Módulo (Jujutsu Kaisen) - Caos y Armonía

Module (Jujutsu Kaisen) - Chaos and Harmony

Módulo (Jujutsu Kaisen) - Caos y Armonía

[Maru and Cross][Maru y Cross]
We left our planet to see what fate has in storePartimos de nuestro planeta a ver qué depara el destino

[Maru][Maru]
On Earth, there are sorcerersEn la tierra hay hechiceros

[Cross][Cross]
Are they allies or enemies?¿Son aliados o enemigos?

[Maru][Maru]
If they’re a threatSi son un peligro

[Cross][Cross]
We’ll be killersSeremos asesinos

[Maru and Cross][Maru y Cross]
But if they’re good, we’ll be their neighborsPero si son buenos seremos sus vecinos

[Maru and Cross][Maru y Cross]
Manipulating the laws of physics at our willManipular las leyes físicas a nuestro antojo

[Cross][Cross]
Chaos will begin if I open my third eyeEl caos habrá empezado, si abro mi tercer ojo

[Maru][Maru]
I’ll calm your angerYo calmare tu enojo

[Cross][Cross]
We are their heirsSomos sus herederos

[Maru][Maru]
Never doubt the pride of a warrior!¡Que nunca pongan peros al orgullo de un guerrero!

[Cross][Cross]
I admit I didn’t believe, but to my surpriseAdmito que no creía, más para sorpresa mía
They amazed me with their empathySorprendieron con su empatía

[Maru][Maru]
The world and its energy will come into tuneEl mundo y su energía, entraran en sintonía
No more curses thanks to harmonyNo habrá más maldiciones gracias a la armonía

[Tsurugi][Tsurugi]
I never had it easy, had to be more skilledNunca lo tuve fácil, tuve que ser más hábil
Without energy like my grandma MakiSin energía como mi abuela Maki
I wear the ring, I know what that meansYo porto el anillo sé lo que eso significa
Accept it if the battle calls for it, RikaAceptarlo si la batalla lo implica, Rika

Cover my body and give me your powerCubre mi cuerpo y me da su poder

[Rika][Rika]
I do it because I promised himLo hago porque se lo prometí a él

[Tsurugi][Tsurugi]
Superhuman strength, nothing for the hate you loveFuerza sobrehumana, nada para el odio que amas
Simple mastery Madara, my katana will blazeDominio simple Madara, mi katana dará llamas

Chaos is reborn when we’re invadedEl caos renace cuando nos invaden
Aliens that are spiritualAlienígenas que son espirituales
Without Satoru Gojo, what can be done?¿Sin Satoru Gojo qué se podrá hacer?
The cycle will returnEl ciclo va a volver

Threat level SukunaAmenaza nivel Sukuna
Dabura arrives on EarthA la tierra llega Dabura
They seek harmony even if you think they’re toughBuscan la armonía aunque pienses que son duros
ModuleMódulo

[Itadori][Itadori]
I’ve seen my friends dieHe visto a mis amigos morir
And I can’t ageY yo no puedo envejecer
It’s the punishment they gave meEs el castigo que tuvieron para mi
No more carrying it with meNo hay más que cargar más con él

I’ll clean up the battle if you need meLimpiare la batalla si me necesitan
The hero you knew no longer exists, he fadesEl héroe que conocían ya no existe, se disipa
Do you want your revenge? With me? Mahito?¿Quieres tu venganza? ¿Conmigo? ¿Mahito?
Domain expansion, feel infinite cutsExpansión de dominio, sientes cortes infinitos

[Yuka][Yuka]
My grandpa gave me his ring and they took it awayMi abuelo me dio su anillo y me lo quitaron
I wanted to get it back, so my strength shot upQuise recuperarlo así que mi fuerza se disparó
I have little time left to liveMe queda poco tiempo de vida
To save theirs, I’ll risk minePara salvar las suyas, arriesgaré la mía

Landing from the skyAterrizando del cielo
A sorceress arrivesLlega una hechicera
With sorrow, MakoraCon pena, Makora
Get out!¡Sal fuera!

[Dabura][Dabura]
You’ve summoned a beast and I say to youHas invocado una bestia y yo te digo
Who? Come to a mass without saying amen¿Quién? Osa venir a una misa sin decir amén
I’ve won hundreds of battles without giving my allGané cientos de batallas y sin dar mi cien
And you still want to see my power? Fine¿Y aún quieres ver mi poder?, bien

Dabura will kill them, with the aura he createdDabura los va a matar, con el aura que creó
Can’t they be controlled? I’ll kill anyone who attacks Cross¿No se pueden controlar?, mato a quien ataque a Cross
Makora will adapt, the warrior has awakenedMakora se va adaptar, el guerrero despertó
A real fight, I saw my true selfUna lucha de verdad, vi a mi verdadero yo

My technique isMi técnica es
[?][?]
Bless the exterminationBendiga el exterminio
Humans call it, domain expansionLos humanos lo llaman, expansión de dominio

Chaos is reborn when we’re invadedEl caos renace cuando nos invaden
Aliens that are spiritualAlienígenas que son espirituales
Without Satoru Gojo, what can be done?¿Sin Satoru Gojo qué se podrá hacer?
The cycle will returnEl ciclo va a volver

A threat level SukunaUna amenaza a nivel Sukuna
Dabura arrives on EarthA la tierra llega Dabura
They seek harmony even if you think they’re toughBuscan la armonía aunque pienses que son duros
ModuleMódulo