Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 116

Itoshi Rin (Blue Lock) - QUEBRADO

MegaR

Letra Significado

Broken

Itoshi Rin (Blue Lock) - QUEBRADO

A life I don’t wantUna vida que no quiero
Is one without my brotherEs una sin mi hermano
Without my brotherSin mi hermano
For your dream of being a strikerPor tu sueño de ser delantero
You left my sideTe fuiste de mi lado
My sideMi lado
But one day you came backPero un día has vuelto
Tell me what’s become of youDime qué ha sido de ti

Listen to what I’m about to sayAtento a lo que voy a decir
Talent is what was missing hereTalento es lo que faltaba aquí
You’re too slow to play in Madrid'Tás lento para jugar en Madrid
Give up on your dreamsRenuncia a tus sueños
They’ll never come trueNunca se harán realidad
Japan feels too small for youJapón te queda pequeño
At that world-class levelAnte ese nivel mundial

Where did the playing together go?¿Dónde quedó lo de jugar juntos?

It’s no longer part of my concernsYa no es parte de mis asuntos

We promised to be the bestPrometimos ser los mejores
You, the striker, me your secondTú, el delantero, yo tu segundo
Don’t talk to me ever againNo me hables nunca más
There won’t be an us anymoreYa no existirá un nosotros
If they ask about my brotherSi preguntan por mi hermano
I don’t know himNo le conozco

I’ll win to beat that scumGanaré para vencer a esa escoria
Without obsession, how to achieve victorySin obsesión, cómo lograr la victoria
Thanks to Blue Lock I’ll reach my destinationGracias a Blue Lock podré llegar a mi destino
I won’t let the stonesNo dejaré que las piedras
Hinder my pathEntorpezcan mi camino

I’ve climbed a lotHe escalado mucho
To get hereHasta llegar aquí
And I’ve never thought of myselfY nunca he pensado en mí
I’m not what I wantNo soy lo que quiero
I’m not what you expectNo soy lo que esperas
If you don’t want me anymoreSi ya no me quieres
Love is warEl amor es guerra
Smiles of a childSonrisas de un niño
Tears of a manLágrimas de un hombre
Who hides insideQue adentro esconde
Those desires to love againEsas ganas de volver a amar
You made me breakMe hiciste quebrar
I’m going to take revengeMe voy a vengar

The rest that come are puppetsEl resto que vengan son marionetas
As a challenge, it’s been nothingComo reto no ha sido ninguno
It’s been too easy, the most versatileHa sido muy fácil, el más versátil
Crowned as number oneSe coronó como número uno
The hate and my resentment is from pain, not envyEl odio y mi rencor es por dolor, no por envidia
Don’t interfere, it’s family businessNo intervengáis, son asuntos de familia

We’ll have a friendly and they chose me as captainTendremos un amistoso y me eligieron capitán
All of Japan will see it and my brother will playLo verá todo Japón y mi hermano va a jugar
The difference will be markedLa diferencia va a marcar
And if they won’t trust meY si en mí no van a confiar
I’ll kill themLos voy a matar
From your team or my teamDe tu team o mi team
I don’t care anymoreYa me da igual
Today I just want to killHoy aquí solo quiero matar
I destroy their weapons from the insideDestruyo sus armas hasta el interior
And make them see that ItoshiY hago que vean que Itoshi
Has been the bestHa sido el mejor

You’ve surprised me, little brotherMe has sorprendido, hermanito
Not so much for you, but for that guy on your teamNo tanto por ti, sino por ese de tu equipo
Doesn’t matter the league, the country, or the clubDa igual la liga, el país o el club
There will always be someone better than youSiempre habrá alguien mejor que tú

Years waiting for your attentionAños esperando tu atención
And you give it to the one I hateY se la das a quien odio
Motivate me to reach my brotherMotívame para llegar hacia mi hermano
You’ll be the heroTú serás el héroe
I’ll be the villainYo seré el villano

Training has become my addictionEl entrenamiento se volvió mi vicio
Every progress comes with sacrificesTodo progreso conlleva sacrificios
If I want to fulfill my missionSi quiero cumplir mi misión
Giving up is not an optionRendirse no es una opción

The feeling is coming back againYa viene el feeling de siempre
I hate the protagonistsOdio a los protagonistas
I’ll kill everyoneMataré a toda la gente
Who challenges the selfish killerQue rete al asesino egoísta
What would Itoshi Sae do?¿Qué haría Itoshi Sae?
What would my brother do?¿Qué haría mi hermano?
NoNo
What would Itoshi Rin do?¿Qué haría Itoshi Rin?
Create more destructionCrear más destrucción
Line up, get your act togetherHagan la fila, pongan sus pilas
Your best play is my worst mealSu mejor jugada es mi peor comida
I’m not new genYo no soy new gen
I’m the one who annihilates themSoy quien los aniquila
Watch out, here I comeTen cuidado que allá voy
I hate my past selfOdio a mi yo del ayer
That’s why tomorrow I’ll be better than todayPor eso mañana seré mejor que hoy

The tears are goneLas lágrimas se fueron
It’s raining blood from the skyLlueve sangre del cielo
The hate turned into motivationEl odio se volvió motivación
And love became destructionY el amor se convirtió en destrucción

I’ve climbed a lotHe escalado mucho
To get hereHasta llegar aquí
And I’ve never thought of myselfY nunca he pensado en mí
I’m not what I wantNo soy lo que quiero
I’m not what you expectNo soy lo que esperas
If you don’t want me anymoreSi ya no me quieres
Love is warEl amor es guerra
Smiles of a childSonrisas de un niño
Tears of a manLágrimas de un hombre
Who hides insideQue adentro esconde
Those desires to love againEsas ganas de volver a amar
You made me breakMe hiciste quebrar
I’m going to take revengeMe voy a vengar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MegaR y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección