Slechtje, wat ga je doen, ga je draaien?Malito, ¿qué harás, te vas a girar?
Hier of daar? Ik ga het raden¿Por aquí, por allá? Lo voy a adivinar
Je hebt je geluk en retoriek misbruiktAbusaste de la suerte y su retórica
Ik zal je bedoelingen verpletteren met logicaYo aplastaré tus intenciones usando la lógica

Wil je nummer één zijn, zeker?¿Quieres ser el número uno, seguro?
Je heden zal kort zijn, en ik spreek niet eens over de toekomstTu presente será corto, y no hablaré ni del futuro
Gedraag je als tweede, accepteer waarom je hier bentActúa de segundo, acepta a lo que has venido
Je moet leven voor en door je bestemmingTienes que vivir por y para tu destino

Een leeuw vliegt niet, een smid maakt geen broodUn león no vuela, un herrero no hace panes
LeBron maakt geen panenka, Leo Messi maakt geen dunksLeBron no hace una panenka, Leo Messi no hace mates
Je kunt niet concurreren op basis van egoïsmeNo puedes competir basándote en el egoísmo
En je kunt geen bekers winnen voor jezelfY no puedes ganar copas por ti mismo

[Isagi][Isagi]
Het is niet de eerste keer dat ik de mond snoer van vervloektenNo es la primera vez que callo la boca a malditos
Die probeerden me te vernederen en ik heb ze uit mijn weg geruimdQue intentaron humillarme y les quité de mi camino

[Hugo][Hugo]
Zelfs je bal werd onderschept, dat betekent dat je in de problemen zitHasta te la atraparon, eso es que estás jodido
Ken je plaatsConoce tu lugar

[Karasu][Karasu]
En gehoorzaam je bestemmingY obedece a tu destino

De tijd is gekomen om te veranderenLlegó la hora de cambiar
De raaf spreidde zijn vleugels en gaat vliegenEl cuervo abrió sus alas y a volar
Zie je het?¿Lo ves?

[Hiori][Hiori]
Ik zie hetLo veo

[Karasu][Karasu]
Je zult het gras met mij verwoestenArrasarás el césped conmigo

[Hiori][Hiori]
Je vindt je vijand-vriendEncontrarás a tu amigo enemigo

[Karasu en Hiori][Karasu y Hiori]
Jij en ik, meer sadistischTú y yo, más sádico

[Hiori][Hiori]
Een zwerm raven bedekt het ijs van de ArcticUna bandada de cuervos cubriendo el hielo del ártico

[Karasu][Karasu]
Je denkt dat de optieVas a pensar que la opción
Om een pass te geven de beste isDe dar un pase es la mejor
Maar vertrouw meer op mijn intuïtieMás confía en mi intuición
Ik heb je deze bal gegevenTe he cedido este balón

Richt op mijn hoofd, schietApunta a mi cabeza, dispara

[Hiori][Hiori]
Ik zal hard schieten, alsof ik het je afneemChutaré con fuerza, como si te la arrancara

[Karasu en Hiori][Karasu y Hiori]
Demonisch schotRemate diabólico
Historisch gelijkspelEmpate histórico

[Isagi][Isagi]
Waar is je trots gebleven?¿Dónde quedó tu orgullo?
Je hebt een doelpunt weggegeven in plaats van je eigen te zoekenHas regalado un gol en vez de buscar el tuyo

[Karasu][Karasu]
En wat met Aryu, Aiku of Niko?¿Y qué pasa con Aryu, Aiku o Niko?
Je denkt alleen aan jezelf, ik heb veranderd voor het teamSolo piensas en ti, yo cambié por el equipo

[Hugo][Hugo]
Hoe maakt een tandwiel bij het draaien?¿Cómo hace un engranaje al girar?
Kling, klang, kling, klangCling, clang, cling, clang
Ze kunnen werken, ik laat ze veranderenPueden funcionar, los hago cambiar
Kling, klang, kling, stopCling, clang, cling, basta

Je bent geen martelaar van mijn devotieNo eres mártir de mi devoción
Mijn ego is tweede zijn, het jouwe, een loserMi ego es ser segundo, el tuyo, un segundón
Helder donker, een stralende toekomstClaro oscuro, un brillante futuro
Weet zeker dat Hugo hard slaatTen por seguro que Hugo pega duro

[Ego][Ego]
Het team is in vervalEl equipo está en declive
Laat de jokers maar komenQue salgan los comodines

[Chevalier][Chevalier]
Shidou, je bent gekomen!¡Shidou, has venido!

