Top 6 (Blue Lock) - Forjados Para Ser Rivales

Top 6 (Blue Lock) - Forgés pour être Rivaux

Top 6 (Blue Lock) - Forjados Para Ser Rivales

Perdre n'est pas une optionPerder no es una opción
Vie ou mortVida o muerte
2 contre 22 contra 2
Pour vouloir frapper ses coéquipiersPor querer pegarle a sus compañeros
Sportivement, il vaincra son egoDeportivamente vencerá a su ego
Il ne reste plus de personnes justesNo quedan personas justas
Il veut exploser avec un footQuiere explotar con un fútbol
Jamais vu auparavantQue no se haya visto nunca
Reo accepte le duelReo acepta el duelo
Parce que si Shidou est bonPorque si Shidou es bueno
Ils le vaincront et volerontLo vencerán y robaran
Comme à son coéquipierComo a su compañero
C'est un gars amoureux du jeuEs un chico enamorado de jugar
Un démon qui sait lire où il iraUn demonio que sabe leer donde irá
Il a cessé d'être inutileDejó de ser inútil
Provoquer des fautes et les obtenirProvocar faltas y sacarlas
C'est la nouvelle arme d'IgaguriEs el nuevo arma de Igaguri
Tu ne peux pas me comprendreNo me puedes entender
Toi, tu penses à des conneries basiquesTu pensar en Basic Shit
Tu seras le hérosTu serás el héroe
Mais on parlera d'AnakinPero hablarán de Anakin
C'est un besoin biologiqueEs una necesidad biológica
Mon poteMy G
Je ne joue pas pour le footYo no juego para el fútbol
Il joue pour moi !¡El juega para mi!
Après cette phaseDespués de esta fase
Et que tout le monde passe par le top mondialY todos pasar por el top mundial
Je revois leurs visagesVeo sus caras de nuevo
Bien que certains n'aient pas pu gagnerAunque algunos no pudieron ganar
Je ne peux pas penser aux autresNo puedo pensar en otros
Mon ego ne doit pas s'inquiéterMi ego no se debe preocupar
Ce héros qui voulait la paixAquel héroe que quería paz
Aura une autre chanceTendrá otra oportunidad
Ils veulent détruire Blue LockQuieren destruir Blue Lock
Mais si on bat le JaponMás si ganamos a Japón
Nous serons l'équipe nationaleSeremos la selección
Nous ferons l'histoire tous ensembleHaremos historia todos juntos
Notre foot révolutionnera le monde !¡Nuestro fútbol revolucionará el mundo!

AllezDale
Ce ne sont pas les mêmesQue no son iguales
Forgés pour être rivauxForjado' para ser rivales
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
Le temps additionnel est un rendez-vousEl descuento es una cita
Que je dois honorerQue debo atender
Mille fois je suis tombéMil veces caí
Mille fois je me suis relevéMil me levanté
Il y en a six à vaincreSon seis a vencer
Si je veux monterSi quiero ascender
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
DroitStraight
DroitStraight
DroitStraight
Droit au but !¡Straight up!

L'ego fera ses choixEgo hará sus elecciones
Faisant des matchs avec les 6 meilleursHaciendo partidos con los 6 mejores
Selon mes suppositionsSegún mis suposiciones
Ceux qui marquent des butsQuienes marquen goles
Auront beaucoup plus d'optionsTendrán muchas más opciones
Si je veux prouver mon egoSi quiero demostrar mi ego
Je dévorerai dans mon équipeDevoraré en mi equipo a
Les deux premiersLos dos primeros
Avec Rin de mon côtéTeniendo a Rin a mi favor
Ce sera une réactionSerá una reacción
Où j'obtiendrai ce que je veuxDonde consiga lo que quiero
Imparable !¡Unstoppable!
Pour la revancheAl desquite
ShidouShidou
S'invite à la fêteSe cuela en la fiesta
Sans que personne ne l'inviteSin que nadie lo invite
Je contrôle un renvoi inutileControlo un rechace inservible
Stop !¡Para!
Rendre possible un but impossible !¡Hacer posible un gol imposible!
Vise toujours le point faibleApunta al punto débil siempre
Fais le jeu le plus intelligentHace la jugada más inteligente
Il va piquer là où ça fait malVa a picar donde duele
Jusqu'à ce que ce soit létalHasta que sea letal
Sur le terrain, il y a un corbeauEn el campo hay un cuervo
Qu'ils ne peuvent pas contrôlerQue no pueden controlar
Silencieux comme un ninjaSigiloso como un ninja
Il a surmonté les défisSuperó los desafíos
Il apparaît dans ton dosAparece por tu espalda
C'est le buteur ténébreuxEs el goleador sombrío
Profitant de la panthèreAprovechando a la pantera
La bande est son repaireLa banda es su caserio
Le match tourneEl partido gira
Selon ce que décidera le trioEn lo que decida el trío
Rin a le terrain sous contrôleRin tiene el césped a su control
Un angle mort, c'est un butUn punto ciego es gol
Il y a un écart entre les deuxHay una brecha entre los dos
J'active ma perceptionActivo mi percepción
Rentrer entre eux sera ma meilleure option !¡Irrumpir entre ellos será mi mejor opción!

Da-da-da-daleDa-da-da-dale
Ce ne sont pas les mêmesQue no son iguales
Forgés pour être rivauxForjado para ser rivales
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
Le temps additionnel est un rendez-vousEl descuento es una cita
Que je dois honorerQue debo atender
Mille fois je suis tombéMil veces caí
Mille fois je me suis relevéMil me levanté
Il y en a six à vaincreSon seis a vencer
Si je veux monterSi quiero ascender
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
DroitStraight
DroitStraight
DroitStraight
Droit au but !¡Straight up!

YukimiyaYukimiya
C'est un pacifisteEs un pacifista
Il passe des conneriesPasa de tonterías
Le modèle de magazineEl modelo de revista
Extrême exemplaireExtremo ejemplar
Rapide comme aucun autreRápido como ninguno
C'est l'empereur du un contre unEs el emperador del uno contra uno
Gagamaru avec un contrôle insoliteGagamaru con un control insólito
Nagi dans la surface se metNagi en el área se pone
Un peu diaboliqueUn poco diabólico
Reo s'est adapté etReo se adaptó y
A laissé tout le monde stupéfaitDejó a todos atónitos
Il est né de nouveau avec un style caméléonRenació con estilo camaleónico
Les élus vont accueillirLos elegidos daremos la bienvenida
Gagner ou mourirGanar o morir
Nous sommes des suicidairesSomos unos suicidas
Avec plaisirCon gusto
Nous attaquerons comme une tempêteAtacaremos como una estampida
C'est le match de nos vies !¡Este es el partido de nuestras vidas!

AllezDale
Ce ne sont pas les mêmesQue no son iguales
Forgés pour être rivauxForjado para ser rivales
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
Le temps additionnel est un rendez-vousEl descuento es una cita
Que je dois honorerQue debo atender
Mille fois je suis tombéMil veces caí
Mille fois je me suis relevéMil me levanté
Il y en a six à vaincreSon seis a vencer
Si je veux monterSi quiero ascender
Chaque minute, je vais en profiterCada minuto lo aprovecharé
DroitStraight
DroitStraight
DroitStraight
Droit au but !¡Straight up!