Peculiar

Peculiar

Peculiar

I've seen your face for the last timeHe visto tu cara por última vez
I wish the time we spent could last foreverOjalá fuera eterno el rato que pasamos
You should follow the river like a fish doesDebes seguir el río como lo hace un pez
Neither of us knows what we're looking forNinguno de los dos sabe lo que buscamos
I've arrived at a rather peculiar forestHe llegado a un bosque un tanto peculiar

And I don't know where to lookY no sé a dónde mirar
At the leaves or that treeSi a las hojas o a ese árbol
Or to take in the whole placeO a observar todo el lugar
Don't follow my path, don't follow the valleyNo sigas mi camino, no sigas el valle
We're from different mothers and different streetsSomos de distintas madres y de calles

Each of us has grown at our own paceCada uno ha crecido con su ritmo
Your gaze is drifting to limboTu mirada va hacia el limbo
I get lost in the detailsYo me pierdo en los detalles
I've grown through the punchesA base de golpes he crecido

Wandering down a path I don't know if I choseVagando en una senda que no sé si yo he elegido
I don't know if luck has smiled on meNo sé si la fortuna me ha sonreído
Even if it's tough, I haven't given upAunque sea duro no me he dado por vencido
The diet of the moment: Not sleeping as my foodLa dieta del momento: No dormir como alimento

The blame is mine, I failed in all my attemptsLa culpa es mía, fallé en todos mis intentos
For wanting to find outside what I lack insidePor querer buscar afuera lo que me falta dentro
Just give me a bit of your lightTú dame un poco de tu luz
And serve it on a platterY sírvela en bandeja

So I can calm my headPara poder calmar mi cabeza
And accept the course of my complaintsY aceptar el rumbo de mis quejas
What will be my strength?¿Cuál será mi fortaleza?
I have no certaintyNo tengo ninguna certeza

Why fight?, why keep going?¿Para qué luchar?, ¿para qué seguir?
Why, if I can't take it anymore?¿Para qué, si no puedo más?
Why pretend?¿Para qué fingir?
Why burn this peculiar tree?¿Para qué quemar este árbol tan peculiar?

I stay firm on my pathSigo firme en mi camino
Trusting that one day the Sun will riseConfiando en que un día el Sol saldrá
In the meantime, I keep wanderingMientras tanto sigo vagando
'Cause all I can do is walkPues solo me queda caminar

The toughest battles I'll faceLas batallas más duras que tendré
Will always be against myselfSiempre serán enfrentándome a mí
I've never been able to defeat meNunca he podido vencerme
I've only fought to surviveSolo he peleado por sobrevivir

I prepared a thousand apologies just in case one dayPreparé mil disculpas por si un día
The grave feels like visitingLa tumba le dan ganas de venir
But I change my routePero cambio de ruta
So all that's left is to keep goingEntonces solo queda seguir

So thank you for giving me a bit of magicAsí que gracias por darme un poco de magia
In this gray life, addicted to nostalgiaEn esta vida grisácea, adicta a la nostalgia
Life isn't fair and it never will beLa vida no es justa y nunca lo va a ser
But it's better not to change for those who don't want to seePero mejor no cambiar por quien no quiere ver

I want to keep being a great goodQuiero seguir siendo un gran bien
I must be true to my essenceA mi esencia debo ser fiel
I could blame, I could point fingersPodría culpar, podría señalar
I could hate, hide the truthPodría odiar, esconder la verdad
But that would make me just like everyone elsePero me haría igual a los demás

The routine of my days turned a gray toneLa rutina de mis días se puso de un tono gris
I know what to do to fix itSé qué hacer para arreglarlo
But I don't put in the effortPero no pongo de mí
In the meantime, I'll take some time to smileMientras tanto daré un tiempo a sonreír
And I'll wait seated for what's to comeY esperaré sentado a lo que esté por venir

Why fight?, why keep going?¿Para qué luchar?, ¿para qué seguir?
Why, if I can't take it anymore?¿Para qué, si no puedo más?
Why pretend?¿Para qué fingir?
Why burn this peculiar tree?¿Para qué quemar este árbol tan peculiar?

I stay firm on my pathSigo firme en mi camino
Trusting that one day the Sun will riseConfiando en que un día el Sol saldrá
While I keep wanderingMientras sigo vagando
'Cause all I can do is walkPues solo me queda caminar