Top 6 (Blue Lock) - Forjados Para Ser Rivales

Top 6 (Blue Lock) - Forged to Be Rivals

Top 6 (Blue Lock) - Forjados Para Ser Rivales

Losing isn’t an optionPerder no es una opción
Life or deathVida o muerte
2 against 22 contra 2
For wanting to hit their teammatesPor querer pegarle a sus compañeros
Sportingly, they'll beat their egoDeportivamente vencerá a su ego
No more fair players leftNo quedan personas justas
Wants to explode with a soccerQuiere explotar con un fútbol
That’s never been seen beforeQue no se haya visto nunca
Reo accepts the duelReo acepta el duelo
Because if Shidou is goodPorque si Shidou es bueno
They’ll beat him and stealLo vencerán y robaran
Like they did to his teammateComo a su compañero
He’s a kid in love with the gameEs un chico enamorado de jugar
A demon who knows where to goUn demonio que sabe leer donde irá
He stopped being uselessDejó de ser inútil
Causing fouls and drawing themProvocar faltas y sacarlas
Is Igaguri's new weaponEs el nuevo arma de Igaguri
You can’t understand meNo me puedes entender
You think in Basic ShitTu pensar en Basic Shit
You’ll be the heroTu serás el héroe
But they’ll talk about AnakinPero hablarán de Anakin
It’s a biological needEs una necesidad biológica
My GMy G
I don’t play for soccerYo no juego para el fútbol
He plays for me!¡El juega para mi!
After this phaseDespués de esta fase
And everyone passing through the world topY todos pasar por el top mundial
I see their faces againVeo sus caras de nuevo
Even though some couldn’t winAunque algunos no pudieron ganar
I can’t think of othersNo puedo pensar en otros
My ego shouldn’t worryMi ego no se debe preocupar
That hero who wanted peaceAquel héroe que quería paz
Will have another chanceTendrá otra oportunidad
They want to destroy Blue LockQuieren destruir Blue Lock
But if we beat JapanMás si ganamos a Japón
We’ll be the teamSeremos la selección
We’ll make history togetherHaremos historia todos juntos
Our soccer will revolutionize the world!¡Nuestro fútbol revolucionará el mundo!

Come onDale
They’re not the sameQue no son iguales
Forged to be rivalsForjado' para ser rivales
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
The stoppage time is a dateEl descuento es una cita
I must attendQue debo atender
A thousand times I fellMil veces caí
A thousand I got back upMil me levanté
There are six to beatSon seis a vencer
If I want to riseSi quiero ascender
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
StraightStraight
StraightStraight
StraightStraight
Straight up!¡Straight up!

Ego will make his choicesEgo hará sus elecciones
Making matches with the top 6Haciendo partidos con los 6 mejores
According to my assumptionsSegún mis suposiciones
Those who score goalsQuienes marquen goles
Will have many more optionsTendrán muchas más opciones
If I want to show my egoSi quiero demostrar mi ego
I’ll devour in my teamDevoraré en mi equipo a
The top twoLos dos primeros
With Rin on my sideTeniendo a Rin a mi favor
It’ll be a reactionSerá una reacción
Where I get what I wantDonde consiga lo que quiero
Unstoppable!¡Unstoppable!
For the comebackAl desquite
ShidouShidou
Sneaks into the partySe cuela en la fiesta
Without anyone inviting himSin que nadie lo invite
I control a useless reboundControlo un rechace inservible
Stop!¡Para!
Make an impossible goal possible!¡Hacer posible un gol imposible!
Always aim for the weak spotApunta al punto débil siempre
Makes the smartest playHace la jugada más inteligente
He’ll strike where it hurtsVa a picar donde duele
Until it’s lethalHasta que sea letal
On the field, there’s a crowEn el campo hay un cuervo
That they can’t controlQue no pueden controlar
Stealthy like a ninjaSigiloso como un ninja
He overcame the challengesSuperó los desafíos
Appears behind your backAparece por tu espalda
He’s the shadow scorerEs el goleador sombrío
Taking advantage of the pantherAprovechando a la pantera
The band is his hoodLa banda es su caserio
The game turnsEl partido gira
On what the trio decidesEn lo que decida el trío
Rin has the field under controlRin tiene el césped a su control
A blind spot is a goalUn punto ciego es gol
There’s a gap between the twoHay una brecha entre los dos
I activate my perceptionActivo mi percepción
Breaking through them will be my best option!¡Irrumpir entre ellos será mi mejor opción!

Da-da-da-come onDa-da-da-dale
They’re not the sameQue no son iguales
Forged to be rivalsForjado para ser rivales
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
The stoppage time is a dateEl descuento es una cita
I must attendQue debo atender
A thousand times I fellMil veces caí
A thousand I got back upMil me levanté
There are six to beatSon seis a vencer
If I want to riseSi quiero ascender
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
StraightStraight
StraightStraight
StraightStraight
Straight up!¡Straight up!

YukimiyaYukimiya
He’s a pacifistEs un pacifista
Passes on nonsensePasa de tonterías
The magazine modelEl modelo de revista
Exemplary extremeExtremo ejemplar
Fast like no otherRápido como ninguno
He’s the emperor of one-on-oneEs el emperador del uno contra uno
Gagamaru with an unusual controlGagamaru con un control insólito
Nagi in the area getsNagi en el área se pone
A little devilishUn poco diabólico
Reo adapted andReo se adaptó y
Left everyone stunnedDejó a todos atónitos
He was reborn with chameleon styleRenació con estilo camaleónico
The chosen ones will welcomeLos elegidos daremos la bienvenida
Win or dieGanar o morir
We’re suicidalSomos unos suicidas
With pleasureCon gusto
We’ll attack like a stampedeAtacaremos como una estampida
This is the match of our lives!¡Este es el partido de nuestras vidas!

Come onDale
They’re not the sameQue no son iguales
Forged to be rivalsForjado para ser rivales
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
The stoppage time is a dateEl descuento es una cita
I must attendQue debo atender
A thousand times I fellMil veces caí
A thousand I got back upMil me levanté
There are six to beatSon seis a vencer
If I want to riseSi quiero ascender
I’ll make the most of every minuteCada minuto lo aprovecharé
StraightStraight
StraightStraight
StraightStraight
Straight up!¡Straight up!