[Shidou][Shidou]
Om een poker te scorenPara marcar un póker

[Kunigami][Kunigami]
Met een schild komen ze niet binnenCon un escudo no entrarán estoques

[Barou][Barou]
Barou is schoktherapieBarou es terapia de choque

[Shidou, Kunigami en Barou][Shidou, Kunigami y Barou]
De jokers komen het veld opAl campo entran los jokers

[Kunigami][Kunigami]
Ze roepen me om te verschijnenMe llaman para aparecer
In de slechtste situatieEn la peor situación
Door alles wat ik heb getraindPor todo lo que entrené
Kan ik God stoppenYo puedo parar a Dios

[Shidou][Shidou]
Haha, ik neem het initiatiefJa, tomo la iniciativa
Ego had ego en schoot de definitieveEgo tuvo ego y tiró la definitiva
En jij rent snel, wat wil je, mijn sprint?¿Y tú corres rápido y qué quieres, mi corrida?
Deze komt vol met explosieve cellenEsta viene cargada de células explosivas

[Barou][Barou]
Iedereen weet dat iemand zal worden verorberdTodos saben que alguien va a ser devorado
Isagi, jij niet, want jouw licht is al gedoofdIsagi, tú no serás, pues tu luz ya se ha apagado
Ik laat de robot bloeden, de demon heeft een geur achtergelatenHago que sangre el robot, el demonio dejó hedor
En het is een feestmaal voor de leeuwY es un banquete para el león

[Loki][Loki]
Het is mijn beurt, het is mijn beurt, tijd om uit de file te komenYa me toca, ya me toca, toca salir del atasco
Hugo, al je passes zijn een rampHugo, todos tus pases son un asco

[Hugo][Hugo]
Als ik het over jouw schoten hebPues si hablo de tus tiros

[Loki][Loki]
Zwijg en wees mijn tweede, samenCalla y sé mi segundo, juntos
Zullen we de wereldkampioenen zijn, kom opSeremos los campeones del mundo, va

Ze kunnen me niet aan, als ik begin te rennen, zijn we als een vloot van LepantoNo pueden conmigo, si empiezo a correr, somos como una flota del Lepanto
Nummer één, als hij opstijgt, laat hij een spoor achter over het veldEl número uno, cuando despega, deja detrás una estela por el campo

[Hugo][Hugo]
Die arrogantie van jou is alles wat ik nodig hebEsa arrogancia tuya es todo lo que yo necesito
Een oneindige kracht, ons lot is geschrevenUn poder infinito, nuestro destino está escrito

[Hugo en Loki][Hugo y Loki]
Piep, bop, piep, bop, bedreiging gedetecteerdBeep, bop, beep, bop, amenaza detectada
Piep, bop, piep, bop, zet is gelokaliseerdBeep, bop, beep, bop, jugada localizada

[Hugo][Hugo]
Onze opmars, robotachtige dierenNuestra avanzada, robótica animalada
FrankrijkFrancia

[Loki][Loki]
Het is een meedogenloze guillotineEs una guillotina despiadada

[Isagi][Isagi]
Ze vertrouwen niet op mij of RinNo confían ni en mí ni en Rin
Ga ik hier dood?¿Voy a morir aquí?
Nee, ik heb ergere dingen meegemaaktNo, las he pasado peores
Ik ben niet de beste, ik verslind de bestenNo soy el mejor, yo devoro a los mejores

[Rin][Rin]
En wat met mij, ben ik een zwakte?¿Y qué pasa conmigo, yo soy una flaqueza?
Jou weer zien opstaan maakt me gekVerte renacer me hace perder la cabeza

[Isagi][Isagi]
Even vergat ik mijn natuurPor un momento, olvidé mi naturaleza
Maar dit is altijd gebruik maken van de stukkenPero esta siempre ha sido aprovecharme de las piezas

[Hugo][Hugo]
Je bent veranderd, wat sterk, je laat me ontwakenHas cambiado, qué fuerte, haces que me despierte
Jouw doodTu muerte

[Isagi en Hugo][Isagi y Hugo]
Een strijd van gelukUna batalla de suerte

[Isagi][Isagi]
Een robot zonder emoties begrijpt mijn gevoelens nietUn robot sin emociones no entiende mis sentimientos
Want ik zou op mezelf wedden, zelfs met één procentPues yo apostaría por mí, aun teniendo un uno por ciento

Ik heb gewonnen, nu heb ik een gemakkelijke goalHe ganado, ahora tengo un gol fácil

[Rin][Rin]
Je gaat nergens heen, dit is mijn schot, IsagiNo irás a ningún lado, este es mi tiro, Isagi

[Isagi en Rin][Isagi y Rin]
We hebben elkaar ontmoet op de kruispunten van de wegNos hemos encontrado en las paradas del camino
Tegenover elkaar, de andere kant van het lot confronterendEnfrentados, enfrentando a la otra cara del destino

[Loki][Loki]
Game over, dat onnodige egoïsme heeft hen doen verliezenGame over, ese egoísmo innecesario los llevó a perder
De pathetische met de snelle benen heeft het weer gedaanEl patético de las piernas rápidas lo ha vuelto a hacer

[Hugo][Hugo]
TouchéTouché